Abraham Lincoln: Vampire Hunter

Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012)
	Další název	Abraham Lincoln: Lovec upírů
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 10.10.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 036 Naposledy: 6.7.2022
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 731 492 352 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Abraham Lincoln Vampire Hunter 2012 DVDRip XviD-ALLiANCE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Přečasováno na tuto verzi. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na 2CD verzi: Abraham Lincoln Vampire Hunter 2012 DVDRip XviD-ALLiANCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. Neuploadujte mé titulky na jiné servery! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, díky! Užijte si to!
52%

Titulky Abraham Lincoln: Vampire Hunter ke stažení
Abraham Lincoln: Vampire Hunter (CD 1)	731 492 352 B
Abraham Lincoln: Vampire Hunter (CD 2)	733 421 568 B
Stáhnout v ZIP	Abraham Lincoln: Vampire Hunter
titulky byly aktualizovány, naposled 13.10.2012 15:49, historii můžete zobrazit

Historie Abraham Lincoln: Vampire Hunter
13.10.2012 (CD2)	-OverLord-
13.10.2012 (CD1)	-OverLord-
10.10.2012 (CD1)	-OverLord-
10.10.2012 (CD1)	-OverLord-
10.10.2012 (CD1)	-OverLord-	Původní verze
10.10.2012 (CD2)	-OverLord-	Původní verze

RECENZE Abraham Lincoln: Vampire Hunter
23.1.2013 18:55 Karminka	odpovědět
Děkuji
20.1.2013 6:38 zofan	odpovědět
Závěrečný Lincolnův proslov (Gettysburg Address) začíná slovy: "Four score and seven years ago..." Neznamená to však "Čtyři úspěchy a sedm let předtím...", jak je přeloženo v titulcích. Slovo "score" v této souvislosti znamená časový úsek 20 let nebo také "dvacetiletí". V tomto proslovu z roku 1863 se totiž Lincoln odvolávál na Deklaraci nezávislosti z roku 1776, tehdy před 87 lety (4*20 + 7). Titulky jsou jinak velmi povedené. Díky.
5.11.2012 16:21 -OverLord-	odpovědět
reakce na 552401 Titulky k CD1 pojmenuj stejně, jako .avi soubor s CD1, např.: "CD1". To samé udělej i s titulky k CD2. Pak i když to spustíš třeba v malování, tak to půjde. Další možností je, že si pustíš film a soubor s titulky prostě přetáhneš do videa. Nemáš zač.
29.10.2012 23:35 McLane	odpovědět
Dakujem!
25.10.2012 17:42 CESTOVATEL201	odpovědět
SUPER SEDI SKVĚLE.MOC DĚKUJI
19.10.2012 20:11 Pejo82	odpovědět
diky
18.10.2012 1:37 rimmer3	odpovědět
diky moc
16.10.2012 23:27 animira	odpovědět
super
15.10.2012 22:31 r.newmi	odpovědět
díky...
14.10.2012 16:54 Cagliastro	odpovědět
thx....
13.10.2012 22:31 tronikkk	odpovědět
díky, skvělá práce
13.10.2012 1:09 -OverLord-	odpovědět
reakce na 542931 Tak pokud jde o frázi, tak se omlouvám. V kontextu tam samozřejmě sedí to s tím bálem, ale i to s tou koulí nezní špatně (osobní názor). Ale přesvědčil jsi mě. Díky, opravím to.
13.10.2012 0:55 mevrt	odpovědět
reakce na 542916 "Throw a party" je fráze, která znamená "uspořádat večírek", v tomto případě se jedná o ples (ball). "In his honor" znamená "na jeho počest". Zapadá to i do kontextu toho jejich rozhovoru, zatímco ta věta s tou koulí vůbec nedává smysl.
13.10.2012 0:02 speedy.mail	odpovědět
reakce na 542916 Ball je i ples Má recht. Ale jinak ten překlad je dobrý, na to, že je z odposlechu.
12.10.2012 23:40 -OverLord-	odpovědět
reakce na 542801 Ne, je tam: "We're going to throw a ball in his honor." Kontroloval jsem to i v anglických titulkách
12.10.2012 22:45 -OverLord-	odpovědět
reakce na 542780 díky moc, to mi uniklo, opravím to
12.10.2012 13:28 Converg	odpovědět
thx
12.10.2012 12:25 lucyfer	odpovědět
sa vytesujeeeem...diki
12.10.2012 0:13 Dawve	odpovědět
diky frajo
11.10.2012 21:11 billiblixa	odpovědět
díky!
11.10.2012 17:23 rishard123	odpovědět
DÍÍÍK
11.10.2012 14:19 barbor88	odpovědět
ďakovala
11.10.2012 11:51 Vyvrnc	odpovědět
reakce na 542185 Tady jsou Abraham.Lincoln.Vampire.Hunter.2012.DVDRip.XviD-ALLiANCE.srt
11.10.2012 7:53 matopetr	odpovědět
díky,super
11.10.2012 7:43 B-Boy1	odpovědět
diky
11.10.2012 6:31 kakyn	odpovědět
reakce na 542128 To by bylo super, díky
10.10.2012 23:30 radek5	odpovědět
ja dekuji mnohokrat
10.10.2012 23:01 passenger	odpovědět
díky moc!!
10.10.2012 22:14 Vyvrnc	odpovědět
reakce na 542064 Budu to dělat pro sebe zítra ráno jestli chcete nahodím to sem
10.10.2012 22:05 AndreaLee	odpovědět
Vďaka! I keď tých verzií na cd1 je "poněkud víc", než na cd2... . Chyba krásy, titulky potešili o to viac!
10.10.2012 21:59 SanjiII	odpovědět
Ďakujem .
10.10.2012 21:53 eles36	odpovědět
dikes
10.10.2012 21:43 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
10.10.2012 21:42 enterking	odpovědět
Dakujem
10.10.2012 21:38 mamatato	odpovědět
Super, ďakujem !
10.10.2012 21:30 rum9	odpovědět
diky
10.10.2012 21:16 DonMichal	odpovědět
reakce na 542077 Omluva :d sedí pěkně. Nechtěně sem je přejmenoval a přehodil na opačná cd
10.10.2012 21:09 TomBombadilX1	odpovědět
Díky, jsi borec, že jsi to stihl tak rychle
10.10.2012 21:03 DonMichal	odpovědět
Děkuji
10.10.2012 20:42 jablec	odpovědět
super děkuji
10.10.2012 20:40 LanyZz	odpovědět
Jsem rád, že si to stihl ještě dnes...moc děkuji
10.10.2012 20:37 Mega1981	odpovědět
díky
10.10.2012 20:28 radek.ondra	odpovědět
THX !!!
10.10.2012 20:27 Staggart	odpovědět
díky!
10.10.2012 20:25 kafu.	odpovědět
Díky!
10.10.2012 20:25 hans.klobasa	odpovědět
Díky
10.10.2012 20:14 motorovapila666	odpovědět
velka vdaka
10.10.2012 20:12 sanny-d	odpovědět
jj, paráda
10.10.2012 20:10 dadasada	odpovědět
Si frajer.. děkujeme