Alpha House S02E01 - Titulky k filmům

Alpha House S02E01 (2014)
	Další název	2/1
	Uložil	Dede76 Dát hlas uloženo: 4.12.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 141 Naposledy: 26.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 712 951 161 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Alpha.House.Season.2.720p Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Alpha.House.Season.2.720p Alpha.House.S02E01.The.Love.Doctor.720p.AI.WEBRip.DD5.1.x264-NTb Enjoy! Bez mého svolení titulky nenahrávejte na jiné servery, komerčně nevyužívejte, neupravujte ani nedělejte přečasování na jiné verze.
73%

Titulky Alpha House S02E01 ke stažení
Alpha House S02E01	712 951 161 B
Stáhnout v ZIP	Alpha House S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Alpha House (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Alpha House S02E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Alpha House S02E01
22.12.2014 11:53 lyam	odpovědět
Díky díky díky!!!
13.12.2014 15:38 Ajvngou	odpovědět
reakce na 810558 No dobře, tomu OK ještě dám čas Nicméně pískoviště je v čestině prostě pískoviště... I v CZ armádě. Tak jo, teším se na další pokračování, je to úplně super seriál, tady strašně nedoceněnej.
13.12.2014 10:24 Dede76	odpovědět
reakce na 810135 Díky za připomínky. Bez toho se obtížně překlad zlepšuje. Většina lidí titulky stáhne bez zpětné reakce. ad 1) ano vím, v tomhle případě mi "pískoviště" přišlo bližší armádnímu slangu ad 2) považoval jsem singles za dostatečně známý obecný výraz. Ale nezadaní je lepší. ad 3) 130$ je kratší než 130 dolarů (jeden znak nahradí celé slovo). Chápu, že někomu to nemusí vyhovovat, v češtině to není zvykem. ad 4) ano souhlas. To se mi taky moc nelíbilo, ale nemohl jsem přijít na lepší výraz. ad 5) dobrá, eh / ehm apod. vyřadím. OK se nevzdám, to je můj trademark ad 6) překlepy zamrzí. "T" je překlep, úmyslně všude dávám "trenér". Tohle mi uniklo.
12.12.2014 22:42 Andrea2609	odpovědět
reakce na 810243 jojo, spletla jsem se, bylo to u druhého dílu, ale už je to opravené
12.12.2014 10:45 Ajvngou	odpovědět
Mám pár poznámek: - sandbox - v tomhle případě je to vojenský slangový výraz pro Irák - sigles - nezadaní - $300 - 300 dolarů - Je hezké být zas potřebována - Jen fajn, když tě někdo zase potřebuje. To mi nikdy nevadilo. - a pak klasika, který se nechceš vzdát - Eh, Eee, OK několik překlepů "byl byl" a trenér s velkým T na začátku. A jako v první řadě jsem rád, že překlad je celkově dobrej. Spokojenost.
12.12.2014 10:39 Ajvngou	odpovědět
reakce na 810135 chyba bude někde u tebe
11.12.2014 21:26 Andrea2609	odpovědět
tedy já nevím, ale cca od 13té minuty mám titulky anglické?
7.12.2014 19:38 Ajvngou	odpovědět
reakce na 808271 Dík, reklama je tam sice maximálně agresivní, ale potahal jsem.
5.12.2014 14:42 xyxo	odpovědět
reakce na 808263 Najdeš to na minirlss net,minishares org
5.12.2014 14:28 Ajvngou	odpovědět
reakce na 808167 torrenty mě nezajímají
5.12.2014 5:08 ladislavnitra	odpovědět
vďaka za title..!
5.12.2014 5:08 ladislavnitra	odpovědět
reakce na 808111 máš to na kickasse, napríklad...
4.12.2014 21:23 Ajvngou	odpovědět
Paráda, až na to konečně někde najdu a potahám, tak hned napíšu, jak se mi titule líbily. Dík!
4.12.2014 10:07 xyxo	odpovědět
Díky moc