Aftershock (2010)

reakce na 707252

Ahoj, ok Díky za zprávu.

Ahoj, díky za titulky,dovolil jsem si je přečasovat na originální DVD, které jsem si koupil v Německu (v ČR nevyšlo).

vdaka

lynch: No, ty jsi mi příjemný člověk. Já nejsem dnešní.
Já to překládala v srt, jako vždycky, málokdy překládám v ass. Jenže jsem titulky nahrála a automaticky se to překonvertovalo na .mp3 a já už s tím nemohla vůbec hnout, nešlo to nikde otevřít, v žádným programu na titulky. Když se mi to konečně povedlo, šlo z toho udělat jen ass. Snažila jsem se, co jsem mohla, a zneznalosti to rozhodně nebylo!

Exotický formát ... víš, co je exotický formát? .sub, .smi, .man a podobný šílenosti.

Nicméně jsem ráda, že se moje snažení nakonec vyplatilo.

Opravila jsem to, Hlásí to, že se to uložilo, ale nevidím to tu, tak jsem to nahrála znova, tak je to tu 3x No, dkyž už, tak pořádně...
Nahrála jsem i ostatní verze, jak DVDRip, tak i Vision, tak snad už to půjde.
Pak už vážně nevím, co s tím.

Jo. Já na to kouknu, opravím to.

a to bude přesně důvod, proč se titulky nezdařilo nahrát sem... jednoduše nenahráváš titulky v normálním kódování a formě...

No, fakt mi to nejde. Když to nahrávám, napíše mi to, že titulky neobsahují české ani slovenské znaky, nebo co. Proto sem dávám odkaz na megaupload, tam ta verze je. Jinak je ke stažení na asiantitulky.cz, tam mi zas nejde nahrát tahle druhá verze
Takový mega film a fakt to nikam na žádný server nechce...

Perfektní práce, pokud by se podařilo nahrál verzi tit. pro DVDRip byl bych rád.