Astronaut's Wife (1999)

Astronaut's Wife Další název

Astronautova žena

UložilAnonymní uživateluloženo: 2.8.2008 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 345 Naposledy: 29.10.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 168 618 752 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2008 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Astronaut's Wife ke stažení

Astronaut's Wife (CD 1) 1 168 618 752 B
Stáhnout v jednom archivu Astronaut's Wife

Historie Astronaut's Wife

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Astronaut's Wife

19.1.2009 3:11 blezg smazat odpovědět
bez fotografie
Teď jsem to dotáh. Až to pověsí, tak to bude: The Astronaut's Wife. Zdarec
17.1.2009 16:22 blezg smazat odpovědět
bez fotografie
Já to snad budu muset přeložit sám ... ;o) Za týden to bude.
15.8.2008 21:04 Mallda smazat odpovědět
bez fotografie
Nevím, jestli někomu takovéto titulky postačí, ale velká část z nich není ani přeložena a je ponechána v angličtině. Přeložené jsou jen ty části, kterým sama rozumím. Když už se rozhodnete dělat titulky, tak celé, ať už s mizerným překladem, ale aspoň nějakým, toto se dá nazvat sotva jako překlad do češtiny.
13.8.2008 13:51 RendaB smazat odpovědět
bez fotografie
Musím přiznat, že nic moc. Skoro polovina titulků není přeložena a je psána v angličtině.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc za snahu, tohle by Ti mohlo výrazně pomoct, jestli je ještě nemáš. Je to anglická verze, ps
Ďakujem moc, teším sa na E06 titulky už ;) a super seriál
jj, je to na directv. Mozno to nikto nevie ripnut alebo co. :D
Paráda, už se teším na žraločky :-)
Mám přeloženo asi 100. řádků, zatím ještě nezapisuju, zkusím ještě udělat dalších pár, a pak uvidím,
Těším se až to někdo přelouská :) Prosím prosím
Na subscéně jsou kvalitní EN titulky od enwansixe.
ako sme na tom z prekladom ?
Backstabbing.for.Beginners.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Vyšlo, ale na menších VOD providerech (ne na itunes nebo amazonu), takže to asi chvilku potrvá. Stej
Kodachrome 2018 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTG
Super, moc se těším :-)
Dnes to vyslo na demande a stale to nikto neripol. Viaceri to hladaju a nikde nic. :/
Backstabbing.for.Beginners.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
díky, že to překládáš !těším se, díky !Winchester.2018.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
MKVCage dělá jenom re-ripy, takže to sedět bude vzhledem k poznámce v jejich NFO souboru ;)

Sourc
Je potřeba překládat každý díl na stejnou verzi a ne jednou na 1080p a pak na HDRIP.
Já už mám tuhle verzi, ale předpokládám, že web-dl budou všechny stejný. Winchester.2018.1080p.WEB-D
tak proč překládáš každý díl na jinou verzi
V těch německých je víc řádků, možná ty hardsubbed věci budou tam. No uvidíš, každopádně díky. :)
Jde to s nimi podstatně líp, ale mají taky 0 pauzu mezi titulky a nejsou tam věci, které jsou hardsu
Děkuji za včasné a kvalitní překlady :)Aj ja vopred veľmi ďakujem.Přeložil by to někdo?ahoj,tak jak to vypadá s překladem?
Třetí jazyk v překladu je většinou peklo - ty anglické vypadají dobře. Zkusím to dojet podle nich. :
Ty z toho VIMEA vypadají použitelně. Díky - mrknu na to přes den, ale minimálně nejsou tak rozsypaný
čusik,,Šárinka"-vyzerá,že budze skvelý flick....na ktorý release robíš title?