Titulky.com - Titulky k filmům

Tučné písmo nefunguje
1.6.2020 20:16 Nih	odpovědět
reakce na 1346737 Mne to ide v pohode.
31.5.2020 23:00 molik3211	odpovědět
Sorry to sem nepatrí....
31.5.2020 22:57 molik3211	odpovědět
Aegisub→open subtitles with charset→central european windows 1250
31.5.2020 15:18 zandera	odpovědět
reakce na 1346742 Tučně písmo v srt je značeno “ostrá levá b ostrá práva”
31.5.2020 13:34 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1346762 Prostě takto bez té mezery v tagu: < i>kurzíva< /i> < b>tučné< /b> < u>podtržené< /u>
31.5.2020 11:54 lombardo	odpovědět
reakce na 1346760 Tak nič. Opisom. "menšie ako" "malé b" "väčšie ako" "menšie ako" "lomítko" "malé b" "väčšie ako"
31.5.2020 11:52 lombardo	odpovědět
reakce na 1346759 Tak to skúsim ešte raz. Snáď to nevymaže.
31.5.2020 11:51 lombardo	odpovědět
reakce na 1346737 Tučné písmo v srt má tag tučné písmo. Skús ich skontrolovať v inom editore.
31.5.2020 10:55 mevrt	odpovědět
reakce na 1346737 Tučné písmo funguje jen ve formátu ass, sem to budeš stejně nahrávat jako srt a v něm žádné tučné písmo není. Pro psaný text můžeš použít kurzívu nebo dát text do uvozovek.
31.5.2020 10:53 blacklanner	odpovědět
Nazdar, s tučným textem se v titlích nesetkáš, když se tu bavíme o různých textech ve filmu (noviny, názvy, papírky), píše se to kapitálkami.
31.5.2020 10:30 Vabr28	odpovědět
Ahoj, na překlad používám Aegisub a teď se mi to stalo u nových titulků opět. Když dávám tučné písmo, tak to ve filmu tučně není. Předtím mi to šlo v pohodě. Stalo se mi to u dvou dílů seriálu Into the Dark. Buď to je tím programem nebo těmi titulky, nevím. Nevíte, jak poradit? Popřípadě vadí vám osobně, když není titulek u scény, kde je něco napsané na nějakém papírku, tučný? Děkuji za rady.