Avatar [Extended Collector's Edition] (2009)

Avatar [Extended Collector's Edition] Další název

 

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 1.12.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 22 Celkem: 10 437 Naposledy: 24.2.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro ECE BluRay / BDRip / BrRip (cokoliv z BluRay) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů), včetně žlutých na'vijských titulků, které i mají nastavenou úplně stejnou žlutou.

Kvůli ANSI kódování byl navíc změněn znak převráceného dlouhého í na normální dlouhé í. V komentářích najdete titulky v UTF-8 kódování, kde to bude zcela správně.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte, prosím, vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

http://www.csfd.cz/film/228329-avatar/
IMDB.com

Titulky Avatar [Extended Collector's Edition] ke stažení

Avatar [Extended Collector's Edition] (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Avatar [Extended Collector's Edition]
titulky byly aktualizovány, naposled 16.9.2014 1:06, historii můžete zobrazit

Historie Avatar [Extended Collector's Edition]

16.9.2014 (CD1) K4rm4d0n Rip z retail DVD nahrazen ripem z retail Blu-ray.
5.12.2010 (CD1) K4rm4d0n Pár OCR chybek.
1.12.2010 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE Avatar [Extended Collector's Edition]

15.2.2020 14:37 Cagliastro Prémiový uživatel odpovědět
thx...
14.2.2020 22:21 Parzival odpovědět
Díky, samozřejmě sedí i na: Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
21.1.2020 14:15 temporalnaut. odpovědět
bez fotografie
diky, sedia na 178 min verziu
12.1.2020 6:10 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
11.7.2017 6:47 Pingu2222 odpovědět
bez fotografie
Díky moc sedí i na verzi - Avatar 2009 Extended Cut 2160p 4K Ultra HD DTS-HD MA 5.1 x265 10bit-NCPX
23.4.2017 13:32 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 780081


Děkuji.
uploader16.9.2014 1:14 K4rm4d0n odpovědět
UTF-8 kódování včetně znaku převráceného í.

příloha Avatar+Extended+Collectors+Edition+BluRay+UTF-8.srt
uploader16.9.2014 1:14 K4rm4d0n odpovědět
Forced titulky z BD, kdyby někdo chtěl...

příloha Avatar+Extended+Collectors+Edition+BluRay+Forced.srt
1.9.2014 14:32 extraprase odpovědět
bez fotografie

reakce na 570655


na vaše dialekty z dálnýho východu vám, synku, zvysoka kašlem. základním jazykem zde je obecná čeština, což je tento případ. pokud sem chceš postovat nějakou valašskou verzi, tak to označ jako valašskou verzi a dále nemotej obecnou češtinu s pražským dialektem, o kterym pochybuju, že vůbec něco takovýho existuje.
9.3.2014 8:57 iq.tiqe odpovědět

reakce na 570655


Tak to ale nenazývej pražáckým dialektem. Je to běžná hovorová čeština. A právě bez toho "ej" a pod to v Čechách pak zní strašně škrobeně a nepřirozeně.
14.11.2013 15:50 mrTomi odpovědět
bez fotografie
jo díky moc :-) sedí perfektne na Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY :-)
6.5.2013 18:11 comm.Cody odpovědět
bez fotografie
sedi na: Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
24.12.2012 12:23 jip.xf.cz odpovědět

reakce na 566029


My na Valašsku většinou nemluvíme zrovna spisovně a přesto nepoužíváme tvary slov jako velkej, mrtvýho apod. :-)

Preferujeme tedy "spisovnější" verze před titulky s místními tvary.
9.12.2012 13:53 vidra odpovědět

reakce na 566017


opravy, které jsi provedl, nijak nesouvisí s žádným pražským dialektem, jen se ti v některých místech nelíbila nespisovnost:

ve veteránský nemocnici -> ve veteránské nemocnici
Jo, dobrý je to. -> Jo, dobré je to.
Pandora ho vysere mrtvýho a bez varování. -> Pandora ho vysere mrtvého a bez varování.

lidi nemluví ve filmech jako kniha a často je vhodné nespisovnost zdůraznit. v řadě vět pak totiž spisovnost působí spíše komicky a nepatří tam (krásně je to vidět v tom posledním příkladu). takže jsi vlastně poskytl jen prkennou a horší verzi...
9.12.2012 13:32 wacko odpovědět
bez fotografie
Kdo by chtěl, tak tady je upravená verze bez Pražáckého "dialektu".

