Takže som nebola sama "Zarobila" som tu 1,50 € a teraz mám kvôli tomu zablokovaný PayPal, na ktorom mám dosť peňazí a nemôžem s nimi hnúť :/

Legrační je, že blokují účet i těm, co ho nemají. Tak nevím, co mi zablokovali. Ale e-mail jsem obdržela. Vypadá to nějak podezřele. Asi jedou podle e-mailových adres uvedených v profilech, protože jinak nevím, jak by zjistili adresu, když s nimi nemám nic společného.

tak jsem to dnes taky sliznul. je vcelku mozne, ze zruseni paypal uctu se nevyhne nikdo, jestli pracuji uz s nejakymi pripravenymi daty.
teoreticky by mohlo pomoct (tem, kdo jeste ucet nemaji zablokovany) smazat z paypal uctu bankovni kartu. pak byste ji teoreticky mohli pouzit na novem paypal uctu znovu, az vam ten aktualni zablokuji (u zablokovaneho uctu uz nic nezmenite). nam ostatnim nezbyde nic jineho nez zalozit si paypal ucet na jinou kartu.

Tak jsem ten odkaz radši smazal. Stejně mi nikdo nic neposílá.

Je to rychlý, asi to dělají hromadně. Právě se mi to stalo taky.

reakce na 1097019

to taky nevím, ale jedná se o platbu starou cca měsíc a půl

Nevím, jestli to bylo jenom u tebe a nebo je to nějak nově.
Já jsem obdržel jednu platbu na 50 Kč dne 28.8. Účet mi funguje dál a zablokování naštěstí neproběhlo.

Ale jak píšeš ty, také tam naštěstí nic nemám a bude mi to případně varováním.

reakce na 1097000

Nevím, jestli je vůbec rozumné, něco takového jako paypal donate tady nabízet, pokud je s tím spojené takovéhle neúměrné riziko.

V této chvíli si nekoupím na ebay, v zahraničí vůbec nic, protože přes paypal jede prakticky každý prodejce. Za pár drobných z donatu mi tahle situace skutečně nestála.

Bohužel, PayPal má takovou pozici, že může účet zrušit komukoliv bez možnosti diskuze. Myslím, že cíleně nevyhledává původ každého daru, připadá mi to jako nějaké udání, stížnost nebo žádost o refundaci, kterou prověřovali.
Samozřejmě, je těžko předvídat, zda budou rušit účty všem, kteří dostanou nyní platbu skrze tlačítko na titulky.com.
Pokud by byl nějaký alternativní způsob donate tlačítka přes jinou službu, mohli bychom toto změnit.

reakce na 1096987

Oukej, v tom případě lze tedy předpokládat, že zablokujou paypal účty stovkám lidí, který tady přijímají donaty..

reakce na 1096987

To jo, na druhou stranu mě fascinuje, jak široce mají tuto oblast specifikovanou (viz https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/acceptableuse-full)

Prohibited Activities

You may not use the PayPal service for activities that:
1. violate any law, statute, ordinance or regulation.

reakce na 1096970

Ahoj, amatérské překlady (jakkoliv profi úroveň mají) jsou nelegální, takže tak

reakce na 1096973

To právě nevím, kde to vůbec vzali, že je to tu file-sharing, torrent nebo usenet.. Dle mého názoru jsem jejich podmínky nijak neporušil.

Případný vrácení peněz z paypalu by bylo po 180 dnech, tedy až po půl roce! Žádný peníze jsme tam naštěstí neměl.. jinak bych byl ještě mnohemm nasranbější

Jde o to, že tohle může čekat více překladatelů, velice pochybuji o tom, že zdejší překladatelé mají nějaké speciální povolení od paypalu, aby mohli přijamat donaty od lidí.

Drsný - na druhou stranu - kde vzali, že je to tu file-sharing, torrent nebo usenet? Hodně volně interpretováno možná ten filesharing. Ale že bez varování zruší účet to je taky drsný (ačkoliv to asi budou mít podchycený v podmínkách užití).

Ahoj všem,

jsme zde občasným překladatelem už několik let, ale až před pár měsíci jsem si na profil přidal paypal tlačítko, aby mi případně mohl někdo poslat nějaký ten donate. Minulý měsíc jsem dostal jeden donate ve výši 50 kč, kvůli kterému mi nyní paypal trvale zablokoval účet.

Jejich odůvodnění je níže ve zkopírovaném emailu - pro služby jako je file sharing, b ittorent, usenet weby a podobné stránky se musí nejprve požádat o svolení, aby tam člověk mohl umístit svoje paypal tlačítko. Hlídají si tedy zdroje, na kterých se vyskytuje nějaký nelegální obsah. Mám velké pochybnosti o tom, že do této skupiny spadají i titulky.com s amatérskými překlady a že jsem podmínky paypalu nějak porušil.

Má s tímhle někdo z dalších překladatelů stejnou zkušenost? Z přístupu paypalu jsem maximálně rozčarovaný, účet tam mám 7 let, bez jakýchkoliv problémů, nyní mi bez mrknutí oka zruší trvale účet. Budiž to i varováním pro další překladatele, kteří někdy dostávají od lidí nějaký ten donate.

Zde plný text emailu, který mi z paypalu dorazil:


Dear XXXX ,

We are hereby notifying you that, after a recent review of your account
activity, it has been determined that you are in violation of PayPal's
Acceptable Use Policy regarding your sales / offers on www.titulky.com.

Please refer to:
- Transaction xxxxxxxxxxxxxxx

Therefore, your account has been permanently limited.

You will need to remove all references to PayPal from your website/s and/or
auction/s. This includes not only removing PayPal as a payment option, but
also the PayPal logo and/or shopping cart.

The PayPal User Agreement states that PayPal, at its sole discretion,
reserves the right to limit an account for any violation of the User
Agreement, including the Acceptable Use Policy.

Under the Acceptable Use Policy, you must obtain pre-approval to accept
payments for file sharing, BitTorrent or usenet websites as well as for
newsgroups or similar services.