Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Picco
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Picco - 16 qm Deutschland, 16 qm Jugendknast, 16 qm Hölle

13.6.2025

5.7.2025

01.07.2025 00:55

lordek

přeložil 852 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Picco.2010.1080p.BluRay.DD 5.1.x264-Ve2

Krimi / Drama / Thriller / Horor
Německo, 2010, 105 min

Anotace:
Picco je přezdívka pro nováčka ve vězení pro mladistvé. V temném vězeňském dramatu je jím Kevin, který je nucen poznat, a především prožít drsný a jasnými pravidly vymezený život mladého trestance. Celu sdílí s dalšími třemi mladíky. Jejich vzájemné přátelství je křehké a mizí spolu s prvními náznaky přicházejícího nebezpečí. Šikana a agrese jsou na denním pořádku. V tomto prostředí, odděleném od okolního světa, platí jediné pravidlo: buď jsi oběť, nebo agresor. A Kevin se musí rozhodnout, kým bude on. Nanejvýš syrové drama je detailním portrétem chodu nápravného zařízení. Chovance sledujeme při denních činnostech, ve škole, u psycholožky, při návštěvách. Prvořadé je ale neustále přítomné psychické i fyzické násilí. Napětí pomalu graduje a vrcholí v šílené a dlouhotrvající agresi, která podle některých kritiků předčí i Funny Games Michaela Hanekeho. Film byl natočen na základě skutečných událostí.

100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload zítra ráno.

Děkuji za vaši podporu.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Picco
15.6.2025 19:17 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1639618 Na CinemaZ jednu mám, ale šetrím si, a zároveň ju posielam len známym/kamošom. Sry.
15.6.2025 10:57 hellboy80	odpovědět
reakce na 1639601 Aha. Tak tam se mi nikdy nepodařilo dostat. Dá se někde sehnat pozvánka?
15.6.2025 2:04 DavidKruz	odpovědět
Na privátnych torrentoch (Karagarga, CinemaZ, PrivateHD…).
14.6.2025 22:05 hellboy80	odpovědět
reakce na 1639582 Diky. Kde se ti to podarilo sehnat? Vsude na torrentech vidim jen DVDripy.
14.6.2025 17:01 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1639579 Máte to tam.
14.6.2025 16:01 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1639547 Dnes túto verziu nahodím na WS (:
14.6.2025 14:36 georgesse	odpovědět
Díky, že ses do toho pustil. Bude to někde stažitelné?
14.6.2025 11:39 kofi66	odpovědět
Picco 2010 German BDRiP AC3 XViD-CRG
14.6.2025 11:38 kofi66	odpovědět
Picco (2010) 1080p BluRay x264-DETAiLS
14.6.2025 1:31 lordek	odpovědět
reakce na 1639540 Napiš mi na e-mail. Díky.
13.6.2025 23:19 DavidKruz	odpovědět
Vďaka. Existujú aj blu-ray verzie. Napríklad: "Picco 2010 1080p BluRay DD+5.1 x264-Ve2"