American Violet (2008)

American Violet Další název

Americká fialka

Uložil
checkout Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.2.2010 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 275 Naposledy: 29.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 230 528 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro American.Violet.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
.
"Obyčajný film o neobyčajnej žene."
.
Preklad z odposluchu a anglických titulkov + úprava časovania: 2010 CHECKOUT
.
Natočené podľa skutočnej udalosti, ktorá je podľa hlavnej aktérky na 98% pravdivá. Zmenené sú len mená a názvy miest. Všetky osoby z filmu existujú a stále žijú a pôsobia v rovnakej oblasti, v akej sa odohráva film.
.
Ide o policajné nájazdy protidrogových jednotiek na najchudobnejšie černošské štvrte, ako sa hádžu títo černoši do jedného vreca zločincov, ako sa na tom čerpajú peniaze z rozpočtu vlády, ako funguje americký právny a súdny systém a ako sa tento systém (zne)užíva a (vy)užíva. Vo filme na konci tituliek je aj rozhovor so skutočnou ženou, ktorej sa to stalo a prirodzene sa vzoprela proti tomuto systému, ktorý chtiac/nechtiac vyrobí zločinca, samozrejme s právnou pomocou.
.
Preklad som spravil so súvislosťami americkej spoločnosti s jej černošskou komunitou a históriou od otroka po Obamu.
.
Akýkoľvek prepis, úpravy a časovanie len po dohode.
.
Užite si film a vytvorené titulky a dúfam, že sa niečo z toho na vás nalepí.
.
www.csfd.cz/film/254429-american-violet/
Herečka hlavnej postavy sa volá Nicole Beharie, to len tak, že na csfd ju ani nespomenú a nie je tam ani pri nahadzovaní verzie 2.0. Nicole už na csfd je, neviem, kedy presne tam pribudla, ale na Vianoce 2010 tam už bola, ako pod filmový csfd stromček :-)
.
Prípadné aktualizácie titulkov budem pridávať len na tomto liste.
Momentálne je aktuálna verzia 2.0/24.08.2010
.
Stav 29.10.2012. Niekedy v budúcnosti pribudnú titulky v novej úprave (cc) Ty, titulky! Na ladení sa pracuje.
.
IMDB.com

Titulky American Violet ke stažení

American Violet
734 230 528 B
Stáhnout v ZIP American Violet
titulky byly aktualizovány, naposled 24.8.2010 11:40, historii můžete zobrazit

Historie American Violet

24.8.2010 (CD1) checkout ... Verzia titulkov 2.0 (ladenie časovania a pár viet)
3.2.2010 (CD1) checkout Opravených pár drobností
2.2.2010 (CD1) checkout Původní verze

RECENZE American Violet

27.4.2022 12:45 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 245392


Dik, tieto tvoje BluRay sedia aj na American.Violet.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG :-)
uploader11.4.2010 10:07 checkout odpovědět
- anetazz, tú verziu nájdeš tu:
http://www.titulky.com/American-Violet-153396.htm
(k cz verzii viď nižšie)
7.4.2010 20:15 anetazz odpovědět
bez fotografie
ahoj mohla bych poprosit o ceskou verzi na American Violet 2009 DvdRip ExtraScene RG? dekuju
uploader5.2.2010 22:37 checkout odpovědět
Skús toto, či to bude sedieť:

příloha American.Violet.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB..srt
5.2.2010 18:40 roky101 odpovědět
na 720p..... :-( nesedí ...... odpovím si sám!
4.2.2010 23:30 mejor odpovědět
Díky moc.
uploader3.2.2010 20:46 checkout odpovědět
- Dvehlavy: čauko, na cz nemám slovnú zásobu a energiu venujem teraz na Chris Rocka, bude to stáť za to.
- roky101: vďaka a ak by chcel robiť niekto časovanie na CBGB, nech sa mi ozve na mail, je v titulkách na konci.
waqwaq: rado sa stalo. U mňa platí takéto - flákam to, ale bude to :-)
2.2.2010 18:47 waqwaq odpovědět
bez fotografie
díky moc ......už jsem ani nedoufal :-D
2.2.2010 7:25 roky101 odpovědět
neví někdo jestli sedí i na: American.Violet.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB ?
pokud ne, mohl bych žádat o přečasování?
jinak výborný film i titulky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune