Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Mocvara S02 Seriál	Močvara	19.1.2023		05.02.2023 21:11	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Děj druhé řady seriálu Močvara se z Bělehradu přesouvá do napohled idylického vojvodinského města Senta, jehož chod, životy obyvatel i jejich smrt ovládá několik rodin. Opětovně se shledáme s inspektorem Nikolou Krsmanovićem, který současně s vyšetřováním vražd hledá pravdu o svém původu. Ve městě Senta (i ve skutečnosti) žije početná maďarská menšina, a kromě Milky, Bojana a Lazara setkáme s mladým inspektorem Atilou Vargou. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. S02E01 – nahráno 22.1.2023 S02E02 – nahráno 30.1.2023 S02E03 – překlad 100%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E04 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E05 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E06 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E07 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E08 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E09 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E10 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S02E11 – spotting 100%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 31.1.2023). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Mocvara Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace