Angie Tribeca S01E06 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Angie Tribeca 1/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.2.2016
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 117 Naposledy: 26.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Angie.Tribeca.S01E06.720p.HDTV.x264-KILLER Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Opět je v tomhle díle dost slovních hříček, které nejdou dost dobře přeložit, protože na ně navazuje vizuální vtípek. Uvítám nápady jak šikovně převést do češtiny jméno hlavního padoucha, které se tam objevuje ve dvou významech "Frontbut" - "Froont Boot", aby se zachoval vtip. Korekce byla provedena, ale nevylučuji, že se ještě někde může chyba objevit. |
|
|
|
Titulky Angie Tribeca S01E06 ke stažení |
||
| Angie Tribeca S01E06
| ||
| Stáhnout v ZIP | Angie Tribeca S01E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Angie Tribeca (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Angie Tribeca S01E06 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Angie Tribeca S01E06 |
||
16.2.2016 22:20 For-ever  |
odpovědět | |
|
||
| 16.2.2016 21:26 romanvokys |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Gail.Daughtry.and.the.Celebrity.Sex.Pass.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Our.Hero.Balthazar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Young.Washington.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Minions.and.Monsters.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Minions.and.Monsters.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Truly.Naked.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Phallus [6,90 GB]
Pokud chceš hlubší analýzu jeho překladu: Dělá jenom rychlé korekce u AI překladu (na první pohled j
Nějak se mi to nedaří dohledat, ale zajímalo by mě to, můžu poprosit o link? :)
Kdesi jsem četl, že tento snímek by potřeboval kvalitní překlad, neb je hodně dialogů dost dvousmysl
Fíha! Vďaka moc!Vďaka. Finding.Emily.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-MADSKY [12,11 GB]
Myslím si, že ne. Ale speedy.mail bude mít určitě lepší info.
přes 2300 řádek, Dajbog už brousí tužku... :-)
Welcome Home Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB [6.54 GB]
The Gates 2026 1080p WEB H264-OUTPOST31The Invite 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR The.Invite.2026.2160p.IT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BYN
Prosím o překladBolo mi to čudné, tiež som tam nič chybové nepostrehol...
je na Fast Sh..eRLS je v pořádku. Ignorujte zprávu o špatném audiu, problém byl na mé straně.
prosím o titulky k 2. seriiprosím o zbývajicí epizody 1. serieAhoj.A budou tam CZ/SK tit.?On.vous.croit.AKA.We.Believe.You.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [5,24 GB]
Tak mi prosím pošli mailom privátny odkaz na uschovna.cz, kde to nahráš.
diky moc a snad uz to brzy admin schválíJá zas nemám zkušenosti s vpn, takže raději ne :-) Každopádně v té verzi od FLORiX je slyšet FC-stop
Jestvuje ešte o čosi kvalitnejšia verzia, avšak tú sa mi nepodarilo zohnať. Welcome.Home.Baby.2025.G
Nemecká verzia Rosemary's Baby. Welcome.Home.Baby.2025.GERMAN.1080p.WEB.x265-TSCC [1,74 GB] V príloh
S ffmpeg nemám žiadne skúsenosti; nechám to na teba. Môžeš opraviť a nahodiť na WS, ak chceš.