American Violet (2008)

American Violet Další název

Americká fialka

Uložil
checkout Hodnocení uloženo: 2.2.2010 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 274 Naposledy: 23.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 230 528 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro American.Violet.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
.
"Obyčajný film o neobyčajnej žene."
.
Preklad z odposluchu a anglických titulkov + úprava časovania: 2010 CHECKOUT
.
Natočené podľa skutočnej udalosti, ktorá je podľa hlavnej aktérky na 98% pravdivá. Zmenené sú len mená a názvy miest. Všetky osoby z filmu existujú a stále žijú a pôsobia v rovnakej oblasti, v akej sa odohráva film.
.
Ide o policajné nájazdy protidrogových jednotiek na najchudobnejšie černošské štvrte, ako sa hádžu títo černoši do jedného vreca zločincov, ako sa na tom čerpajú peniaze z rozpočtu vlády, ako funguje americký právny a súdny systém a ako sa tento systém (zne)užíva a (vy)užíva. Vo filme na konci tituliek je aj rozhovor so skutočnou ženou, ktorej sa to stalo a prirodzene sa vzoprela proti tomuto systému, ktorý chtiac/nechtiac vyrobí zločinca, samozrejme s právnou pomocou.
.
Preklad som spravil so súvislosťami americkej spoločnosti s jej černošskou komunitou a históriou od otroka po Obamu.
.
Akýkoľvek prepis, úpravy a časovanie len po dohode.
.
Užite si film a vytvorené titulky a dúfam, že sa niečo z toho na vás nalepí.
.
www.csfd.cz/film/254429-american-violet/
Herečka hlavnej postavy sa volá Nicole Beharie, to len tak, že na csfd ju ani nespomenú a nie je tam ani pri nahadzovaní verzie 2.0. Nicole už na csfd je, neviem, kedy presne tam pribudla, ale na Vianoce 2010 tam už bola, ako pod filmový csfd stromček :-)
.
Prípadné aktualizácie titulkov budem pridávať len na tomto liste.
Momentálne je aktuálna verzia 2.0/24.08.2010
.
Stav 29.10.2012. Niekedy v budúcnosti pribudnú titulky v novej úprave (cc) Ty, titulky! Na ladení sa pracuje.
.
IMDB.com

Titulky American Violet ke stažení

American Violet (CD 1) 734 230 528 B
Stáhnout v jednom archivu American Violet
titulky byly aktualizovány, naposled 24.8.2010 11:40, historii můžete zobrazit

Historie American Violet

24.8.2010 (CD1) checkout ... Verzia titulkov 2.0 (ladenie časovania a pár viet)
3.2.2010 (CD1) checkout Opravených pár drobností
2.2.2010 (CD1) checkout Původní verze

RECENZE American Violet

uploader11.4.2010 10:07 checkout odpovědět
- anetazz, tú verziu nájdeš tu:
http://www.titulky.com/American-Violet-153396.htm
(k cz verzii viď nižšie)
7.4.2010 20:15 anetazz odpovědět
bez fotografie
ahoj mohla bych poprosit o ceskou verzi na American Violet 2009 DvdRip ExtraScene RG? dekuju
uploader5.2.2010 22:37 checkout odpovědět
Skús toto, či to bude sedieť:

příloha American.Violet.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB..srt
5.2.2010 18:40 roky101 odpovědět
na 720p..... :-( nesedí ...... odpovím si sám!
4.2.2010 23:30 mejor odpovědět
Díky moc.
uploader3.2.2010 20:46 checkout odpovědět
- Dvehlavy: čauko, na cz nemám slovnú zásobu a energiu venujem teraz na Chris Rocka, bude to stáť za to.
- roky101: vďaka a ak by chcel robiť niekto časovanie na CBGB, nech sa mi ozve na mail, je v titulkách na konci.
waqwaq: rado sa stalo. U mňa platí takéto - flákam to, ale bude to :-)
2.2.2010 18:47 waqwaq odpovědět
bez fotografie
díky moc ......už jsem ani nedoufal :-D
2.2.2010 7:25 roky101 odpovědět
neví někdo jestli sedí i na: American.Violet.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB ?
pokud ne, mohl bych žádat o přečasování?
jinak výborný film i titulky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Rad bych pozadal o preklad 6.serie. Dekuji
The.Room.2019.1080p.HC.WEB-DL.AAC.H264-CMRG[TGx] 3.87 GB

The.Room.2019.HDRip.HC.AC3.X264-CMRG[T
Soudě dle počtu epizod to asi bude i krapet kvalitnější. Ono tohle jeden díl přes hodinu a skoro půl
ok,tak diky za doplneni informacíHura,..díky..
tak jsem ten první díl hodil na uložto "radetzkymarsch-e01.mp4"

https:/
no já si myslim, že taková řitka video by z toho mohla mít solidní tržby. divim se, proč po tom nesk
amazon píše region 2 ...a na tom dvd žádné titulky nejsou
The.Art.of.Self.Defense.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES
viz nize v diskusi
Kde sa pls dá nájsť táto verzia? Mr google nepomáha. Ďakujem za tip
Jasný v poho.
Ve verzi 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb jsou hard subbed anglicke titule.
Viktoriánská Anglie (BBC) vs. současná Evropa (FOX)
Ne, jsou to dvě různé věci, různí herci a tak
BBC - https://m.imdb.com/title/tt8001226/?ref_=fn_al_
Už to začalo. Prosím, ujmi se toho. Když už jsi rozjela takovou salvu dobrých krimi ... :-).
je to možne,ale podle mne to je jeden a ten samy projekt,jen jiná minutáž,i kdyz jeste jsem to sam n
díkyděkuji
Mini serie BBC ma mit 3 dily.
Mini serie FOX ma mit 8 epizod.
Na Ulož.to jsou PL Titule. ;-)Prosím o přeložení ! díky ;-)Bomba :-) dekuji !!!Vďaka, teším sa.
Ve verzi Det.Som.Goms.I.Sno.S01.1080p.ViruseProject jsou na výběr titulky (rus_nor_swe_dan_fin) a dv
Vazna praca je stvojej strany moc krat dakujem ....1*****
ale zase,kdo si počka,ten se dočka.Děkujuti
Super! Díky moc za tvou práci. Těším se, až zkouknu druhou sérii:).
Tak ono já si po odvysílání aspoň můžu začít dělat překlady, ale i tak budu čekat na dopoledne, až s