Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Memory: The Origins of Alien

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 8974964
Memory: The Origins of Alien 		  8.7.2022   21.09.2022 04:00 CZ Dem0g0rg0n
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
Memory.The.Origins.of.Alien.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.mkv
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Memory: The Origins of Alien
uploader30.8.2022 15:44 Dem0g0rg0n odpovědět
bez fotografie
Překlad bohužel odkládám na neurčito. Jeden důvod je, že bych nerad ten překlad udělal špatný (je tam dost spojitostí s jinými filmy, lidmi a mnoho dalšího). A tady jak už jsem i tak měl málo času, tak jej mám nyní ještě méně. Pokud by ale někdo moc chtěl, klidně bez nároku na nějaké zásluhy dodám aspoň co mám a pokud by si troufl, může to dodělat. Mám na hrubo tak 50 minut přeloženo.
uploader13.8.2022 10:41 Dem0g0rg0n odpovědět
bez fotografie

reakce na 1504432


Alien je moje srdcovka, upřímně jsem to chtěl přeložit kvůli sobě.. monžá jsem to tu neměl dávat, a pak to tu hodit rovnou komplet a překvapit.

PS: díky těm, co mi drží palce, snad do dokončím a bude ten překlad alespoň stát za to
12.8.2022 22:00 zandera odpovědět
Hodně sil.
10.8.2022 16:21 vasabi odpovědět

reakce na 1504432


Na tohle čekám od počátku:-(
10.8.2022 15:47 bugsy odpovědět
bez fotografie
uz prestávam verit, ze tento preklad bude dokonceny...:-((((
uploader28.7.2022 18:52 Dem0g0rg0n odpovědět
bez fotografie

reakce na 1502716


doplnil jsem do popisu:
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
Memory.The.Origins.of.Alien.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.mkv
28.7.2022 17:54 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na jaky prekladas release prosim ?
9.7.2022 18:28 bugsy odpovědět
bez fotografie
super


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad