Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Monkey Dust

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 386224
Monkey Dust 		  3.1.2014     CZ michellinka
Zatím tento britský seriál překládám z odposlechu, ale pokud by někdo objevil titulky nebo přepis dialogů, velmi by mi pomohl. Stav překladu k 6/3:
S01E01 100%
S01E02 100%
S01E03 100%
S01E04 100%
S01E05 100%
S01E06 100%
S02E01 70%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Monkey Dust
uploader27.1.2014 18:42 michellinka odpovědět

reakce na 711252


The Day Today jsem zvažovala, ale nevím nevím - je to hodně zaměřené na dobové britské události (tj. přes 20 let zpátky!) a spoustu věcí jsem nepochopila ani po usilovném googlení. I když je pravda, že jsem u jedné scény smíchy skoro spadla ze židle :-) tak si nejsem jistá, jestli má cenu kvůli tomu překládat celý seriál...
26.1.2014 10:49 playboxguest odpovědět
Super, díky a co potom? Co třeba http://www.csfd.cz/film/113165-day-today-the/ ? :-D
6.1.2014 18:46 eldina odpovědět
bez fotografie
teším sa, držím ti palce..:-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Death.of.Robin.Hood.2026.2K.DCP.REMUX.PCM.5.1-NaNi litevské titulky v obraze
Super.... Díky
Ja som sa nikde nedočítal o "intense director's cut-e", ktorý vyjde na Blu-ray 14.07.
Podľa jedého usera Redditu, ktorý film videl na jednom filmovom festivale 2 týždne pred oficiálnou k
a nech si odpalis repro ;)poprosim o titulky
Hmmm... Unrated. Jediné, čo sa tam strihalo bola scéna s hlavou. Aby film nedostal rating NC-17, pár
Chápu to správně, že budou tři verze? Kino verze, unrated cut s pár scénami navíc a pak nějaká "inte
Horror Vibes: The unrated version of Obsession will officially be available digitally next week. Fol
Ale jo, já jen, že stereo je bída. To chce aspoň 5.1 a volume na max, ať z toho něco mají i sousedi.
Btw - vie sa niečo o graficky násilnejšom (festivalovom) cut-e, a či vyjde na VoD? Alebo vychádza le
Už 334 mil. (toľko čo Toy Story 5 za tri dni, heh).
tak mohl být line jako u Maria, myslel jsem tím kvalitu audiostopy
Hungry.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Dvoukanálové audio na takový film je super, jo? :D
Děkuji za zájem to přeložit.
Je fajn, že ses do něčeho takového pustil!! Díky!
Není to WEBRIP, ale ruský DCPRip kvalita super video i audio
Ano.
Glennkill.Ein.Schafskrimi.2026.GERMAN.DL.1080p.WEB.h264-SAUERKRAUT (inc. CZ&SK subs)
Rovnou s CZ lokalizací? Díky.CZ titulky budou až o něco později.Hungry.2026.WEB-DL-CinemaCity.1080p.English
Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.1080p.WEBRIP
Budou k tomu CZ titulky, asi ne co..Tak potvrzeno.Hold.The.Fort.2025.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW
Titulky odvtedy stahujem z (premium titulky.com),trochu to dlho nacitava,ale funguje to aj z VPN.
Pouzivam PIA - Private Internet Access. Teraz cez Svajciarsko + shadowsock. Pripojenie ale menim kaz
Zdravim,presne to robi aj mne,pouzivam ExpressVPN. Aku VPN pouzivate?.Davno som to tu riesil,0 bodov