Act of Valor

Act of Valor (2012)
	Další název	Act of Valor
	Uložil	panot Dát hlas uloženo: 9.6.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 494 Naposledy: 24.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 690 426 469 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložené a upravené časování z anglických titulků, dočasované a přeložené neanglické části (většinou z originálního znění), přeložená vojenská terminologie a zkratky U.S. Navy Seals do srozumitelnější podoby. Sedí na verze: Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS - 4,5 GB Act.Of.Valor.2012.720p.Bluray.x264.YIFY - 865 MB Act.Of.Valor.2012.1080p.Bluray.x264.YIFY - 1,6 GB Act.of.Valor.2012.x264.DTS-WAF - 2,1 GB Act.of.Valor.1080p.BluRay.X264-BLOW - 7,7 GB Act.Of.Valor.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC - 1,4 GB Act.Of.Valor.2012.720p.BDRip.x264.AAC-ViSiON - 2 GB Act Of Valor 2012 480p BRRiP XViD AC3-LEGi0N - 1,8 GB Act.of.Valor.2012.720p.BRrip.XviD.AC3-INFERNO - 2,8 GB Act.Of.Valor.2012.BRRip.Xvid {1337x}-Noir - 701 MB Act of Valor (2012) 720p BRrip_sujaidr - 774 MB Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina - 5,9 GB a pravděpodobně další Bluray ripy O filmu: Mariňák - ten tvrdý chleba má. Chceš, nechceš, jedeš kam tě pošlou. A možná se nikdy nevrátíš. Tvé ženě pošlou úřední dopis s frází „padl v boji“, zasalutuje ti pár oficírů… a konec. Jsi minulost. Nejinak je tomu s hrdiny Act of Valor, členy U.S. Navy Seals, kteří při záchranné misi agenta CIA objeví, že v sázce jsou nejen další tisíce nevinných životů, ale i souboj s mnohem horšími nepřáteli - vlastními pochybnostmi a slabostmi, které jako rez naleptávají integritu týmu. Podle prvních záběrů ale dozajista nepůjde o skupinovou terapii uprostřed džungle, jako spíš o akční vřavu opepřenou skutečností, že většina představitelů u amerických "Tuleňů" aktivně působí/la a bitevní sekvence poskytují realistický obraz života z elitních protiteroristických jednotek.(Langy10)... Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji. S titulky zacházejte v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ)

Trailer Act of Valor

Titulky Act of Valor ke stažení
Act of Valor	4 690 426 469 B
Stáhnout v ZIP	Act of Valor
titulky byly aktualizovány, naposled 11.7.2021 22:45, historii můžete zobrazit

Historie Act of Valor
11.7.2021 (CD1)	panot	Opraveno pár překlepů.
9.6.2012 (CD1)	panot	Původní verze

RECENZE Act of Valor
25.10.2016 21:22 nervous	odpovědět
sedí na Act.of.Valor.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
19.11.2013 12:57 hajek.lukas	odpovědět
Díky
14.1.2013 21:09 prokysoft	odpovědět
Sedí i na Act.of.Valor.2012.x264.DTS-WAF
1.1.2013 15:49 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
25.7.2012 0:22 DonBraso	odpovědět
díky
21.7.2012 12:03 fellpek	odpovědět
sedia aj na: Act of Valor (2012) 720p BRrip scOrp {~dude7001~}
23.6.2012 14:51 panot	odpovědět
reakce na 511560 Trochu jsem přemýšlel nad příspěvkem Nazary a nesouhlasím s ním ani trochu. Terminologie Navy Seals je složitá a pro diváka, který se v této terminologii neorientuje, absolutně nesrozumitelná. Co si kdo má představit třeba pod titulkem " Zavolejte SWCC"? Kdo si pod tím vybaví "Special Warfare Combatant-craft" v překladu "Speciální bojové čluny"? Kdo ví, co znamená "Actual" a "Main"? Pokud v radiové komunikaci zazní třeba "Bravo Alfa", kdo ví, o čem je řeč? Znamená to slovní vyjádření v anglické hláskovací abecedě pro písmena "B" a "A", tedy dalo by se to přeložit jako "Béčko Áčku", což jsem já přeložil jako "Tým B pro tým A". Pokud by to mělo být doslovně přeložené do češtiny podle české hláskovací abecedy, měl bych to správně přeložit jako "Božena Adamovi", což by vyznělo dost komicky, i když je to český přepis anglické hláskovací abecedy. V tomhle filmu je takových výrazů opravdu hodně a bylo nutné je divákovi nějakým způsobem srozumitelně podat.
20.6.2012 13:10 panot	odpovědět
reakce na 511501 Poto jsou tu na serveru titulky od urotundy@cbox.cz, který vojenské názvy nepřekládal a moje, kde je vojenská terminologie přeložená a přiblížená těm, kteří se v tom vůbec neorientují .
20.6.2012 1:39 Nazara	odpovědět
No ta vojenska terminologia je tu o nieco lepsia, ale aj tak je to dost na hovno. ono sa to musi prekladat dost tazko, a to hlavne cloveku, ktory sa do terminologie NAVY SEALs vobec nerozumie. Ja osobne si myslim, ze by slova ako SWCC, Actual, Main a vela dalsich bolo lepsie neprekladat, ale pribalit k titulkam textovy dokumentu s vysvetleniami danych slov, skratiek, nazvov... pretoze to potom fakt znie komicky... teda hlavne pre ludi, ktori vedia o co sa jedna.
17.6.2012 23:02 hlava	odpovědět
Diky, dobra prace.
16.6.2012 19:56 rejdick	odpovědět
díky