Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Animal Kingdom

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 16606592
The Animal Kingdom 		Le règne animal 6.2.2025 21.2.2025 04.03.2025 22:57 SK mindhunter29
11/128 min
51/128 min
70/128 min
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Animal Kingdom
uploader11.2.2025 16:55 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1625914


Zistil som nejake rozdiely medzi anglickymi a francuzskymi titulkami, takze ak to ten typek prekladal z odposluchu alebo z francuzskych titulkov, tak moze byt, ze to ma nakoniec prelozene dobre a chyby su v anglickych titulkoch.
10.2.2025 13:51 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1625853


Aha, myslel som, že sú z translátora.
uploader10.2.2025 8:55 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1625838


Tie cz titulky su na opensubtitles. Prebehol som zbezne asi prvych 15 minut a niektore vety su tam zle prelozene.
10.2.2025 0:49 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1625829


Má to rovnakú stopáž ako "PTer" verzia. Na fastshare sú vo videu české titulky? Sú dobré?
uploader9.2.2025 21:52 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1625799


Nacasujem na vsetky verzie, co sa mi podari stiahnut. Primarne prekladam na to video, co je na fastshare, fps 24.
9.2.2025 18:23 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.

Mám Le.regne.animal.AKA.The.Animal.Kingdom.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer" (24 fps; 13,7 GB).


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu