Tučné písmo nefunguje

1.6.2020 20:16 Nih odpovědět

reakce na 1346737


Mne to ide v pohode.
31.5.2020 23:00 molik3211 odpovědět
Sorry to sem nepatrí....
31.5.2020 22:57 molik3211 odpovědět
Aegisub→open subtitles with charset→central european windows 1250
31.5.2020 15:18 zandera odpovědět

reakce na 1346742


Tučně písmo v srt je značeno “ostrá levá b ostrá práva”
31.5.2020 13:34 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1346762


Prostě takto bez té mezery v tagu:
< i>kurzíva< /i>
< b>tučné< /b>
< u>podtržené< /u>
31.5.2020 11:54 lombardo odpovědět

reakce na 1346760


Tak nič. Opisom. :-D
"menšie ako" "malé b" "väčšie ako"
"menšie ako" "lomítko" "malé b" "väčšie ako"
31.5.2020 11:52 lombardo odpovědět

reakce na 1346759


Tak to skúsim ešte raz. Snáď to nevymaže. :-D
31.5.2020 11:51 lombardo odpovědět

reakce na 1346737


Tučné písmo v srt má tag tučné písmo. Skús ich skontrolovať v inom editore.
31.5.2020 10:55 mevrt odpovědět

reakce na 1346737


Tučné písmo funguje jen ve formátu ass, sem to budeš stejně nahrávat jako srt a v něm žádné tučné písmo není. Pro psaný text můžeš použít kurzívu nebo dát text do uvozovek.
31.5.2020 10:53 blacklanner odpovědět
Nazdar, s tučným textem se v titlích nesetkáš, když se tu bavíme o různých textech ve filmu (noviny, názvy, papírky), píše se to kapitálkami.
31.5.2020 10:30 Vabr28 odpovědět
Ahoj, na překlad používám Aegisub a teď se mi to stalo u nových titulků opět. Když dávám tučné písmo, tak to ve filmu tučně není. Předtím mi to šlo v pohodě. Stalo se mi to u dvou dílů seriálu Into the Dark. Buď to je tím programem nebo těmi titulky, nevím. Nevíte, jak poradit? Popřípadě vadí vám osobně, když není titulek u scény, kde je něco napsané na nějakém papírku, tučný? Děkuji za rady.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Super, diky
pokud chces poslu ti to upraveny ....mozna tam jeste neco zustalo chybne ,,,, napis na gogonet@sezna
ciselka

388
00:24:19,561 --> 00:24:21,667
Pohleďte.

395
00:24:44,517 --> 00:24:46,312
Prvn
Přeloženo, čeká na schválení.
Už to skoro bylo přeloženo a najednou to zmizelo, co to...?
Ghosts.Of.War.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG. díky
Předem díky za čestinu.
chybi ciselko

206
00:13:41,924 --> 00:13:45,410
Irokézové.
Irokézové by neměli být

a

2
chybi ciselko
206
00:13:41,924 --> 00:13:45,410
Irokézové.
Irokézové by neměli být
Seriál brzy dokončím, zatím jsem dala přednost Hanně. Děkuji za pochopení.
111
00:08:10,110 --> 00:08:13,389
Kapitáne, rád za toho muže zaplatím dvojnásobek jeho ceny.

11
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)
40
00:05:17,455 --> 00:05:18,939

41
00:05:20,008 --> 00:05:21,424
A ta země?
16
00:03:11,785 --> 00:03:12,974
-Má horečku

17
00:03:13,743 --> 00:03:14,814
-Předám ho do
mas tam chybku hned z kraje .... 17 radek chybi ciselko ... a uprava od 16 ....ale ja tomu nerozumim
krásný den, 7 díl bude? děkuji za dosavadní titulky
vcem je problem ? :-D bo ja je videl a tesil se na dalsi .....
Tohle neni dalsi serie. Je to spinoff. Takze neni nutny videt predchozi dily. Ale ten puvodni serial
pripajam sa aj jaNěkdo jiný,kdo by se ujal překladu?:( tak to nieje dobréProsím o překlad děkuji
Ghosts.Of.War.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Tak jsou! Prosím, ujměte se toho někdo, trailer vypadá dob
Na NF tenhle seriál není.
Aj Snowpiercer bol zo služby TNT ale spolupracoval s Netflixom a titulky tam boli tak hádam budú aj
Nemyslím si , že budú titulky na Netflixe keďže je to seriál zo služby peacock.
Dneska vyšlo dúfam že titulky na netflixe budú prosím o nahratie
Ghosts of War (2020) [WEBRip] [720p] [YTS.MX] Anglické titulky nevím, jestli jsou :-(
ano, nejsou schválenyProsím o překlad .. dík