In Flanders Field

dokončeno nebo zrušeno - najít

Bohužel v lepší kvalitě se to nedalo a snad ani nedá sehnat, ale i tak je to koukatelné. Jediná sehnatelná 1080p verze má jednohlasej polskej dabing, což seriál úplně degraduje. Zkoušel jsem na to napasovat originál audio, ale synchronizace není úplně můj šálek kávy. Pokud by to chtěl někdo zkusit, tak na ulto je první díl v 1080p i ve 480p, případně mohu poskytnout vypreparované originál audio ze 480p. První tři díly jsou 480p a dalších 7 dílů je 540p.

Více jak 5 let jsem čekal, až jsem se, pevně věřím tomu, dočkal. V hluboké úctě vzdávám hold překladateli, že se tohoto v Belgii významného seriálu ujal. Ne nadarmo byl tento seriál natočen k stému výročí vypuknutí Velké války na Západní frontě, kde byly použity na obou stranách bojové plyny a dnes ve Flandrech na těchto místech rostou velké lány červených máků, jak se i píše v jedné z jejich oslavné básni... Překladatel Wauhells byl té dobroty, že uložil všechny díly na nej. úložišti a proto mu také moc děkuji za zásluhy.