American Violet (2008)

American Violet Další název

Americká fialka

Uložil
checkout Hodnocení uloženo: 5.2.2010 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 42 Naposledy: 27.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 692 249 262 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro American.Violet.LIMITED.720p.Bluray.x264-CBGB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
.
Preklad z odposluchu a anglických titulkov + úprava časovania: 2010 CHECKOUT
.
"Obyčajný film o neobyčajnej žene." Natočené podľa skutočnej udalosti, ktorá je podľa hlavnej aktérky na 98% pravdivá. Zmenené sú len mená a názvy miest. Všetky osoby z filmu existujú a stále žijú a pôsobia v rovnakej oblasti, v akej sa odohráva film. Ide o policajné nájazdy protidrogových jednotiek na najchudobnejšie černošské štvrte, ako sa hádžu títo černoši do jedného vreca zločincov, ako sa na tom čerpajú peniaze z rozpočtu vlády, ako funguje americký právny a súdny systém a ako sa tento systém (zne)užíva a (vy)užíva. Vo filme na konci tituliek je aj rozhovor so skutočnou ženou, ktorej sa to stalo a prirodzene sa vzoprela proti tomuto systému, ktorý chtiac/nechtiac vyrobí zločinca, samozrejme s právnou pomocou.
.
Preklad som spravil so súvislosťami americkej spoločnosti s jej černošskou komunitou a históriou od otroka po Obamu.
.
Akýkoľvek prepis, úpravy a časovanie len po dohode.
.
Užite si film a vytvorené titulky a dúfam, že sa niečo z toho na vás nalepí.
.
Novú verziu titulkov 2.0 a ich aktualizácie nájdete tu: http://www.titulky.com/index.php?Detail=0000149005
.
IMDB.com

Titulky American Violet ke stažení

American Violet (CD 1) 4 692 249 262 B
Stáhnout v jednom archivu American Violet

Historie American Violet

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE American Violet

7.3.2017 20:59 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
27.10.2011 23:02 pupinkov odpovědět
bez fotografie
Nesedia na American Violet 2008 BluRay 720p x264.DTS-WSP
6.2.2010 10:46 RAZZER odpovědět
bez fotografie
Dakujem!!!
6.2.2010 8:50 roky101 odpovědět
Děkuji!!! :-) a kdyby se tu náhodou objevila i česká mutace, tak bych se nezlobil...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už to funguje ;-)
Já upravuji časování u všech titulků. Kdybych se držel anglickýho časování, tak by to nikdo nestihl
Nezažil jsem title, které by po přeložení do češtiny nepotřebovaly upravit časování. :)
Díky. Tak to si mákneš:) Ty titulky potřebujou upravit časování jako sůl.
Do toho jdu. Trailer se mi líbí.
Práve dnes som to pozeral. Film sa mi páčil, je to podobný trip ako od Gaspara Noého. Keďže hlavná p
Nechce se do toho někdo pustit? Tohle mě opravdu moc láká.
díky :)
Det som goms i sno S01 .SweSub.1080p.x264-Justiso ties sa priklanam ktejto verzii dakujem
konecne uzasne
prosím:
Det.Som.Goms.I.Sno.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17883
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film:
Mary.2019.1080p.AMZN.W
Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele,
Přidal bych se s prosbou...Prosím už nekdo přeložte.. :)Měly by být opět titulky od HBO.Taky se těším a rovněž děkuji.Super!!!
Ty jedeš! Díky moc za další severský seriál!
OOOOOH!
Já vím. I přes nějaké libristo.cz se dá DVD koupit. Investoval bych do něj, kdybych věděl, že seženu
Jestli chceš ten francouzský díl tak ho najdeš na dailymotion rozkouskovanej na 6 částí. Stačí zadat
Škoda, že nejsou cz titulky. Ach jo!Áha, no teraz prekladám z ENG titulkov
Já tě jen informuji, že pravděpodobně zítra budeš moct překládat z českých titulků :)
To možno HBO vydá, ale niekto by chcel aj SK titulky tak preto ich robím
Ahoj, jen pro info, pokud máš odhad do 17.10. a chceš překládat do slovenštiny, do pár dní (zítra?)