A Perfect Day (2015)

A Perfect Day Další název

Perfektní den; El pozo

Uložil
richja Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.1.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 098 Naposledy: 16.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 482 489 856 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro A.Perfect.Day.2015.DVDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad původně z odposlechu, nyní zkorigováno s anglickými titulky.

Vysvětlivky:
modré přilby - označení mírových sil OSN
UNPROFOR - mírová mise v bývalé Jugoslávii (1992-1995) (United Nations Protection Force)
expat - člověk ze zahraničí/uprchlík, zde míněno, že nejsou místní


---
Web s informacemi pro začínající i zkušené překladatele a titulkáře - prekladejme.cz
---

Případné chyby hlaste, ať je mohu opravit, díky.
Přečasy zajistím sám nebo po domluvě.
Nenahrávejte prosím na jiné servery.

Přeji příjemnou podívanou, komentář, hlas nebo dokonce příspěvek přes Paypal potěší :-)
IMDB.com

Titulky A Perfect Day ke stažení

A Perfect Day
1 482 489 856 B
Stáhnout v ZIP A Perfect Day

Historie A Perfect Day

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Perfect Day

11.4.2016 19:28 k470 odpovědět
bez fotografie
prosim precas na A.Perfect.Day.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE diky
6.4.2016 17:53 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky!
10.3.2016 19:32 Wladek odpovědět
bez fotografie
Paráda díky.
1.3.2016 10:49 lukapar odpovědět
bez fotografie
Díky
29.2.2016 20:04 kožis odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.2.2016 16:24 hnap odpovědět
bez fotografie
dik
30.1.2016 10:59 ladoprasek1 odpovědět
bez fotografie
Vďaka
23.1.2016 19:14 maui1 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
22.1.2016 12:14 jarinowski odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
19.1.2016 17:35 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
19.1.2016 17:05 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
diky
18.1.2016 19:06 blackalien odpovědět
bez fotografie
vdaka
18.1.2016 16:37 barfak odpovědět
bez fotografie
super dík:-)
17.1.2016 19:18 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
17.1.2016 19:12 ARTAS110 odpovědět
bez fotografie
Dekuji
17.1.2016 19:05 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
17.1.2016 18:54 Neuwerk odpovědět
bez fotografie
Díky moc !
17.1.2016 16:29 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
17.1.2016 16:06 michalvratam odpovědět
bez fotografie
kámo,díky!!!!!!!!!!!
17.1.2016 14:45 lopeland72 odpovědět
bez fotografie

reakce na 934648


sorry sekol som sa
17.1.2016 14:43 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
5.6 s a sedia aj na verziu: A Perfect Day 2015 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
17.1.2016 14:17 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D.
17.1.2016 14:10 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
17.1.2016 13:23 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky moc, krásný den :-)
17.1.2016 12:58 Cagliastro odpovědět
thx...
17.1.2016 12:11 Petulec odpovědět
bez fotografie
ďakujem veľmi pekne
17.1.2016 11:58 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky
17.1.2016 11:58 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 934459


Perfektní. Děkuji za tip :-).
17.1.2016 11:43 nnsdlmr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělý film, skvělé titule. Díky moc
17.1.2016 11:27 jaspen odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
uploader17.1.2016 10:52 richja odpovědět
Přečas je na premium, v 15:00 se překlopí sem.
Případně můžete svépomocí, jak píše JimmySS níže.
17.1.2016 10:12 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
Díky
17.1.2016 10:11 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
17.1.2016 8:48 cabal6662 odpovědět
bez fotografie
Prosím o precasovani na verzi A Perfect Day 2015 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
17.1.2016 8:32 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 934460


PS - a díky i Mejsy za pomoc se Španělštinou.
17.1.2016 8:30 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 934451


"tak jelikož jsou ve web-dl přeložené španělské části, přečas udělám během dopoledne (FGT" .. cituji překladatele z dnes 1:34, ještě v sekci rozpracované.
17.1.2016 8:28 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Tak Ti moc díky!
17.1.2016 8:27 JimmySS odpovědět
bez fotografie

reakce na 934451


25 fps -> 24 fps, - 5,200 s
17.1.2016 7:43 pavlicek69 odpovědět
bez fotografie
prosím o precasovani na verzi A Perfect Day 2015 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
17.1.2016 7:10 12001200 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji nesmírně!
17.1.2016 5:51 nnsdlmr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát :o)
17.1.2016 3:09 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Conann.AKA.She.Is.Conann.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,53 GB]
After.Blue.Paradis.sale.AKA.After.Blue.Dirty.Paradise.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,19 GB]
Je to znova na WS. Vyhľadaj "Pilion" s jedným "l".
dakujemdakujemFas...hare.Zmazali mi to do 6 hodín.
Ahojte, neviete niekto upnuť tento film? Omylom som ho vymazal a neviem ho nikde nájsť. Robil som na
Už je to smazané (WS). Zůstali jen ty titulky.
Moc děkuji.Díky moc za překlad, posílám hlas.
Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.