Profilerka

dokončeno nebo zrušeno - najít

pre Larby: Nerozumiem otázke. Druhá séria seriálu?

Bude aj pokračovanie? Ďakujem.

pre klientbph@gmail.com:Ďakujem za hlas.

Pre janannim: Ďakujem za hlas.

Taky posílám hlas, seriál vypadá dobře.

První dvě epizody potvrdily že jde o dobrý polský seroš, moc děkuji, posílám hlas, nemůžu se dočkat dalších epizod

pre Fabiojosh1: Ďakujem za hlas. Som rád, že sa po úpornej práci a hodinách času titulky (aj keď s menšími chybami) podarili.

a posílám hlas

Poláci krimi umí.

2 je v poriadku.Vynikajuci serial to je

reakce na 1624872

Jasně, pak si rozumíme úplně. Já mé titulky v Subtitle Edit 4.0.11 dokonce kompletně tvořím. Myslím, že Braxi je už taky v obraze. Mě jen zajímalo, jaké zařízení či SW jsou na tento drobný nedostatek tak choulostivé. My, co používáme VLC se o existenci onoho problému prakticky ani nedovídáme. Tak mě to zaujalo a při tvorbě mých nejnovějších titulků už si na to dávám pozor. Každopádně držím Braximu s Profilerkou palce. Vzal si na sebe nesnadný překladatelský úkol, ta polština je vskutku hovorová. Krásný den, přeji všem!

reakce na 1624839

Jasné že to poznám, titulky sú nad sebou, ak sú časy konca a začiatku druhých "blízko". To tiež mi trvalo, že ich treba pre použitím prebehnúť cez Subtitle Edit 4. V PC používam PotPlayer a tam sa to prakticky nevyskytlo.

reakce na 1624819

Díky, samozřejmě máš ve všem pravdu, ale tohle je jiné téma. Nastavují se tam mezery mezi titulky. Není to jakože chyba, je to variabilní věc. Doporučuje se 2-4 snímky, jinak to může výjimečně dělat to, co popisuje runother.

reakce na 1624797

Používal som TV Samsung Smart D8000. Titulky som prebehol cez Subtitle Edit 4 (https://www.videohelp.com/software/Subtitle-Edit), Nástroje -> Opraviť bežné chyby + nastavit UTF-8 kódovanie. V názvoch súborov som mal len anglické znaky. Žiadne čiarky a háčky..

reakce na 1624797

prehravam to v PC a program MPC HC 64bit

reakce na 1624514

Pěkně prosím, mohl bys mi (nám) napsat na čem ten film s titulky přehráváš? Jaký hardware, jaký software. Dnes jsem si psal s braxim na téma problematiky povinných mezer dvou snímků mezi jednotlivými titulky i jaký problém s tím má mnou používaný software, takže mně to taky zajímá. Jestli třeba také i mé titulky tuto neplechu někomu nedělají. Někde jsem četl, že toto dělají hlavně starší televizory, ale zajímá mně Tvá zkušenost z první ruky. Předem díky.

pre runother: Vďaka za upozornenie, v druhej časti to už hádam bude bez problémov. Ale radšej mi potom daj vedieť.

ahoj,diky za titulky.Prosim ta skus opravit casovanie trosku,hlavne koniec a zaciatok dalsich titulkov sa ti dost casto prekryvaju a tie nasledujuce su potom nad tými predchadzajucimi

skouknul jsem první epizodu a je to perfekt, moc děkuji.

Seriál som dokončil, teraz musím ešte urobiť korektúry a skontrolovať časovanie a pod., čo si vyžaduje tiež sústredenosť a čas. Preto ešte chvíľu strpenia, prosím. Jednotlivé časti budem dávať na známe české úložiská FS aj WS.

reakce na 1616411

Prosím Vás viete mi poslať linku na tento seriál?Nemôžem ho nájsť na ws.Posielam mail.adresu.
p.cuncik@gmail.com
Veľká vďaka.

Vdaka.

reakce na 1620058

btdig

Prosim,kde to stiahnem.

Pre klientbph@gmail.com: Ďakujem za motivačný hlas. Budem sa snažiť.

Prosím, zbytočne nehľadajte titulky, lebo žiadne ešte nie sú. Ak sa mi to podarí dokončiť skôr, ako náhodou vyjde tento seriál oficiálne, tak dám všetky časti naraz. Keďže nie sú pôvodné titulky (aspoň som nenašiel), musím nastavovať časovanie a iné veci, čo je dosť náročné na čas. A seriál má až 12 dielov. Dám to vonku, až ho celý dokončím.

reakce na 1616572

Kde hledat titulky? Díky.

Poslal jsem hlas na další motivaci. Díky.

Fajn, už jsem to našel na w..s , ale teď kde jsou ty titulky? Poradíte?

koukám že se překládá 6 díl ale nemůžu najít titulky na začinajících 5 dílů

reakce na 1616342

12 dielov

reakce na 1616309

Na torrentech najdeš. Já už jsem u 11. dílu.

Zdravím, nemůžu to najít.