Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Good Fortune
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Boží úlet

12.11.2025

17.11.2025 16:00

ametysa

přeložila 401 titulků | 6. nejoblíbenější překladatelka

Arji (Aziz Ansari) rozhodne nežije život, o akom sníval. Vlastne nežije život, o akom by sníval ktokoľvek. Stále je bez peňazí, a tak musí prespávať v aute a privyrábať si ako príležitostný brigádnik. Väčšinu času pritom posluhuje bohatým hlupákom, ako je technologický magnát Jeff (Seth Rogen), ktorých síce z duše nenávidí, ale ani na chvíľu by nezaváhal vymeniť si s nimi miesto. A presne to sa stane! Jeho strážny anjel (Keanu Reeves) v tejto výmene vycíti príležitosť, ako svojmu nič netušiacemu zverencovi pomôcť. Rozhodne sa Arjimu ukázať, že byť bohatý a úspešný ako Jeff nie je zárukou spokojnosti a šťastia. Gabrielov bohumilý plán má však jednu drobnú chybičku: Arji veľmi rýchlo zistí, že Jeffov život je bezstarostný, a začne si ho neviazane užívať, zatiaľ čo Jeff spoznáva každodennú realitu tvrdo pracujúcich. A ako keby to nestačilo, Gabriel za toto „božie nadelenie“ zaplatí tým, že príde o anjelské krídla a je preradený medzi smrteľníkov. Pane na nebi! Teda, vlastne pani na nebi, pretože Gabrielovou nadriadenou je Martha. (Bontonfilm SK)

Good.Fortune.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Good.Fortune.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Ak majú v najbližšej dobe vyjsť oficiálne titulky, dajte mi prosím info do komentárov. Ďakujem.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Good Fortune
17.11.2025 1:24 R4zielko	odpovědět
dík
13.11.2025 13:31 Ranveer	odpovědět
OK, tiez davam hlas.
13.11.2025 10:42 mindhunter29	odpovědět
Diky a rovno som ti dal hlas.
12.11.2025 18:08 vasabi	odpovědět
dík
12.11.2025 17:28 DavidKruz	odpovědět
Vďaka.