About Time (2013)
About Time Další název

Lásky čas

Uložil
K4rm4d0n
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.1.2016 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 798 Naposledy: 8.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.


http://www.csfd.cz/film/312352-lasky-cas/prehled/
IMDB.com

Titulky About Time ke stažení
About Time
Stáhnout v ZIP About Time

Historie About Time
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE About Time
20.11.2022 11:10 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
19.9.2019 19:23 Roman47 odpovědět
bez fotografie
Sedí na About.Time.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
11.12.2016 7:50 inm3o odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: About.Time.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
22.1.2016 16:14 DavidKruz odpovědět

reakce na 936220


Vďaka za odpoveď. Pablo si vstúpil do svedomia a prišla už aj prvá aktualizácia; snáď opravil všetky nájdené chyby.
uploader22.1.2016 12:30 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 936165


Zatím ne, protože jediným zdrojem titulků jsou TreZzoR releasy, kde jsou už vmuxované do SRT. Bohužel ale někým, kdo tomu věnoval minimum úsilí a tedy je tam ještě více chyb než u "kvalitky" pablo_almaro, který to neripoval, ale jen z tohoto zdroje vyextrahoval. Člověk pak musí věnovat více pozornosti kontrole, když si to sám neripne, což pablo nemá ve zvyku a "opravil" jen minimum. Proto tam jsou nesmysly jako "O když nevím..."

Sám po tomhle zdroji taky občas sáhnu, ale jen proto, aby sem nedával takhle zmršenou práci někdo jiný a také s tím, že až vyjde lepší zdroj, tak ho použiju.

Takže než to opravovat, bude lepší počkat na zdroj, kde si můžu ripnout sám.
22.1.2016 2:53 DavidKruz odpovědět
K4rm4d0n: Ahoj. Je v tvojich možnostiach ripnúť oficiálne české titulky k filmu "Me and Earl and the Dying Girl"? pablo_almaro sa nám síce snažil, no nie dostatočne dôkladne (tvoje "titulko-ripy" sú vo valnej väčšine bez akýchkoľvek OCR chýb i preklepov). Vďaka! :-)
21.1.2016 17:10 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu