Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Osaczony
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

7.10.2025

26.10.2025 21:35

cloudy3

přeložil 150 titulků | 5. nejoblíbenější překladatel

Pracuji s rls
Osaczony.2021.S01E01.PL.1080p.PBGO.WEB-DL.H.264-FOX
Osaczony.2021.S01E02.PL.1080p.PBGO.WEB-DL.H.264-FOX
Osaczony.2021.S01E03.PL.1080p.PBGO.WEB-DL.H.264-FOX
Osaczony.2021.S01E04.PL.1080p.PBGO.WEB-DL.H.264-FOX
Osaczony.2021.S01E05.PL.1080p.PBGO.WEB-DL.H.264-FOX
Osaczony.2021.S01E06.PL.1080p.PBGO.WEB-DL.H.264-FOX
které se jistě objeví v pravý čas na pravém místě,
cesty videosouborů jsou nevyzpytatelné.

Osaczony je ryze polský příběh plný napětí a emocí. Když se zdánlivě obyčejný muž stane hlavním podezřelým v brutální vraždě, rozbíhá se spirála událostí, která odhalí temná tajemství jeho minulosti. Psychologický thriller Osaczony (v překladu „Obklíčený“) vás vtáhne do světa, kde nic není tak, jak se zdá. Každý díl přináší nové otázky. Komu lze věřit? A kdo tahá za nitky?

V hlavních rolích září Leszek Lichota (Czas honoru, Wataha) jako Michal Górski, Eryk Lubos (Świat według Kiepskich, Oslněni světlem) jako komisař Kron, Ilona Ostrowska (Prawo Agaty, Strážce svědomí) jako Anita Górska, Maria Dębska, Mateusz Janicki, Wojciech Kalarus a další známí herci polské scény.

Při hledání názvu Osaczony může vyhledávač zobrazit americké filmy s podobným názvem v angličtině (Trapped, Cornered, apod.). Tento seriál je však polský originál z roku 2021 – nenechte se zmást!

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Osaczony
25.10.2025 7:06 mirek.vanis	odpovědět
Děkuji a posílám hlas.
14.10.2025 8:30 jananimm	odpovědět
Díky moc za překlad.
7.10.2025 15:36 vasabi	odpovědět
reakce na 1650108 ok
7.10.2025 15:28 cloudy3	odpovědět
reakce na 1650107 Jo už chápu, musel jsem si přešlápnout děkuji za nabídku, vážím si toho, ale věc už je v progresu.
7.10.2025 15:23 cloudy3	odpovědět
reakce na 1650106 Teď nevím, jestli rozumím... prosím, co mám poslat a co nahodíš? Já už soubory 1080P mám. Tos myslel?
7.10.2025 15:20 vasabi	odpovědět
reakce na 1650101 Pošli, nahodím.
7.10.2025 14:50 cloudy3	odpovědět
reakce na 1650058 Vyřešeno e-mailem. Děkuji, tomu říkám pomoc. To je také důvod, proč překlady obvykle avizuji s předstihem. je to prostor pro dobré duše a šikovné pomocníky. Překlad tedy budu "šít na míru" té kvalitnější verzi. Později se zamyslím nad způsobem, jak se k ní dostanou uživatelé mých titulků, ale zatím ještě dělám na předchozím seriálu. Toto všechno je zatím ve fázi těšení se.
7.10.2025 13:26 cloudy3	odpovědět
reakce na 1650066 Myslím, že zde nikdo nechce nikoho zpochybňovat. Nevyzýval jsem k poměřování svalů, ale žádal o pomoc. S mým know-how nevím, jak z této (scene-rls.net) stránky soubory získat. Jsou tam 3 výhybky. NitroFlare - This file has been removed due to inactivity. RapidGator - Ve volném režimu můžete stahovat soubory až do velikosti 1 GB (nehodlám si tam platit Premium, nicméně dotaz. Je toto onen Tvůj "živý" zdroj?) FastClick - Not Found Co se týče torrentu Osaczony 2021 S01 Polish 1080p PBGO WEB-DL H264-FOX ten je všeobecně dlouhodobě mrtvý, jak jsem už zmiňoval.
7.10.2025 10:48 zena52	odpovědět
Kdyby to nebylo živé, tak to sem nepíšu.
7.10.2025 10:16 cloudy3	odpovědět
reakce na 1650058 Děkuji za aktivitu. Ono to „je“ leckde. Otázka zní, zda je to stín zašlé slávy, nebo aktivní zdroj. V této chvíli to nevypadá moc nadějně, ale pokud dojdeš k opačnému výsledku, budu vděčný za spolupráci.
7.10.2025 10:04 zena52	odpovědět
na scene-rls.net je 1080p
7.10.2025 9:50 šahy	odpovědět
Děkuji,těším se