Another Cinderella Story (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Moderní popelka 2 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 11.12.2008 rok: 2008 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 5 279 Naposledy: 21.9.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 729 808 896 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Another.Cinderella.Story.STV.DVDRip.XviD-BULLDOZER Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
Titulky Another Cinderella Story ke stažení |
||
| Another Cinderella Story
| 729 808 896 B | |
| Stáhnout v ZIP | Another Cinderella Story | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 16.12.2008 20:50, historii můžete zobrazit | ||
Historie Another Cinderella Story |
||
| 16.12.2008 (CD1) | anonymní | oprava drobných chyb |
| 11.12.2008 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE Another Cinderella Story |
||
2.8.2009 18:20 outah  |
odpovědět | |
Tyhle titulky nejsou dobré a to do té míry, že mi to nedalo a v půlce filmu jsem dal "pause" a šel napsat tenhle příspěvek. Překlady typu: "We don't even have a dates" v dialogu o maturitním plese přeložit jako "ani neznáme datum" nebo 'povzbuzující' hláška "that's the spirit" přeložená jako "to je přízrak", to je vážně.. přízrak  |
||
| 29.7.2009 12:40 maceliiisek |
odpovědět | |
|
||
| 24.12.2008 2:38 esi |
odpovědět | |
|
|
||
| 24.12.2008 1:06 abroucek |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WSDnes The Rookie S08E13... Skutečně se nenajde nějaká dobrá duše, nebo Hmmz nepřehodnotíš své rozhodn
VoD 12.05.VoD 28.04.VoD 28.04.VoD 10.04.Vďaka.Nenasiel by sa nahodou niekto na preklad 1. serie? 2. seria je na AMZN s titulkami, prida ich niekto
DíkyOficiální překlad: Franz_(2025)_[1080p]_[YTS.hair]_CZ.forced.24fps.127min
Oficiální překlad: Franz_(2025)_[1080p]_[YTS]_CZ_24fps
a to já velmi rád zareaguji, protože lži bych neměl nechat bez reakce. cizí titulky jsi vydával za v
Scream.7.2026.2160p.WEB.h265-POKE [12,44 GB]The.Presidents.Cake.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,10 GB]
The.Presidents.Cake.2025.720p.WEB.Arabic.H264-JFF
Protože do předpokládaného dokončení dal nějaké datum (a tudíž se s každým blížícím dnem ty procenta
prečo niekedy naskakujú % samé pri stave prekladu? uvediem príklad: autor titulkov ma stav prekladu
Aha a proč nám to sděluješ? Tohle není Fakebook.
Tak BenTheMen je známý ai překlady.Scream.7.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Scream.7.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nechci nic rozdmýchávat, jen potvrzuji, že kvůli níže psaným problémům se schvalováním a použitím ko