Arrow S03E08 (2012)

Arrow S03E08 Další název

The Brave and The Bold 3/8

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 4.12.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 327 Naposledy: 24.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 260 519 446 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Překlad: phoebess, xtomas252
Korekce: xtomas252

A máme tu pokračování včerejšího crossoveru s Flashem.
Za týden se uvidíme u posledního dílu roku 2014. :-)

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky Arrow S03E08 ke stažení

Arrow S03E08 (CD 1) 260 519 446 B
Stáhnout v jednom archivu Arrow S03E08
Ostatní díly TV seriálu Arrow (sezóna 3)

Historie Arrow S03E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Arrow S03E08

7.6.2015 16:16 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
30.3.2015 11:26 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
13.2.2015 0:03 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka...
29.12.2014 12:39 Anthimox odpovědět
Díky moc! ;-)
28.12.2014 21:06 SanjiII odpovědět
Vďaka! =)
8.12.2014 17:10 kubikulolo odpovědět
bez fotografie
diki :-)
6.12.2014 20:26 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
6.12.2014 2:20 cabym odpovědět
bez fotografie
Díky
5.12.2014 16:48 pablo13 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.12.2014 16:13 SteveSVK odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
5.12.2014 10:19 krystof4 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělé překlady! Jen bych měl jednu poznámku, která se netýká jen těchto titulků. Velmi často se v současné době používá slova "poprava" pro docela obyčejnou vraždu nebo i zabití. Snad je to proto, že jsem trochu otrlí a "poprava" zní mnohem hrozivěji. "Poprava" je však akt vykonání rozsudku smrti na základě rozhodnutí soudu. Tedy akt jakési spravedlnosti (jakkoli můžeme s takovým druhem rozsudku nebo legitimitou soudu nesouhlasit). Žel, výraz "poprava" evokuje v posluchači nebo čtenáři doměnku, že před tím k nějakému soudu došlo. V mnoha případech dnes však se jedná o akt teroru, pomsty, náslilí, vraždy. Nelze tedy výraz poprava použít, jedná-li se o zavraždění někoho mafií, teroristy nebo - jako v tomto případě - státní mocí,ale bez soudu. Je škoda, že takovým vraždám dáváme slovem "poprava" punc jakési oprávněnosti nebo spravedlnosti. BTW: i v anglickém originálu je ve 11:45 použito výrazu "kill", který je však přeložen jako "poprava".
Jinak - znovu opakuji - titulky xtomase a jeho týmu jsou výtečné a tisíceré díky za ně!
5.12.2014 8:21 pekalu odpovědět
dikes
5.12.2014 7:38 Hurvajzz odpovědět
bez fotografie
Super. Díky moc :-)
5.12.2014 6:46 hlivojeda odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
5.12.2014 3:16 Joint167 odpovědět
bez fotografie
Dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Velké díky.Předem moc děkuji.
VIP účet je spojený se servrem titulky.com a jeho výhody jsi před platbou zajisté četl. Tak se nepte
*VystrihliVystrisli sa "len" tri minúty.
Dik za doterajsie titulky...mozno trosku od veci ale na aku .... je tato stranka zakupil som si VIP
je to tak, je to silně cenzurovaná verze, která má k originálu poměrně daleko.
To je snad nějaká cenzurovaná verze, ne? Jsou vystřižené minimálně některé explicitní scény.
dik za prekladanie,kedy to asi tak bude hotove ?
dík...
Na NETFLIX tady neexistuje trh easy, navíc sama o sobě ta nabídka Neflixu pro Evropu je dost osekaná
Ked poviem, ze sa tie filozoficke uvahy nad vrazdami dobre prekladaju, asi to vyznie divne, co? :D
Udělám Há-Káčko, dodělám Samadhí a pustím se do toho.
:-)Ako asi vždy Slovenské :)
35% za takovou krátkou chvíli? Hezky jedeš :)) Jsem zvědav, jestli budou prvně v SK nebo v CZ od kol
Díky :)děkujuDiky :-)
tohle je trochu začarovaný kruh. na lokalizaci je tam toho tuna a finančně se to prostě nevyplatí, p
Těším se. Díky.
Hunter Killer 2018 HC 1080p HDRip X264 AC3-EVO ( 10GB ) Díky :)
Děkuji!Ahoj dnes to asi nedas, ci?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary (1969), režie Peter Yates,
verze 1,83 GB.
Netušíš, kto ich prekladal pre české kiná (možno-že ich prekladal len pre české kinoprojekcie)?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary, 1,83 GB (rok 1969, režie Peter Yates).
bude se tesit, diky!Vďaka!Děkuji, těším se