příloha Avatar.2009.Extended.Collectors.Cut.BDRip.1080p.srt
12.11.2011 17:58 JesabelNW odpovědět
bez fotografie
dakujem sedia aj na verziu AVATAR_EXTENDED_2010_1080p_BluRay_QEBS5_AAC51_PS3_MP4-FASM.mp4
2.10.2011 19:53 hossa666 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí také na českou verzi Avatar.Extended.2009.480p.BRRip.XviD.CZ
Stahoval jsem kvůli Na'vi jazyku ke kterému titulky chyběly.
12.7.2011 23:58 rregit odpovědět
bez fotografie
sedí aj na 37 GB verziu Avatar Extended Collectors Edition Untouched Bluray 1080p, parádička, dík
25.1.2011 20:53 i-cube odpovědět
bez fotografie
vdaka, sedi aj na Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD
uploader4.1.2011 22:32 K4rm4d0n odpovědět
Malus123: Tak zrovna tenhle bonus je dlouhý jako normální film, takže pochybuju, že se do toho bude někomu chtít jít...
4.1.2011 20:49 Malus123 odpovědět
bez fotografie
Diky moc, sedí i na Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD 16GB.
A jen me tak jeste napadlo..urcite vite, ze je uz moznost stahnout si Třídiskovou rozšířenou edici, ktera vysla tedka v prosinci. Me predevsim zajima ten 3 disk, kde jsou jenom bonusy (Predevsim ta cast "capturing"). Bohuzel, jak to tak byva, bez ceskych titulku. Nasel by se nejaky fanda prekladatel, kterej by na to kouknul? Je mi jasny, ze takovy preklad neni moc typicky, ale presto si myslim ze je tu dost lidi co by to ocenilo. .:-)
11.12.2010 16:31 odera odpovědět
bez fotografie
Titulky sedí, alespoň na začátku, tak uvdím až zkouknu celý film. Super. Díky!
11.12.2010 0:31 Foton odpovědět
bez fotografie
Diky moc sedi suprove i na
Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
5.12.2010 18:01 lenoxa odpovědět
bez fotografie
MOOC DĚKUJI!! máám je.....jsi ZLATEJ!...
2.12.2010 9:56 b100 odpovědět
bez fotografie
díky
stahuju ten 8 GB, Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD, tak snad to bude OK
je to dat jako....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
:-)
Áno, tá editácia, alebo si ich zmaže (klikni na storno) a nahraj ich znova, aby sa to na prémiu posu
Problém je v tom, že uvádíš blbý IMDB číslo. I když to přepíšeš ručně všechno správně a ono ti to př
To sú myslím tieto: premium.titulky.com/?Detail=0000326326&sub=Jeremy-Jah
Klikni na/skopíruj odkaz,
Vím, zkoušel jsem, nešlo, ergo můj comment.
Titulky z opensubtitles sa automaticky nahrávajú na BS player, kde sa dajú stiahnuť. :-)
Základní překlad hotov. Teď ještě menší přečas a dopřeložit a doplnit pár hardsub titulků, za pár dn
Viz sdilej.prosíme o překlad. Díky
Nemáš náhodou šajnu, zda je tento seriál už někde k mání?
Tak už mě to jde.Nevím čím to bylo.Nic jsem s tím nedělal a začlo to zase fachat.
Neujal by se někdo překladu 21. série? Děkuji
Google Chrome Verze 80.0.3987.116 je taky v pohodě ;-)
Zkus to uložit znovu a vše si dvakrát zkontroluj. Máš je uložené úplně pod jiným názvem.
Díky.
To jsem se upsal,podívej se na další tam už e to dobře.Ty jsi se asi nikdy nespletl.
Title od explosiveskull jsou na verzi :(
Underwater.2020.720p.HDCAM-GETB8
Máš to na mailu.
Jestli někdo ty anglické title máte, hodně je sem nebo pošlete na mail. Pro mě je OS nedobytný.
Pokud vím, tak první dva díly jsou již přeloženy, případně ripnuty z VOD.
Prosím o překlad :)
"SO1EO1" ti to rozhodně nenabízelo, "o" není nula..
Prosím o verzi - In.Search.Of.The.Last.Action.Heroes.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Díky)
Ďakujem za podporu, ak sa mi bude dariť, bude to aj skôr
no totok? to by bylo skvělé, Datluško, děkuji předem
Mám to v plánu, ale až dokončím Endeavoura a Death in Paradise. Kdybyste se do toho někdo chtěl pust
Budem sa snažiť čo najskôr, vyzerá to slušne :)
Ďakujem, na tento film som zvedavý. A iste nie som sám...
diky predem :)prosím též o překlad, nejlépe na AMZN