VZKAZY A KOMENTÁŘE K Unrivaled: Red Wings v. Avalanche |
18.12.2023 19:47 wauhells |
odpovědět |
reakce na 1574733
Ty máš křišťálovou kouli???
|
18.12.2023 4:04 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1574733
Stejně jako tvůj mentální vývoj
|
18.12.2023 3:25 bujakasa |
odpovědět |
Tenhle překlad dokončeny nebude.
|
7.12.2023 8:20 8pali94 |
odpovědět |
Zdravím, bola by možnosť tie dokončené titulky niejak mi poslať (na 8pali94@azet.sk) a by sme to s kamošom dokončili? A by sme ti to potom späť poslali, respektíve nahrali ak nemáš čas?
|
22.11.2023 15:29 voda2 |
odpovědět |
reakce na 1567622
dakujem za odpoved, hadam sa ti podari to dokoncit, detroit je moj oblubeny team a ta rivalita s coloradom bola uzasna.
|
24.10.2023 8:33 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1566695
s překladem to vypadá tak, jak je uvedeno v popisu v progresu momentálně mi z časových důvodů překlady stojí :C
|
17.10.2023 13:25 voda2 |
odpovědět |
Prosim ta ako to vypada s prekladom ?
|
29.8.2023 17:05 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1561297
určitě chci pokračovat, protože to fakt stojí za to. já mám tyhle dokumenty vždycky na dlouho navíc tohle je pracný, vracím se k tomu vždycky po delší době.
ale je pravda, že tohle je trochu fousatý zápis, takže tu svatosvatě přísahám, že to dokončím do začátku nové sezony NHL
|
29.8.2023 11:44 lolinka2 |
odpovědět |
bude sa pokracovat v preklade pls ? ....viete mi niekto poslat link na zdroj ? dakujem
|
30.3.2023 23:27 redalert21 |
odpovědět |
|
14.3.2023 18:18 8pali94 |
odpovědět |
|
13.3.2023 8:55 graves9 |
odpovědět |
|
8.3.2023 22:47 8pali94 |
odpovědět |
Čo sa deje? Niejak sa to prekladanie zaseklo, či?
|
18.1.2023 11:52 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1528878
dík, ale fakt nemá cenu tam asi nic roubovat. je to používaný název té konkrétní lajny, není to obecný název, jako je třeba checking line. mně šlo o to, jestli není nějaký český název, pro tuhle konkrétní řadu, který jsem předhlédl. jako byla třeba Legie zkázy ve Flyers ve složení Lindros, LeClair, Renberg
|
18.1.2023 11:29 judas2 |
odpovědět |
reakce na 1528738
makači , snaživci ...
|
18.1.2023 9:02 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1528763
jasně, že raději nechám originál. kdo to zná, tak bude v obraze. navíc hned v první zmínce o Grind Line se v další větě říká, že to slušně řezali, takže to je ideální i pro laiky.
|
17.1.2023 19:48 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1528776
Sorry, to sem nepatřilo
|
17.1.2023 19:37 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1528763
Mně se třeba ani nepozdává datový tok u Disney+ a HBO Max. Pokud mám o to velký zájem, stáhnu si to. S tím souvisí i chyby v titulcích.
A určitě to není mým předplatným internetu. Přijde mi, že je chyba v aplikaci TV, ŠPATNÁ OPTIMALIZACE ATD...
|
17.1.2023 19:02 8pali94 |
odpovědět |
reakce na 1528738
Myslím že tu bude lepší originál,niektoré pojmy sa slovami nedajú vyjadriť
|
17.1.2023 17:41 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1528738
A co třeba brusiči . Jeli bomby, brousili led.
|
17.1.2023 17:14 graves9 |
odpovědět |
Dotaz pro fandy hokeje a NHL - předpokládám, že není žádný český výraz pro legendární údernou lajnu Detroitu, tzv. Grind Line? Jako se třeba používá překlad Legie zkázy pro Legion of Doom z Flyers. Aspoň jsem zatím nikde nic nenašel a nerad bych byl za trotla
|
13.1.2023 8:21 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1527756
jo s tím počítám, ale to, co mám, stačí trochu poladit. ušetří to mraky práce, než dělat časování od nuly. ještě jsem díky tomu přišel na Whisper v SE, který má možná ještě trochu lepší výsledek.
|
11.1.2023 20:00 zandera |
odpovědět |
|
11.1.2023 19:59 zandera |
odpovědět |
voe, časování budeš muset pokopat.
|
11.1.2023 16:55 Killingjoke1983 |
odpovědět |
Předem moc děkuji za překlad! Vždy se rád mrknu na dokument o nejmilovanějším sportu. Díky, budu se těšit!
|
3.1.2023 16:28 vasabi |
odpovědět |
|
|