Velké díky ADMIN_ViDRA za objasnění, to jsou věci, které běžný uživatel většinou nevidí a neví a pak tápe, co se děje. Takhle je to hned srozumitelnější .

reakce na 1412723

ano, je potřeba používat kontaktní formulář. pláčem na fóru nikdo NIC nezíská, ani tím, že bude potichu čekat. a řeči o spolehlivosti... máš tu uživatele Nih, ten bohužel plave ve vyplňování názvů a je zaškatulkovaný jako uploader translátorových překladů, pak tu máš uživatele vasabi, který nemá problém s tím nahrát titulky duplicitně jen proto, aby byly v titulcích třeba poziční znaky navíc, a celkově nepřekladatelé moc neřeší, co kdo na server nahrává a dělají v tom často bordel. a duplicitní uploady znamená pomalejší schválení.
no a tady Flowerska má chybně vyplněný název, ani při nahrání titulků nepotvrdila druhý krok nahrání a všechno tohle je vidět. a já nechápu, proč to nevidí. ta mi odpověděla na mail až teď po 24 hodinách...

Děkuji oběma za reakci. Flowersko, pevné nervy .
Blacklanner - ano, to jsem si četl, ta pravidla.. a přesto mi to moc neřeklo. Je přece nesmysl, aby tvůrce ZNOVU urgoval již dané. Pořád to nechápu. Rozumím tomu, že jsou tu i trollové a kdesi cosi, že to nemůže být hned.. ale 10+ dní mi přijde opravdu zvláštní. Obzvlášť, je-li tvůrce spolehlivý a prověřený.

Schvalovací proces tady funguje pořád stejně a není zase tak komplikovaný. O stav titulků se mají zajímat překladatelé, resp. ti, kdo title nahráli. K tomu slouží kontaktní formulář - viz sekce Pravidla - Jak dlouho trvá schvalování.

Také by mě zajímalo, jelikož teď řeším úplně ten samý problém. Akorát já ty titulky překládala sama, tak mě kapku irituje, jak dlouho jim to trvá a to opravdu nejsou moje první titulky

Zdravím, tento dotaz není míněn útočně, ale zajímá mě, proč některé titulky čekají na schválení třeba 10+ dní, když se jedná o titulky od ověřeného uživatele, častého a spolehlivého přispěvatele a navíc jsou z VOD? Kde to jako vázne? Ví to někdo, prosím? Předem díky.