Africa

dokončeno nebo zrušeno - najít

reakce na 614142

taky prosím o přeložení i prvních 3 dílů. Ten dabing moc nemusim.

reakce na 626411

Musím uznat, že tvůj překlad je opravdu profesionální. Dá se říci, že dokonalý. Takže díky, že ses na 6-tý díl nevybodnul.

polovicu z poslednej casti mam prelozenu, zajtra alebo v sobotu by to malo byt

stale nic, ale neskutocne si nas navnadil na koniec, ktory neprichadza hadam to uz bude coskoro

Teším sa na celkový výsledok a ďakujem.

Titulky na posledny diel budu asi az o 2 tyzdne, mam zatial prelozenych asi 100 riadkov, ale momentalne nemam cas.

reakce na 614373

Takze BBC Madagascar nakoniec preklada MrCipr, info tu
http://www.titulky.com/?Stat=5&item=8902%20

reakce na 615987

ale papuliak pisal ze prve 3 su v slovencine, cize nebude ich prekladat :/... a kks strasne pomalicky to ide

Vdaka. BBC Madagascar bude prekladat papuliak. Dalsie skvele dokumenty, na ktore nie su sk/cz titulky:

BBC Great Barrier Reef (Velký bariérový útes), 3 diely
http://www.imdb.com/title/tt2185885/

BBC Kingdom of Plants, 3 diely
http://www.imdb.com/title/tt2117380/

Kdyby se někomu podařilo přeložit od BBC Madagascar, byl bych vám velmi děčný. Jsou to pouze 3 díly.

perfektní a přimlouvám se za překlad BBC David Attenborough's Madagascar taky nádherný miniseriál

reakce na 607316

prvni cast som si musel na bs playeri minusovat kazdu 2 az 3 sekundu ale kedze som siel vo vlaku tak to nebolo tak hrozne....) radsej by so ms ito ale vychutnal so spravnym casovanim bez zasahu shift a minusky

reakce na 607225

ok pozriem sa na to

ak ta mozem poprosit tak precasy na verzie Brrip xvid mercury v celej serii

Dík, dávam ti moje zvolenie titulkovať od Attenborougha dalšie veci

děkuji

cim skor tym lepe ale mnaaam to budzee )

Bomba a dekuji

výborně, díky předem za tvou práci