After Love (2020)
After Love Další název

 

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.10.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 41 Naposledy: 9.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro After.Love.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov.

Tieto verzie rls obsahujú eng hardsubs na neanglické dialógy (francúština, arabčina, urdština),
preto som v tých miestach upravil titulky inou farbou.
Rozlíšenie angličtiny a francúštiny má vo filme význam aj z hľadiska lepšieho pochopenia deja.

Preklad pomocou anglických titulkov, arabských titulkov a odposluchu.
Vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:
After.Love.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
After.Love.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
After.Love.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Roti - nekvasený chlieb vo forme placky, známejší pod názvom "čapáti"

- Urdština - indoíránský jazyk blízky hindštině. Úradný jazyk Pakistanu.

- Láhaur (Lahore) - mesto v Pakistane (10 mil. obyvateľov)

- Karáčí - mesto v Pakistane na pobreží Arabského mora (23,5 mil. obyvateľov)

- Aqiqah - obrad na 7. deň po narodení dieťaťa (dieťaťu sa vyholí hlava, obetuje sa zviera a mäso z neho sa rozdá chudobným)


Pekný filmový zážitok.
IMDB.com

Trailer After Love

Titulky After Love ke stažení
After Love
Stáhnout v ZIP After Love

Historie After Love
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE After Love
7.4.2022 10:39 Filip15 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
uploader2.10.2021 20:05 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1441781


... ale vybavila sa mi jedna príhoda. Raz k nám do práce priletel kŕdeľ poštových holubov. Na druhý deň odleteli, ale jeden ostal. Z krúžkov sa mi podarilo vypátrať majiteľa a zistil som, že holuby boli vypustené v Maďarsku a leteli domov do Poľska. Po týždni sa mi podarilo dohodnúť s jednou cestovkou jeho odvoz do domovskej stanice v Osvienčime (zatiaľ mi na balkóne robil pri prekladaní spoločnosť), kde ho už čakal majiteľ. A poučenie? Nie všetky holuby, aj keď boli vypustené v rovnaký čas, dorazia v rovnaký čas aj do cieľa. Tento dorazil s miernym oneskorením...

příloha Poliak.docx
uploader1.10.2021 21:55 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1441781


Tiež mi to bolo divné, ale screen obrazovky som si nerobil, takže by som debatu nemal čím podložiť. Poprosím zmazať vlákno.
1.10.2021 20:02 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1441659


fakt se chceš pouštět do téhle debaty?
https://oldpremium.titulky.com/

schváleno 13:50. na hlavní server se překlápělo ve 14:00, viz časy, kdy se překlápí. tedy od 14:00 byly k dispozici na hlavním serveru. další čas překlopení byl v 16:00. už jen tím, že píšeš v 15:08, že už jsou k dispozici, je řečeno vše. 1 + 1 = 2.
uploader1.10.2021 15:24 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1441654


Práveže nebolo, kontroloval som to aj na Premiu, inak by som o tom nepísal.
1.10.2021 15:13 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1441652


to bylo i v těch 14:07...
uploader1.10.2021 15:08 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1441635


Tak už je k dispozícii:
https://www.titulky.com/After-Love-357116.htm
uploader1.10.2021 14:07 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ak si chcete pozrieť film bez hardsub, počkajte si na schválenie pôvodného prekladu, prípadne si tit. stiahnite z Premium.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu