American Horror Story S04E01 (2011)

American Horror Story S04E01 Další název

Monsters Among Us 4/1

Uložil
unchained Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.10.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 560 Naposledy: 24.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 475 684 420 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro american.horror.story.401.hdtv-lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz
IMDB.com

Titulky American Horror Story S04E01 ke stažení

American Horror Story S04E01 (CD 1) 475 684 420 B
Stáhnout v ZIP American Horror Story S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu American Horror Story (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.10.2014 23:57, historii můžete zobrazit

Historie American Horror Story S04E01

10.10.2014 (CD1) unchained  
10.10.2014 (CD1) unchained Další tři překlepnutá písmenka.
9.10.2014 (CD1) unchained Ještě zatoulaný háček nad e :-)
9.10.2014 (CD1) unchained Opravena přebytečná tečka a jedno omylem vymezerníkované slovíčko. :-)
9.10.2014 (CD1) unchained Původní verze

RECENZE American Horror Story S04E01

31.1.2017 18:14 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
8.1.2015 20:06 BomiBobiOmi odpovědět
bez fotografie
díky
27.11.2014 8:26 baldan odpovědět
bez fotografie
díky
16.10.2014 17:18 1xuxi1 odpovědět
nemůžu se dočkat, děkuji za titulky jsi jednička :-)
13.10.2014 23:17 Spezma odpovědět
bez fotografie
Danke
uploader11.10.2014 0:09 unchained odpovědět

reakce na 786954


Ani nevím. Jindy píšu "přeložila", nebo "z odposlechu přeložila".
Jenže tohle není odposlech, ale ani obyčejný překlad, oproti původním titulkům
je tu kompletně předělané časování. Prostě mi to nějak přišlo na mysl,
nekopírovala jsem to z minulých řad...
10.10.2014 23:00 Ajvngou odpovědět
Díky za titule, byly dobrý, jen úplně nerozumím tomu, proč píšeš "subtitle by", "překlad" je moc český?
10.10.2014 15:52 MendoMengele odpovědět
Dík velmi pekne :-)
10.10.2014 7:59 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.10.2014 2:50 RobLord odpovědět
Díky. Těšil jsem se.
9.10.2014 23:27 Coufi odpovědět
bez fotografie

reakce na 786616


Zatim to ale vypadá moc dobře.. Vraždící klaun má určitě potenciál a Life on Mars v podání Jessicy Lange byl hodně zajímavý :-)
9.10.2014 23:25 pekundapa123 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
9.10.2014 23:25 Coufi odpovědět
bez fotografie

reakce na 786604


no uvidíme, prozatím si vystačím jen s vraždícím klaunem :-D
9.10.2014 22:58 janak.t odpovědět
bez fotografie
dekujeme
9.10.2014 22:55 Ajvngou odpovědět

reakce na 786594


Coufi - s tou třetí řadou ro vidím stejně. Ke konci už jsem jenom znuděně koukal, co to zase bude za blbost. Snad ta čtyřka zase bude jako jednička nebo dvojka.
uploader9.10.2014 22:27 unchained odpovědět

reakce na 786594


O Quintovi nic nevím, jen jsem slyšela, že možná přijde i kouzelník... :-D (NPH)
9.10.2014 21:57 Coufi odpovědět
bez fotografie
díky za titulky.. můžeme jen doufat že to bude lepší než předešlá série která byla podle mě dost tragická a tajně sem doufal v návrat Zachary Quinta který se ale asi bohužel nekoná
uploader9.10.2014 21:56 unchained odpovědět

reakce na 786580


Čeká se na překlopení... Další je podle FAQu v jedenáct. Na Premium serveru už to je.
9.10.2014 21:38 kalamera1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 786532


už? :-)
uploader9.10.2014 21:27 unchained odpovědět
Nemáte za co, koťata. :-)
9.10.2014 21:13 ceslinka odpovědět
bez fotografie
díík
9.10.2014 21:08 ronny87 odpovědět
bez fotografie
to je rychlost...hrubý
9.10.2014 21:04 SanjiII odpovědět
Vďaka! :-)
9.10.2014 20:33 Harrison odpovědět
bez fotografie
Perfektna rychlost, diky moc.
uploader9.10.2014 20:20 unchained odpovědět

reakce na 786529


Jdu na přečas, děcka. :-) Jen to sosnu. :-)
9.10.2014 20:19 ladycrewis odpovědět
bez fotografie
Super :-)
9.10.2014 20:19 cosmo03 odpovědět
bez fotografie

reakce na 786523


tiez sa pripajam s prosbou o precas na WEB-DL.DD5.1.H.264
dikes
9.10.2014 20:17 kloboucky odpovědět
bez fotografie
Obrovský dík za titulky.Jen si počkám na pře-čas na Web-dl už jsou venku (American Horror Story S04E01 Monsters Among Us 1080p WEB-DL DD5.1 H 264-ECI)
9.10.2014 20:11 Jokerinko odpovědět
ahoj urobila by si prečas na verziu WEB DL ? O.o

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Super, díky :-)Nikomu se do toho nechce pustit?
Muzikály nemusím, ale tohle bylo celkem fajn. Jsem zvědavý kdo a jak to přeloží :D Na tohle nemám bá
Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje. Robíš vobec natom? písal si cez víkend a už tu bude další
Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.BRRip.XviD.MP3-XVID
Jinač děkuji za nápravu.
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?