Avatar [3D Edition] (2009)

Avatar [3D Edition] Další název

 

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 10.9.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 225 Naposledy: 17.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 3D+TE BluRay / BDRip / BrRip (cokoliv z BluRay) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail 3D Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů), včetně žlutých na'vijských titulků, které i mají nastavenou úplně stejnou žlutou.

Opraven titulek 1174: Eywa e postará => Eywa se postará.

Kvůli ANSI kódování byl navíc změněn znak převráceného dlouhého í na normální dlouhé í. V komentářích najdete titulky v UTF-8 kódování, kde to bude zcela správně.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte, prosím, vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Sedí i na normální Theatrical verzi, ale na rozdíl od ní mají tyto titulky užší řádky.

http://www.csfd.cz/film/228329-avatar/
IMDB.com

Titulky Avatar [3D Edition] ke stažení

Avatar [3D Edition] (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Avatar [3D Edition]
titulky byly aktualizovány, naposled 10.9.2014 21:23, historii můžete zobrazit

Historie Avatar [3D Edition]

10.9.2014 (CD1) K4rm4d0n Opravena věta zmíněná v Poznámce.
10.9.2014 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE Avatar [3D Edition]

8.9.2015 8:38 TomassHorak odpovědět
bez fotografie
Když titulky přidám do 3D filmu, tak se posunou do stran a tím pádem je to nekoukatelné. Nevíte co s tím ? Jinak když to nemám ve 3D, tak sedí perfektně :-)
5.3.2015 21:29 msolc odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Avatar 3D 2009 1080p BluRay Half-OU DTS x264-HDMaNiAcS. Díky moc!
uploader9.1.2015 21:50 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 819504


Viz. poznámka. Tohle je na Theatrical 3D.
4.1.2015 10:16 pett.pett odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
13.10.2014 11:54 kuf0r Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc ;-)
uploader10.9.2014 23:03 K4rm4d0n odpovědět
UTF-8 kódování včetně znaku převráceného í.

příloha Avatar 3D Theatrical BluRay UTF-8.srt
uploader10.9.2014 23:01 K4rm4d0n odpovědět
Forced titulky z BD, kdyby někdo chtěl...

příloha Avatar 3D Theatrical BluRay Forced.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
en titulky jdou zapnout ve filmu
A Happening of Monumental Proportions 2017 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
prosím o překlad
Our.House.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv
Budu se snažiti. Nahrnulo se mi děsně moc práce, takže volného času pomálu.
dík za tvoji práci, těším se...díky:-)
Poprosil bych o překlad. Snímek i obsazení vypadají slibně.
palec nahorsuper taky děkuju mocJá ti nevím. To vypadá jako PRÁCE! :-OMile.22.2018.720p.HDRip.X264.AC3-EVO.mkvpěkně děkuju
Též bych prosil už je další díl a já to bez titulků nezvládám :( Díky.
Keď sme ako sopliaci hrávali futbal, vedľa hriska býval jeden "dobrosrdečný" pánko. Občas sme mu pre
... ale asi by som použil bastard, fľandra, panchart.
... ešte ma napadlo zasran.
Jedná sa o hanlivé (posmešné) oslovenia. Ja by som skúsil niečo ako:
buck - bulo, drbo
wench - šte
Škoda, že se ještě nenašel nikdo, kdo by to přeložil. I tento film by si určitě své diváky našel.
Mile.22.2018.720p.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX
Dík za podporu. Je to ozaj surový film, nevhodný pre slabé povahy.
Hlavne, že si už zdravý a resty, tie postupne vyrovnáš, my na titulky počkáme.
Držím palce, aby sa
Omlouvám se všem, byl jsem jednak nemocný, druhak se mi díky tomu nasbíralo obrovské množství restů
Btw, já všechno mám nastavené, aby se mi stáhlo na plochu, takže nic hledat v jiných složkách není p
Vrazit na tvrdo do filmu titulky není potřeba, stačí soubor s titulky pojmenovat stejně jako soubor
Proč ne, vždyt to je zdlouhavé - navíc s tím že někdo někdy hodí titulky jinAM, se holt musí počítat
na dobré sa čaká :) ked budú, budú.. dakujeme za tvoju robotu :)
Incredibles.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Prosím prosím titulky DíK
Prosím na verzi The.Incredibles.2.2018.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
2024 titulků (od explosiveskull na verzi HDRip.AC3.X264-CMRG) - to je legitimní slovní průjem!
Máš pravdu, že tvůj dotaz nikoho neuráží - v podstatě kdybys nenapsal tu omáčku kolem, tak stačil do