Anna and the Apocalypse (2017)

Anna and the Apocalypse Další název

 

Uložil
domass77 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.5.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 248 Naposledy: 20.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Anna.and.the.Apocalypse.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou jsou na osekané verze kde chybí v průběhu filmu několik vteřin/celá scéna.
Verze: 0.99 (Starý překlad,obsahuje chyby)
Sedí i na: Anna.And.The.Apocalypse.2017.1080p.WEBRip.x264.mvk
IMDB.com

Titulky Anna and the Apocalypse ke stažení

Anna and the Apocalypse (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Anna and the Apocalypse
titulky byly aktualizovány, naposled 13.5.2019 15:37, historii můžete zobrazit

Historie Anna and the Apocalypse

13.5.2019 (CD1) domass77 verze 1.01
3.5.2019 (CD1) domass77 Původní verze

RECENZE Anna and the Apocalypse

18.5.2019 14:11 Dadel odpovědět
bez fotografie
no tak jsem si teda stáhnul starší verzi, no :-(
pustil jsem je obě naráz a asi po pěti minutách je v BDripu scéna u školních skříněk asi o půl minuty delší. Podobných scén tam může být víc..
Tak snad teda o moc nepřijdu, když si pustím webrip..
uploader16.5.2019 14:58 domass77 odpovědět

reakce na 1251689


Zkusím to o víkendu ještě komplet projet :-)
Bohužel, ten přečas je docela dost náročný, takže bohužel ne. :/
Pokud ty někdo jiný bude chtít udělat přečas a nahrát ho, může, budu jen rád :-)
13.5.2019 23:41 blacklanner odpovědět

reakce na 1251557


Mám bluray verzi - mimochodem nesedí, byl by možný přečas? - takže jsem koukal jen na začátek. Co tu uvádím, na to jsem při rychlém proklikání filmu. Zkus ty title ještě projít, jsou to myslím zbytečné chyby.

Hapruje ti shoda podmětu s přísudkem (na více místech) - centrum... myslely (4,5),
46 - neříká ruin, ale run - tzn. přestaň mi řídit život.
53 - takže sem tu zůstal sama - takže jsem tu zůstala sama
308 - o de mě
348 - tady máš to "cítím se modře" (ctrl+F)
537 - byly trpěliví
558 - bollocks - nepřeloženo
707 - marry, shag, kill - nepřeloženo
Sem tam náš titulek tvořený jenom tečkou (596, 612), občas ti chybí tečka za větou.
uploader13.5.2019 15:52 domass77 odpovědět

reakce na 1251381


Říkat o mých titulcích, že jsou hnus si zrovna nemusel.
Ale jo chápu, snažil se to opravit(neopravoval sem spisovnost(v titulcích má bývat hovorová mluvu) a interpunkci( vím, mám s ní občas velké problémy)
To "clue" sem opravil a to "To feel blue" sem neopravil, protože jsem nevěděl kde to
přesně je. Jen kvůli těmhle dvoum věcem si myslíš, že neumím Aj?
12.5.2019 21:44 Bambiprsi odpovědět
bez fotografie
Tak tohle fakt ne. Film byl skvělej, ale ty titulky hnus.
Pokud chceš něco veřejně prezentovat ostatním v češtině, tak se nejdív nauč a) pravopis, b) gramatiku, c) spisovnost, d) interpunkci, e) diakritiku.
A pokud chceš něco překládat z cizího jazyka, tak se taky nauč ten daný jazyk. "To feel blue" vážně není "cítit se modře" a "clue" vážně není "tágo".
5.5.2019 11:30 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1248895


tak ani tohle nesedí na BDrip, a nelze udělat jednoduchý přečas, nastavil jsem, aby seděl začátek a konec, a stejně je to všude jinde mimo.
To má každá verze toho filmu úplně jiný sestřih nebo co? :-(
Udělejte prosím někdo i BDrip:-)
uploader5.5.2019 10:27 domass77 odpovědět

reakce na 1248751


Nahrál sem už přečas na AMZN
https://www.titulky.com/Anna-and-the-Apocalypse-311920.htm
4.5.2019 19:37 charliecz90 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1248736


Diky,rad si pockam
uploader4.5.2019 19:03 domass77 odpovědět

reakce na 1248719


Skusím, ale nic neslibuju, je to náročnější přečas nestačí na na jen celkový posun,
4.5.2019 18:05 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Ahoj,alespon komunikuj,zda udelas precasy…,nebo se ti to nehodi,diky
3.5.2019 21:40 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
3.5.2019 20:46 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Prosim precas na Anna.and.the.Apocalypse.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG,diky
3.5.2019 15:28 Raven81 odpovědět
Díky moc sedí i na Anna.and.the.Apocalypse.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO :-)
3.5.2019 15:15 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.5.2019 13:31 Dadel odpovědět
bez fotografie
Díky. A už je dávno i BDrip, většina lidí bude stahovat spíš ten, takže prosím přečas.
Anna and the Apocalypse 2018 BDRip XviD AC3-EVO
3.5.2019 12:54 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tě to vyjde na 22,50 měsíčně! A máš klid. :-D
Nadherny den.Klaniam sa.
Měl bys tam mít: "Úpravy nechte prosím na mně."
In.the.Earth.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-PAAI
budu o tom přemýšlet:-DNebojuju, konstatuju.Amen :)
Máš jedinou možnost. Překládat si do šuplíku. Jakmile dáš titulky veřejně, jsou všech. Čím dřív to p
Nebuď hloupý. Je mi jasné, že... A teď se to stalo zase po necelých dvou hodinách. (10 stažení - 1 a
4 seria - nebude prelozena?vypadá to zajímavě...! díky !:-)Copak jsi nám to našel pěkného? :-DKup si za 270 na rok a máš to.
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
už sa teším
Je jasné, že ak začne pekár predávať rožky dva krát lacnejšie, začne si ich kupovať viacej ľudí. Len
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH