Název dílu

29.10.2020 16:21 zandera odpovědět
(Z)rození?
29.10.2020 13:42 Vabr28 odpovědět
Ahoj, překládám jeden díl seriálu a vždy překládám i jeho název do češtiny. Díl se jmenuje Delivered a tady to znamená (po)rodit. Já osobně bych to nazval jinak než Porod, protože mi to přijde moc jednoduché. Třeba mě napadlo Narození, ale nevím, třeba by vás mohlo napadnout něco lepšího. Jak byste díl pojmenovali vy? Děkuji za odpovědi.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
pěkně prosím, smutně koukám :-)Díky, moc se těším.asi to bude dobry krvak :PSuper, že na tom děláš!Dík.
Predpokladám, že chceš razom stiahnuť komplet Season epizód. Nepoznám také (oficiálne) titulkové str
Paráda! Na Vince se těším :)
Anything.for.Jackson.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad :-)
Také moc děkuji. :-)
Hmm to je výrazne lepšie. Ale stále by bo mohlo byť rýchlejšie. Je nutné klikat na checkbox každej e
Zdravím, keďže boli tie katastrofálne titulky konečne zmazané, bol by som rád, keby sa našiel niekto
děkuju ti moc, že k tomu filmu děláš titulky !! :-)
Pravdaže, toto beriem zase ja. Takto do detailov som dotyčného nesledoval a nikoho ani nebudem, od t
Diky!dakujem vopred za preklad !!!
Kedže sám prekladaťeľ potvrdil že filmy prekladá cez google prekladač tak by si mu ty ako admin mal
urobil by prosim niekto titulky k tomuto filmu?
samozřejmě je to na hraně a v sekci rozpracovaných by se toto nikomu psát nemělo. jen je třeba vzít
Freaky.2020.AMZN.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVO vonku.
V prosinci mám čas, takže se ujmu také filmů Wander a Knuckledust. Google překladač používám jen pří
Si predstav - jo. Nehovorím, že je to správne, ale aj to je spôsob realizácie sa. A tvoja reakcia, ž
I přes překladač, jo?
Another Round 2020 720p HDCAM Hindi Dub Dual-Audio x264-1XBET
en titulky existují asi ještě polský
A najdeš tam toto: ;-D
TrueAnal - Emma Starletto - Another Round Of Deep Anal 26.10.2020 480p mp4
tu su anglicke uz
Neviem prečo by to mal mazať... Realizovať sa tu môže každý.
Díky za upozornění. :-) Snad to chlapec smaže a vezme si to někdo jiný.
Tak jak čtu ty jo komentáře tak to vypadá, že se budu muset naučit Španělsky, abych mohl shlédnout t
Vzhledem k tomu, že překládá přes překladač, mají se všichni na co těšit:)
citace z daného odkazu:
"Případné dotazy ke schvalování prosím nesměřujte do fóra, ale rovněž v tom


 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama