Ripnuto z retail DVD a pro naprosto stejnou přesnost časování posunuto na stejná okénka, v kterých se na zdroji zobrazují.
Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).
Kromě těchto opravených titulků:
254: Isaak Newton
264: Pistole na úsvitu?
725: HARVARDSKÁ UNIVERZITA
Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.
Konkrétně sedí na ripy s délkou 2:15:31, např.:
A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
http://www.csfd.cz/film/4543-cista-duse/prehled/
P.S.: Přečas na BluRay od fridatom neobsahuje vůbec kurzívu a kvůli ručnímu posouvání nesedí úplně přesně. |