Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||
Lost on a Mountain in Mainedokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
17.5.2025 | 10.6.2025 | 07.06.2025 13:31 | CZ | lordek 1 |
||||||||||||||||||||
| Sedí na verze: Lost.On.A.Mountain.In.Maine.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Dobrodružný / Drama / Rodinný USA, 2024, 98 min Anotace: Vypráví inspirativní skutečný příběh dvanáctiletého Donna Fendlera, kterého od rodiny odloučí rychle se blížící bouře na vrcholu zrádné hory. Devět dní Donn bojuje o přežití v nelítostné divočině severního Maine bez jídla, vhodného oblečení a vědomí, jak špatná je jeho situace. Jeho zmizení spustí masivní pátrání, které se dostane na titulní stránky celostátních novin a přiláká stovky dobrovolníků, včetně jeho vlastního otce, který se obává, že svého syna už nikdy neuvidí. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 6.6 19:00-20:00. Vzhledem k masivním výpadkům proudu upload odkládám na 7.6 19:00-20:00. Blesk nám tu vyhodil celé vedení, tak nevím, jak rychle to stihnou opravit a nahodit. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)