Anna and the Apocalypse (2017)

no tak jsem si teda stáhnul starší verzi, no
pustil jsem je obě naráz a asi po pěti minutách je v BDripu scéna u školních skříněk asi o půl minuty delší. Podobných scén tam může být víc..
Tak snad teda o moc nepřijdu, když si pustím webrip..

reakce na 1251689

Zkusím to o víkendu ještě komplet projet
Bohužel, ten přečas je docela dost náročný, takže bohužel ne. :/
Pokud ty někdo jiný bude chtít udělat přečas a nahrát ho, může, budu jen rád

reakce na 1251557

Mám bluray verzi - mimochodem nesedí, byl by možný přečas? - takže jsem koukal jen na začátek. Co tu uvádím, na to jsem při rychlém proklikání filmu. Zkus ty title ještě projít, jsou to myslím zbytečné chyby.

Hapruje ti shoda podmětu s přísudkem (na více místech) - centrum... myslely (4,5),
46 - neříká ruin, ale run - tzn. přestaň mi řídit život.
53 - takže sem tu zůstal sama - takže jsem tu zůstala sama
308 - o de mě
348 - tady máš to "cítím se modře" (ctrl+F)
537 - byly trpěliví
558 - bollocks - nepřeloženo
707 - marry, shag, kill - nepřeloženo
Sem tam náš titulek tvořený jenom tečkou (596, 612), občas ti chybí tečka za větou.

reakce na 1251381

Říkat o mých titulcích, že jsou hnus si zrovna nemusel.
Ale jo chápu, snažil se to opravit(neopravoval sem spisovnost(v titulcích má bývat hovorová mluvu) a interpunkci( vím, mám s ní občas velké problémy)
To "clue" sem opravil a to "To feel blue" sem neopravil, protože jsem nevěděl kde to
přesně je. Jen kvůli těmhle dvoum věcem si myslíš, že neumím Aj?

Tak tohle fakt ne. Film byl skvělej, ale ty titulky hnus.
Pokud chceš něco veřejně prezentovat ostatním v češtině, tak se nejdív nauč a) pravopis, b) gramatiku, c) spisovnost, d) interpunkci, e) diakritiku.
A pokud chceš něco překládat z cizího jazyka, tak se taky nauč ten daný jazyk. "To feel blue" vážně není "cítit se modře" a "clue" vážně není "tágo".

reakce na 1248895

tak ani tohle nesedí na BDrip, a nelze udělat jednoduchý přečas, nastavil jsem, aby seděl začátek a konec, a stejně je to všude jinde mimo.
To má každá verze toho filmu úplně jiný sestřih nebo co?
Udělejte prosím někdo i BDrip

reakce na 1248751

Nahrál sem už přečas na AMZN
https://www.titulky.com/Anna-and-the-Apocalypse-311920.htm

reakce na 1248736

Diky,rad si pockam

reakce na 1248719

Skusím, ale nic neslibuju, je to náročnější přečas nestačí na na jen celkový posun,

Ahoj,alespon komunikuj,zda udelas precasy…,nebo se ti to nehodi,diky

vďaka

Prosim precas na Anna.and.the.Apocalypse.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG,diky

Díky moc sedí i na Anna.and.the.Apocalypse.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO

Ďakujem

Díky. A už je dávno i BDrip, většina lidí bude stahovat spíš ten, takže prosím přečas.
Anna and the Apocalypse 2018 BDRip XviD AC3-EVO

děkuji