Kódování, české uvozovky. |
||
20.5.2017 16:06 dankeroni  |
odpovědět | |
|
Dobře, díky.
|
||
20.5.2017 15:44 K4rm4d0n  |
odpovědět | |
|
Asi takhle: Při nahrávání se všechno převede do ANSI. Jestli tedy nějaký znak ANSI nepodporuje, tak ho tam nenajdeš...
Při stahování si můžeš zvolit stažení do UTF-8, nicméně převede se to z již převedeného ANSI, takže jestli tam původně při nahrání byly nějaké nepodporované znaky ANSI, ale UTF-8, tak při stažení nebudou ani v ANSI ani v UTF-8. Když si zkusíš do ANSI uložit znaky „“, zjistíš, že jsou normálně podporovány... |
||
| 20.5.2017 15:08 dankeroni |
odpovědět | |
|
Vadí, že jsem zde nahrál titulky v UTF-8, nebo je to jedno?
A co takové české uvozovky „“ Alt+0132, Alt+0147, nebo krátká a dlouhá pomlčka Alt+0150, Alt+0151, popřípadě i výpustka Alt+0133, či jiné speciální znaky. Zvládne je tenhle server? |
||
VZKAZY Z FÓRA
poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulkyProsím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díkyHumane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.