Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Monsieur Spade
dokončeno nebo zrušeno

Film

5.2.2024

01.04.2024 14:54

lordek

přeložil 417 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Monsieur.spade.s01e06.720p.web.h264-JFF

Mělo by také sedět na:
Monsieur.Spade.S01E06.XviD-AFG
Monsieur.Spade.S01E06.WEB.H264-RBB
Monsieur.Spade.S01E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY
Monsieur.Spade.S01E06.720p.WEB.x265-MiNX
Monsieur.Spade.S01E06.1080p.WEB.H264-SCENE
Monsieur.Spade.S01E06.1080p.HEVC.X265-MeGusta
Monsieur.Spade.S01E06.1080p.WEB.H264-HastyTanBandicootOfSorcery
Monsieur.Spade.S01E06.WEB.H264-TVD
Monsieur.Spade.S01E06.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Krimi / Drama / Thriller
USA, 2024,

Legendární detektiv Sam Spade (Clive Owen) z románu Dashiella Hammetta „Maltézský sokol“ se po 30 letech znovu vrací na scénu – jako emigrant, žijící na odpočinku v jižní Francii, se pouští do vyšetřování případu brutálních vražd šesti jeptišek v místním klášteře.

100 % stav překladu=Korekce/časování.
Překlad epizod bude pomalejší, jelikož je seriál z velké části tvořen hardsubs,
což je daleko pracnější než standardní překlad.

Upload dnes 16:00-17:00.

Díky za pochopení.

A děkuji za vaši podporu a zaslané hlasy.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Monsieur Spade
28.3.2024 11:33 JareX58	odpovědět
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
11.3.2024 15:24 Larby	odpovědět
Vďaka.
6.2.2024 13:03 tavlas77	odpovědět
Super, děkuji.
5.2.2024 16:54 Tutulda	odpovědět
Moc děkuji.