A Private War (2018)
	Další název
	Uložil	jaspa79 Dát hlas uloženo: 27.1.2019 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 570 Naposledy: 9.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 724 379 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	A.Private.War.2018.BDRip.x264-DRONES Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z eng. titulkov, oprava chyb, doplnil som uvod a zaver, ako aj otitulkovane rozhovory v arabcine. Mali by sedieť aj na ďalšie BR ripy. Užite si film. Ďakujem za upozornenia na chyby, rád opravím. Ver.1.01

Titulky A Private War ke stažení
A Private War	724 379 000 B
Stáhnout v ZIP	A Private War
titulky byly aktualizovány, naposled 3.2.2019 20:52, historii můžete zobrazit

Historie A Private War
3.2.2019 (CD1)	jaspa79
3.2.2019 (CD1)	jaspa79	doplnene preklady
27.1.2019 (CD1)	jaspa79	Původní verze

RECENZE A Private War
15.8.2020 16:17 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
24.2.2019 19:34 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1229342 Jsi na česko slovenském webu. Patří sem SK titulky stejně jako CZ, ty kategorie.
5.2.2019 20:43 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
4.2.2019 10:07 dolycentrum	odpovědět
srdecna vdaka...uzijem si to...dlho som cakal...oplatilo sa
3.2.2019 10:15 vasabi	odpovědět
reakce na 1222950 kouknu na to
3.2.2019 1:24 jaspa79	odpovědět
reakce na 1222919 ahoj,jasne kludne.... ja sa neviem dostat ku opravam chyb na ktore ma upozornili,verim ze coskoro to prejde korekciami.
2.2.2019 22:38 vasabi	odpovědět
reakce na 1221025 MŮŽU TO HODIT DO CZ
1.2.2019 19:58 .martint.	odpovědět
Děkuji
30.1.2019 19:25 petfle1	odpovědět
Slovenko mám moc rád?slovenský veľmi dobre rozumiem, ale či môžem požiadať radšej uprednostním CZ titulky, vďaka
29.1.2019 22:02 chey	odpovědět
reakce na 1221786 Slovenština nevznikla z češtiny, chytráku. Zato prznění češtiny je psát bez diakritiky, kašlat na interpunkci a především bezmyšlenkovitě žvanit. Splňuješ tři ze tří.
29.1.2019 21:39 megans22	odpovědět
reakce na 1221725 Slovenstina je pro me asi takovy jazyk jako americka anglictina pro Brita. Naproste przneni.
29.1.2019 19:16 alch	odpovědět
Díky a žádné předělávky do CZ nedělat! Aspoň postfederální ročníky neztratí kontakt se slovenčinou.
28.1.2019 23:26 22256	odpovědět
reakce na 1220965 Ďakujem!
28.1.2019 19:33 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
28.1.2019 18:16 desade	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na A.private.war.2018.720p.bluray.x264-[yts.am]
28.1.2019 17:22 jura-jx2	odpovědět
děkuju
28.1.2019 15:32 gina.zbysek	odpovědět
Taktéž se přimlouvám za CZ title
28.1.2019 13:25 Killingjoke1983	odpovědět
Moc děkuji!!!!
28.1.2019 12:51 pierrek111	odpovědět
Díky moc, ale taky nych se přiklonil k českému překladu, jindy mi opravdu slovenské titulky nevadí, ale u tohohole filmu bych si to chtěl užít v češtině ... Díky moc
28.1.2019 10:57 berny72	odpovědět
Dakujem
28.1.2019 9:35 romysa	odpovědět
Díky
28.1.2019 3:46 marcel@ruzinov.net	odpovědět
Prvých 70 riadkov asi 20 chýb, treba to prehnať cez word, aby si to eliminoval. 2 krát miesto vláda - váda a podobne
28.1.2019 0:14 willyama	odpovědět
Díky!!
27.1.2019 22:49 motorovapila666	odpovědět
dakujem
27.1.2019 22:21 Q_bytost	odpovědět
Výborny film, skvělý překlad a osvěžující slovenština. Q
27.1.2019 21:29 alsy	odpovědět
THX
27.1.2019 19:45 passenger	odpovědět
díky moc!!
27.1.2019 19:43 Romi	odpovědět
dik
27.1.2019 19:38 batmen	odpovědět
Děkuji.
27.1.2019 19:30 Aarnold	odpovědět
Jasan ze slovensky zvladam,ale v matercine je to pro me rozhodne zkouknutelnejsi,bez urážky :o))
27.1.2019 19:17 pawlinqa	odpovědět
Děkuji pěkně
27.1.2019 18:24 miki1510	odpovědět
Děkuji
27.1.2019 17:53 runother	odpovědět
reakce na 1221030 A preloz prosim ta aj to co neni,na zaciatku,vsetky ENG.titulky co sa zobrazia neprelozene.
27.1.2019 17:47 runother	odpovědět
reakce na 1221030 otvor si ich v Netepade a chod od zaciatku,su tam vynechane pismena v slovach,potom niekde aj dlzen,kde nema byt
27.1.2019 17:28 jaspa79	odpovědět
reakce na 1221027 Ahoj. Ak sa jedná o preklepy, rád opravím. Ak sa to týka štylistiku, buď prosím konkrétnejší.... Ďakujem.
27.1.2019 17:18 runother	odpovědět
Ahoj,mas tam kopec chyb a prosim ta o opravu,prejdi si ich cele
27.1.2019 17:08 jaspa79	odpovědět
Neviete slovenský chalani?
27.1.2019 16:45 Aarnold	odpovědět
Tez se primlouvam a moc prosim za cestinu.
27.1.2019 16:36 karajev2	odpovědět
dakujem pekne
27.1.2019 16:35 xyxo	odpovědět
Vďaka
27.1.2019 16:29 tomasre	odpovědět
díky
27.1.2019 15:33 sabres72	odpovědět
dikec
27.1.2019 15:13 outside	odpovědět
Díky. Hodí to někdo do češtiny?
27.1.2019 15:07 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na A.Private.War.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB