Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||
Veradokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
9.4.2023 | 30.06.2023 15:56 | CZ | Selma55 |
||||||||||||||
| Předobrazem hrdinky tohoto seriálu je srbská špionka Vera Pešić (1919-1944), která také bývá nazývána srbskou Matou Hari. Seriál vznikl v roce 2023 krátce po uvedení celovečerního filmu do kin a byl v Srbsku přijat rozporuplně. Vera Pešić, o které veřejnost donedávna věděla velmi málo (v archivech se mnoho nedochovalo a existuje pouze jedna její fotografie) je buď adorována jako hrdinka, nebo jako zrádkyně. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. S01E01 – nahráno 16.4.2023 S01E02 – nahráno 23.4.2023 S01E03 – nahráno 1.5.2023 S01E04 – nahráno 7.5.2023 S01E05 – nahráno 13.5.2023 S01E06 – nahráno 21.5.2023 S01E07 – nahráno 29.5.2023 S01E08 – nahráno 6.6.2023 S01E09 – nahráno 16.6.2023 S01E10 – nahráno 24.6.2023 | ||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?