Cold Shores

dokončeno nebo zrušeno - najít

Tak jsme na konci. Celá první série je přeložená. A že poslední tři díly přistály v slušném čase svědčí něco o napínavosti.


"Existuje ještě druhý série. Budeš ji taky dělat?"
Jsem teď na navazujícím studiu na VŠ, takže se mi teď blíží zkouškové, které se nevyznačuje tím, že by v něm bylo času nazbyt. Jelikož mi seriál tak nějak přirostl k srdci, tak v něm rozhodně plánuji pokračovat. Kdy? Práci na druhé sérii započnu na začátku února. Takže jakmile skončí zkouškové. Chvíle prokrastinace ve zkouškovém pak budu věnovat seriálu Angels of Death, které jsem teď kvůli Cold Shores drobet zanedbal.

Jelikož nechci zabírat v sekci Rozpracovaných zbytečně místo, zanedlouho po schválení posledních dvou dílů tohle vlákno zanikne. (Jako hotový překlad.) Proto tuto poznámku píchnu i do sekce požadavků, ať se zpráva o pokračování neztratí.

Děkuji všem, kterým se první série líbila, a kteří mě podporovali v průběžném překladu. Nezlomili nade mnou i přes dlouhou odmlku mezi 2. a 3. dílem hůl a přeložená celá první série je tak snad dostatečnou odměnou.

A jelikož se tenhle komentář stává už nějak moc obsáhlým, tak už tu nebudu dál žvanit a přeji vám příjemnou podívanou.

JUA

Jak se to všechno rozplétá, tak se od toho nemůžu odtrhnout. Ještě dnes to bude hotové. (Oproti odhadu 31.12 -> 6.12. jsem nastolil docela slušné tempo. Snad vám tak alespoň maličko vynahradím ty prostoje mezi 2. a 3. dílem.)

Všechny díly první série jsou nahrané na modrém uložišti (začínajícím na web a končícím na share ). Snad to bude dostatečná náhrada fialového uložiště. Kdyby to tam nešlo dohledat, dejte mi vědět.

reakce na 1572406

Ahojda! Tak jsem se obrněn trpělivostí dočkal. Super. Hurááááá. Díky.

6 díl dokončen, dokonce pár dní (doslova pár ) před odhadovaným termínem.

Jelikož nás opustil fialový smeťák, nahraji RLS na jiné uložiště. Dneska se do toho pustím, uvidíme jaký bude upload. O tom jak to bude s RLS sem do zítřka píchnu info jak se zadařilo.

JUA

Prima , ať to odsejpá, čekám netrpělivě na pokračování. Bodík jako dík.

Fajn, že budeš pokračovat. Seriál se mně líbí.

vynikajuco bratku,super serial a som rad ze pokracujes v preklade

Volný víkend a % najednou začala přiskakovat. Inu když má člověk konečně po dlouhé době na překládání klid, výsledky se dostaví... Třetí díl je hotový, nahraný. A můžeme pokračovat čtvrtým dílem.