Adulthood - Titulky k filmům

Adulthood (2008)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 10.10.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 876 Naposledy: 1.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 713 856 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Adulthood.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nech sa paci Odporucam jednoznacne pozriet aj "Kidulthood". Filmy na seba priamo nadvazuju a prisli by ste o jednotlive suvislosti Ak mate nejaku verziu, na ktoru vam tieto titulky nesedia, napiste a precasujem. Sedia na verzie: Adulthood 2008 DVDRip H264-KingBen Adulthood 2008 DVDRip XviD AC3-FLAWL3SS Adulthood[2008]DvDrip-aXXo

Titulky Adulthood ke stažení
Adulthood	734 713 856 B
Stáhnout v ZIP	Adulthood

Historie Adulthood
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Adulthood
12.1.2009 11:56 badygorila	odpovědět
Výborný preklad, titulky pasujú aj do DVD.
17.10.2008 21:56 celebre	odpovědět
vdaka dame za titulky
14.10.2008 11:49 hlawoun	odpovědět
Pro larelay: Klobouk dolů a hluboké uznání za tyhle titulky. Při překladu jsem to mohl asi nejlépe posoudit, snad ti ty moje neudělají ostudu. Mimochodem sedí i na verzi Adulthood.[2008].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
14.10.2008 6:47 alsy	odpovědět
me fungujou ale stejne pockam na ty hlawounovy...
14.10.2008 1:23 hlawoun	odpovědět
Mám přeloženo a zkontrolováno cca 75% filmu. Stačí jako odpověď?
13.10.2008 19:08 sigimon	odpovědět
hele nemáte někdo už český titule??? diky moc
13.10.2008 15:20 hlawoun	odpovědět
Omluva se samozřejmě přijímá, oceňuju, že to dokážeš. taky informace, dělám na tom od rána a mám hotovo cca 50% filmu. Takže pokud se nestane něco mimořádného, zítra večer to bude.
13.10.2008 13:26 Morf	odpovědět
dobrá omlouvám se... chapu, take nejsem ten typ jak pise larelay: Nie kazdy ma cas sediet non stop za pocitacom, niektori vedu aj nejaky ten spolocensky a rodinny zivot... . Kdyz na necem delam, tak je to ve volnem case a vetsinou pres noc, protoze studia a prace holt casove nejdou k sobe a volny cas se tedy presouva na pozdni vecerni hodiny...
13.10.2008 2:44 zabask	odpovědět
larelay som na teba hrdy diki ti moc za titulky v sk...
13.10.2008 0:51 hlawoun	odpovědět
A ještě jedna věc. Přepsat do slovenštiny jde fakt rychle, takových důkazů je tady na tom serveru hodně. Pak to ovšem sleduješ a najdeš tak krásy typu by jsem (otrocký překlad by som) apod. Nemyslíš, že je lepší věnovat tomu víc času a pozornosti, aby to bylo fakt česky a ne česki?
13.10.2008 0:49 hlawoun	odpovědět
A je to přesně tak, jak říká larelay, víkend jsem věnoval rodině, ale v pondělí se do toho pustím naplno. Pak Fireflies..., ale do toho dělám i vlastní překlady, tak vydržte. Dočkáte se.
13.10.2008 0:47 hlawoun	odpovědět
Jak říká český génius Jára Cimrman: Děkuji ti náčelníku, že ses mě zastal
12.10.2008 21:52 Morf	odpovědět
no hele hlawoune jak jsi na tom? protoze bych se do toho kdyztak pustil, nechci moc rypat, ale autorce prekladu z AJ do SK to trvalo den, tobe z SK do CZ to trva uz 2 dny a vypada to jeste na delsi dobu... tak nevim nevim...
12.10.2008 20:47 hlawoun	odpovědět
Je velky problem přečíst si poznámku???
12.10.2008 12:27 Iwos87	odpovědět
nechce to nekdo hodit do cestiny pls?
11.10.2008 22:32 sylweliee	odpovědět
dakujeem..
10.10.2008 20:30 Majkl2	odpovědět
Díky moc, včera jsem se na to díval s anglickými titulky, ale ty jejich teenagerovské fráze jsou občas moc složité a nechce se mi kvůli tomu pořád pauzovat film a slovenčina mi nedělá problém. Skvělá a rychlá práce.
10.10.2008 12:43 hlawoun	odpovědět
Jestli to nebude vadit, já bych se toho ujal. "Dvorní počešťovák."
10.10.2008 10:47 Fiesta9	odpovědět
larelay: thanks, už som zistil. Ale neviem prečo, vyhladávač na titulkoch mi to nenašiel.
10.10.2008 10:37 Fiesta9	odpovědět
ahoj, díky za titulky. A prihováram sa za titulky k filmu Kidulthood.
10.10.2008 7:14 najbic	odpovědět
suprovka...díky
10.10.2008 6:06 Huy	odpovědět
se neprimlouvej a prekladej