Avatar [Extended Collector's Edition]

Avatar [Extended Collector's Edition] (2009)
	Další název
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 1.12.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 8 Celkem: 13 149 Naposledy: 25.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	ECE BluRay / BDRip / BrRip (cokoliv z BluRay) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování. Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů), včetně žlutých na'vijských titulků, které i mají nastavenou úplně stejnou žlutou. Kvůli ANSI kódování byl navíc změněn znak převráceného dlouhého í na normální dlouhé í. V komentářích najdete titulky v UTF-8 kódování, kde to bude zcela správně. Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte, prosím, vědět do komentářů, ať je můžu doopravit. http://www.csfd.cz/film/228329-avatar/
82%

Titulky Avatar [Extended Collector's Edition] ke stažení
Avatar [Extended Collector's Edition]
Stáhnout v ZIP	Avatar [Extended Collector's Edition]
titulky byly aktualizovány, naposled 15.12.2022 19:16, historii můžete zobrazit

Historie Avatar [Extended Collector's Edition]
15.12.2022 (CD1)	K4rm4d0n	UTF-8
16.9.2014 (CD1)	K4rm4d0n	Rip z retail DVD nahrazen ripem z retail Blu-ray.
5.12.2010 (CD1)	K4rm4d0n	Pár OCR chybek.
1.12.2010 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Avatar [Extended Collector's Edition]
4.2.2024 11:16 djmirror	odpovědět
reakce na 1312284 no tak to bohužel nesedí. Posledních pár minut je ve filmu navíc. Musí se to posunout a dopřeložit. Udělám to.
31.12.2022 15:04 TobiasCZe	odpovědět
Sedí i na 3D bluray rip (Avatar.2009.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG)
21.5.2022 11:51 HoufinoUbuntu	odpovědět
Sedí na Avatar.2009.EXTENDED.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]...Děkuji vám
2.4.2021 19:57 terrordemon	odpovědět
Ďakujem. Sedí aj na Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
21.10.2020 18:25 marll	odpovědět
díky za titulky
7.5.2020 13:33 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1341182 Ten release bude fake. Avatar v UHD (4K) dosud nevyšel.
7.5.2020 13:01 hypermaniak	odpovědět
Vďaka, Sedí aj na Аватар / Avatar (2009) UHD BDRemux 2160p от ExKinoRay \| 4K \| HDR \| D, P2, A \| Remastered \| Расширенная версия
15.2.2020 14:37 Cagliastro	odpovědět
thx...
21.1.2020 14:15 temporalnaut.	odpovědět
diky, sedia na 178 min verziu
12.1.2020 6:10 Ford Prefect	odpovědět
Díky
11.7.2017 6:47 Pingu2222	odpovědět
Díky moc sedí i na verzi - Avatar 2009 Extended Cut 2160p 4K Ultra HD DTS-HD MA 5.1 x265 10bit-NCPX
16.9.2014 1:14 K4rm4d0n	odpovědět
UTF-8 kódování včetně znaku převráceného í. Avatar+Extended+Collectors+Edition+BluRay+UTF-8.srt
16.9.2014 1:14 K4rm4d0n	odpovědět
Forced titulky z BD, kdyby někdo chtěl... Avatar+Extended+Collectors+Edition+BluRay+Forced.srt
1.9.2014 14:32 extraprase	odpovědět
reakce na 570655 na vaše dialekty z dálnýho východu vám, synku, zvysoka kašlem. základním jazykem zde je obecná čeština, což je tento případ. pokud sem chceš postovat nějakou valašskou verzi, tak to označ jako valašskou verzi a dále nemotej obecnou češtinu s pražským dialektem, o kterym pochybuju, že vůbec něco takovýho existuje.
9.3.2014 8:57 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 570655 Tak to ale nenazývej pražáckým dialektem. Je to běžná hovorová čeština. A právě bez toho "ej" a pod to v Čechách pak zní strašně škrobeně a nepřirozeně.
6.5.2013 18:11 comm.Cody	odpovědět
sedi na: Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
24.12.2012 12:23 jip.xf.cz	odpovědět
reakce na 566029 My na Valašsku většinou nemluvíme zrovna spisovně a přesto nepoužíváme tvary slov jako velkej, mrtvýho apod. Preferujeme tedy "spisovnější" verze před titulky s místními tvary.
9.12.2012 13:53 vidra	odpovědět
reakce na 566017 opravy, které jsi provedl, nijak nesouvisí s žádným pražským dialektem, jen se ti v některých místech nelíbila nespisovnost: ve veteránský nemocnici -> ve veteránské nemocnici Jo, dobrý je to. -> Jo, dobré je to. Pandora ho vysere mrtvýho a bez varování. -> Pandora ho vysere mrtvého a bez varování. lidi nemluví ve filmech jako kniha a často je vhodné nespisovnost zdůraznit. v řadě vět pak totiž spisovnost působí spíše komicky a nepatří tam (krásně je to vidět v tom posledním příkladu). takže jsi vlastně poskytl jen prkennou a horší verzi...
9.12.2012 13:32 wacko	odpovědět
Kdo by chtěl, tak tady je upravená verze bez Pražáckého "dialektu". Avatar.2009.Extended.Collectors.Cut.BDRip.1080p.srt
12.11.2011 17:58 JesabelNW	odpovědět
dakujem sedia aj na verziu AVATAR_EXTENDED_2010_1080p_BluRay_QEBS5_AAC51_PS3_MP4-FASM.mp4
2.10.2011 19:53 hossa666	odpovědět
Díky, sedí také na českou verzi Avatar.Extended.2009.480p.BRRip.XviD.CZ Stahoval jsem kvůli Na'vi jazyku ke kterému titulky chyběly.
12.7.2011 23:58 rregit	odpovědět
sedí aj na 37 GB verziu Avatar Extended Collectors Edition Untouched Bluray 1080p, parádička, dík
25.1.2011 20:53 i-cube	odpovědět
vdaka, sedi aj na Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD
4.1.2011 22:32 K4rm4d0n	odpovědět
Malus123: Tak zrovna tenhle bonus je dlouhý jako normální film, takže pochybuju, že se do toho bude někomu chtít jít...
4.1.2011 20:49 Malus123	odpovědět
Diky moc, sedí i na Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD 16GB. A jen me tak jeste napadlo..urcite vite, ze je uz moznost stahnout si Třídiskovou rozšířenou edici, ktera vysla tedka v prosinci. Me predevsim zajima ten 3 disk, kde jsou jenom bonusy (Predevsim ta cast "capturing"). Bohuzel, jak to tak byva, bez ceskych titulku. Nasel by se nejaky fanda prekladatel, kterej by na to kouknul? Je mi jasny, ze takovy preklad neni moc typicky, ale presto si myslim ze je tu dost lidi co by to ocenilo. .
11.12.2010 16:31 odera	odpovědět
Titulky sedí, alespoň na začátku, tak uvdím až zkouknu celý film. Super. Díky!
11.12.2010 0:31 Foton	odpovědět
Diky moc sedi suprove i na Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
5.12.2010 18:01 lenoxa	odpovědět
MOOC DĚKUJI!! máám je.....jsi ZLATEJ!...
2.12.2010 9:56 b100	odpovědět
díky stahuju ten 8 GB, Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD, tak snad to bude OK je to dat jako....