Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Three-Body S01E09

Seriál

San ti

22.2.2023

28.03.2023 13:38

lordek

přeložil 129 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: vypočtený

Sedí na verze:
Three-Body.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF

100% stav překladu=Korekce/časování.

Pokračuju a uvidím, jak to půjde už je to o dost lepší a je mi mnohem lépe. Ale všechno raději postupně s klidem.
Dávám a dám do toho maximum.

Každým dnem to je a mělo by to být lepší. Jen to bude trochu pomalejší. Věřím, že za 2-3 týdny budu zase ok a vydržím sedět u PC tak jako předtím. Po první operaci taky trvalo nějakou dobu než jsem zvládl delší sezení u PC(
Hlavně už doufám poslední operace! Nicméně zotavovat se z toho budu podle doktorů až rok do úplného zotavení. Doufám.

Děkuji vám za veškerou podporu v tomto mém nelehkém období a veškeré vaše zaslané hlasy.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Three-Body
25.3.2023 19:32 Kivi55	odpovědět
Dává-li ti práce na překladech (Three-Body obzvláště) pocit uspokojení a naplnění, přesto to ve svém stavu nepřeháněj. Nic neuspěcháš. Drž se Komenského (prý mu je to připisováno) "Všeliké kvaltování toliko pro hovada dobré jest." Nemyslím, že je tady někdo natolik netrpělivý a touží po dalším přeloženém dílu, že by zapomněl na klasické "Trpělivost růže přináší". Počkám. Nejen na nový díl, ale také na tvé uzdravení. Sílu a odhodlání do dalších let.
22.3.2023 13:45 4ceratops	odpovědět
Prajem skoré uzdravenie a hlavne oddychuj.
15.3.2023 13:44 tavlas77	odpovědět
reakce na 1538322 Děkuji a přeji brzké uzdravení.
15.3.2023 13:34 jandivis	odpovědět
reakce na 1538322 Dobře ty. Přeju úspěšnou rekonvalescenci a nespěchej. Však si v klidu počkáme.
15.3.2023 13:12 lordek	odpovědět
Žiju! Jen informuji ještě z nemocnice z telefonu, že operace dopadla dobře a s největší pravděpodobností mě v nejbližší době už další operace nečeká tak na 95%. Vypadá to, že už v pátek budu doma. Takže bych mohl pomalinku pokračovat v průběhu příštího týdne. Ale hlavně podle pocitu proto nechci slibovat datum uploadu další epizody. Určitě to nebude v tempu jako před operací. Ono se to postupně bude zlepšovat den za dnem tak jako po první operaci. Každopádně všem díky za podporu.
9.3.2023 12:44 Riker56	odpovědět
Velké díky za překlad a přejí, aby operace dopadla na 100%. Držím palce.
6.3.2023 15:01 paav	odpovědět
V pohodě. Až to bude, tak to bude
5.3.2023 19:25 jandivis	odpovědět
reakce na 1536711 Hele, v klidu. Nic neuspěchej, však to neuteče. Přeju ať to dobře dopadne.
5.3.2023 19:24 Daiker	odpovědět
reakce na 1536711 Vůbec bych to neřešil.... Zdraví je nade vše..... A hlavně tělo si pamatuje.... Co zanedbáš se ti vrátí později. Takže relax a zbytek stranou
5.3.2023 19:06 junt	odpovědět
reakce na 1536711 Nech to máš už za sebou.Prajem skoré uzdravenie
5.3.2023 18:59 lordek	odpovědět
Od 10.3 jsem v nemocnici na operaci, takže překlad budu muset na chvíli stopnout. Každopádně hned jak mě pustí domů a budu se cítit v rámci možností tak nějak ok, tak hned budu pokračovat. Předpokládám, že nejpozději 22.3-25.3 bych mohl pokračovat. Do hospitalizace se pokusím ještě něco stihnout. A když všechno půjde jak má, tak bych okolo 20.3 mohl začít(takový týdenní výpadek prostě). Nicméně přesně nevím, jestli v nemocnici budu pět dní nebo celý týden nebo i třeba osm dní. Bylo mi řečeno, že max týden, tak uvidím podle situace.
26.2.2023 19:49 paav	odpovědět
Díky.
25.2.2023 23:40 runother	odpovědět
super a dakujem
25.2.2023 22:37 tavlas77	odpovědět
Děkuji
24.2.2023 14:39 pajom118	odpovědět
Díky
24.2.2023 14:08 paav	odpovědět
Díky moc.
23.2.2023 0:09 klf76	odpovědět
Diky