Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Three-Body
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

San ti

22.2.2023

01.08.2023 02:42

lordek

přeložil 852 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Three-Body.S01E30.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF

100% stav překladu=Korekce/časování.
Velké finále.
Upload zítra dopoledne.

Pokračuju a uvidím, jak to půjde. Nicméně už je to o dost lepší a je mi mnohem lépe. Ale všechno raději postupně s klidem.
Dávám a dám do toho maximum.

Vypadá to, že z toho nejhoršího jsem už asi venku.

Doufám v co nejkratší rekonvalescenci.
Hlavně doufám, že už poslední operace!

Na konci července velké vyšetření tak držte palce.
Další až před Vánoci a pokud by i to vyšlo dobře, tak jsem z toho venku.
Podrobnosti moc sem nechci vypisovat to je hodně osobní.
Každopádně to není procházka růžovým sadem. (ve zkratce).

Škoda, že už to končí Už teď se těším na dalších 30 epizod (Dark Forest).
Seriál měl i nádherný soundtrack. Perfektně vybraná hudba, která dokázala navodit atmosféru.
To už není ani seriál. To je fenomén. Připomíná mi to tak trochu Akta-X, když byla nová.
Člověk nevěděl zda-li je to sci-fi nebo jestli na těch konspiracích něco není.
Dokonce bych řekl, že mi to v těch nejhorších chvílích pomohlo se zcela odpoutat od reality.

Každopádně:
The Truth Is Out There!

Děkuji vám za veškerou podporu v tomto mém nelehkém životním období a všem děkuji za veškeré zaslané hlasy.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Three-Body
24.6.2023 18:50 MaruškaK	odpovědět
Překvapivě hodně solidní scifi, takže velký dikec za překlad a hlavně zdraví přeji.
25.3.2023 19:32 Kivi55	odpovědět
Dává-li ti práce na překladech (Three-Body obzvláště) pocit uspokojení a naplnění, přesto to ve svém stavu nepřeháněj. Nic neuspěcháš. Drž se Komenského (prý mu je to připisováno) "Všeliké kvaltování toliko pro hovada dobré jest." Nemyslím, že je tady někdo natolik netrpělivý a touží po dalším přeloženém dílu, že by zapomněl na klasické "Trpělivost růže přináší". Počkám. Nejen na nový díl, ale také na tvé uzdravení. Sílu a odhodlání do dalších let.
22.3.2023 13:45 4ceratops	odpovědět
Prajem skoré uzdravenie a hlavne oddychuj.
15.3.2023 13:44 tavlas77	odpovědět
reakce na 1538322 Děkuji a přeji brzké uzdravení.
15.3.2023 13:34 jandivis	odpovědět
reakce na 1538322 Dobře ty. Přeju úspěšnou rekonvalescenci a nespěchej. Však si v klidu počkáme.
15.3.2023 13:12 lordek	odpovědět
Žiju! Jen informuji ještě z nemocnice z telefonu, že operace dopadla dobře a s největší pravděpodobností mě v nejbližší době už další operace nečeká tak na 95%. Vypadá to, že už v pátek budu doma. Takže bych mohl pomalinku pokračovat v průběhu příštího týdne. Ale hlavně podle pocitu proto nechci slibovat datum uploadu další epizody. Určitě to nebude v tempu jako před operací. Ono se to postupně bude zlepšovat den za dnem tak jako po první operaci. Každopádně všem díky za podporu.
6.3.2023 15:01 paav	odpovědět
V pohodě. Až to bude, tak to bude
5.3.2023 19:25 jandivis	odpovědět
reakce na 1536711 Hele, v klidu. Nic neuspěchej, však to neuteče. Přeju ať to dobře dopadne.
5.3.2023 19:24 Daiker	odpovědět
reakce na 1536711 Vůbec bych to neřešil.... Zdraví je nade vše..... A hlavně tělo si pamatuje.... Co zanedbáš se ti vrátí později. Takže relax a zbytek stranou
5.3.2023 19:06 junt	odpovědět
reakce na 1536711 Nech to máš už za sebou.Prajem skoré uzdravenie
5.3.2023 18:59 lordek	odpovědět
Od 10.3 jsem v nemocnici na operaci, takže překlad budu muset na chvíli stopnout. Každopádně hned jak mě pustí domů a budu se cítit v rámci možností tak nějak ok, tak hned budu pokračovat. Předpokládám, že nejpozději 22.3-25.3 bych mohl pokračovat. Do hospitalizace se pokusím ještě něco stihnout. A když všechno půjde jak má, tak bych okolo 20.3 mohl začít(takový týdenní výpadek prostě). Nicméně přesně nevím, jestli v nemocnici budu pět dní nebo celý týden nebo i třeba osm dní. Bylo mi řečeno, že max týden, tak uvidím podle situace.
26.2.2023 19:49 paav	odpovědět
Díky.
25.2.2023 23:40 runother	odpovědět
super a dakujem
25.2.2023 22:37 tavlas77	odpovědět
Děkuji
24.2.2023 14:39 pajom118	odpovědět
Díky
24.2.2023 14:08 paav	odpovědět
Díky moc.
23.2.2023 0:09 klf76	odpovědět
Diky