Avatar [3D Edition] (2009)

Avatar [3D Edition] Další název

 

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 10.9.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 239 Naposledy: 5.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 3D+TE BluRay / BDRip / BrRip (cokoliv z BluRay) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail 3D Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů), včetně žlutých na'vijských titulků, které i mají nastavenou úplně stejnou žlutou.

Opraven titulek 1174: Eywa e postará => Eywa se postará.

Kvůli ANSI kódování byl navíc změněn znak převráceného dlouhého í na normální dlouhé í. V komentářích najdete titulky v UTF-8 kódování, kde to bude zcela správně.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte, prosím, vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Sedí i na normální Theatrical verzi, ale na rozdíl od ní mají tyto titulky užší řádky.

http://www.csfd.cz/film/228329-avatar/
IMDB.com

Titulky Avatar [3D Edition] ke stažení

Avatar [3D Edition] (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Avatar [3D Edition]
titulky byly aktualizovány, naposled 10.9.2014 21:23, historii můžete zobrazit

Historie Avatar [3D Edition]

10.9.2014 (CD1) K4rm4d0n Opravena věta zmíněná v Poznámce.
10.9.2014 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE Avatar [3D Edition]

8.9.2015 8:38 TomassHorak odpovědět
bez fotografie
Když titulky přidám do 3D filmu, tak se posunou do stran a tím pádem je to nekoukatelné. Nevíte co s tím ? Jinak když to nemám ve 3D, tak sedí perfektně :-)
5.3.2015 21:29 msolc odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Avatar 3D 2009 1080p BluRay Half-OU DTS x264-HDMaNiAcS. Díky moc!
uploader9.1.2015 21:50 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 819504


Viz. poznámka. Tohle je na Theatrical 3D.
4.1.2015 10:16 pett.pett odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
13.10.2014 11:54 kuf0r Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc ;-)
uploader10.9.2014 23:03 K4rm4d0n odpovědět
UTF-8 kódování včetně znaku převráceného í.

příloha Avatar 3D Theatrical BluRay UTF-8.srt
uploader10.9.2014 23:01 K4rm4d0n odpovědět
Forced titulky z BD, kdyby někdo chtěl...

příloha Avatar 3D Theatrical BluRay Forced.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Widows.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVOThe.Grinch.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
Robin Hood 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO - Size : 10.55 GB
nechci zakládat nové téma, tak se zeptám tady, jak dlouho trvá schvalování titulků, už poměrně dlouh
Robin.Hood.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Chtěl by to někdo někdy přeložit?Moc děkuji předem.A kde to tam vidis?ve středu je na korejském VODAquamana jsem na naveru nevidel.
Myslel jsem to tak, že na Grinche se ještě čeká, jak jsi psal.
Grinch bude na iTunes zítra společně s Bohemian Rhapsody. Ale ty korejský vody jsou nejistý, tak sna
Taky, The Grinch ještě.
Doufám, že nahodí i Aquamana a Mortal Engines.
Robin Hood 2018 1080p HC HDRip X264-EVO
Druhou serii přeložím také, ale jsou zde jedinci, kteří dabing neuznávají a chtějí raději titulky. V
Přesně jak píše speedy.mail. Přemýšlel jsem, že bych vzal časování z dostupných dánských titulků a u
Nemuzu najít ke stazení tu 05ku nikde na torrentech
Nemci vypustili BluRay. Ako je u nich tradíciu - patrične zostrihané (niektoré zdroje udávajú 13min)
V Požiadavkách niekto píše, že to začal prekladať. Ešte uvidím, ale zatiaľ sa pustím do iného prekla
Všichni tento a další titulkové servery známe. :)
Je to google translate crap.
xusman mi bude vyhovovat víc, díky za tip
Na OpenSubtittles nějaký anglický jsou, ale je otázka jejich zdroje a kvality. A omlouvám se za zmín
Díkec,díkec.
super, koukám vyšlo zrovna dneska, už to tahám a zkontroluju, jak to bude sedět.
Doplň si za názov S01E01, lebo ináč ti tie titulky admin neschváli. Je to seriál, takže za názvom je
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
Nie je najhoršia, ale pre mňa nedostatočná; radšej sa vysporiadam s HC tititulkami v Amazon verzii.
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s č
konecne, dakujem