Another Cinderella Story - Titulky k filmům

Another Cinderella Story (2008)
	Další název	Moderní popelka 2
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 11.12.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 277 Naposledy: 28.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 729 808 896 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Another.Cinderella.Story.STV.DVDRip.XviD-BULLDOZER Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Another Cinderella Story ke stažení
Another Cinderella Story	729 808 896 B
Stáhnout v ZIP	Another Cinderella Story
titulky byly aktualizovány, naposled 16.12.2008 20:50, historii můžete zobrazit

Historie Another Cinderella Story
16.12.2008 (CD1)	anonymní	oprava drobných chyb
11.12.2008 (CD1)		Původní verze

RECENZE Another Cinderella Story
2.8.2009 18:20 outah	odpovědět
Osobně mám k překladatelům respekt. Je to dlouhá a nevděčná práce, ale přece jen... když už ty titulky někdo dělá, očekává se jistá základní úroveň a ta mi tu chybí. Tyhle titulky nejsou dobré a to do té míry, že mi to nedalo a v půlce filmu jsem dal "pause" a šel napsat tenhle příspěvek. Překlady typu: "We don't even have a dates" v dialogu o maturitním plese přeložit jako "ani neznáme datum" nebo 'povzbuzující' hláška "that's the spirit" přeložená jako "to je přízrak", to je vážně.. přízrak
29.7.2009 12:40 maceliiisek	odpovědět
je to na 2???
24.12.2008 2:38 esi	odpovědět
diky moc
24.12.2008 1:06 abroucek	odpovědět
Díky moc! Čekala jsem na ně dlouho... děkuji