BBC Life 01 (2009)
BBC Life 01 Další název

Life - S01E01 - Challenges of Life 1/1
Uložil
bez fotografie
KillaNoFX Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.2.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 089 Naposledy: 29.12.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 565 474 775 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Life.2009.S01E01.720p.HDTV.x264-SFM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Life - Season 01 Episode 01 - Challenges of Life

Přeložila p3tulkaa.
IMDB.com

Titulky BBC Life 01 ke stažení
BBC Life 01
1 565 474 775 B
Stáhnout v ZIP BBC Life 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu BBC Life 01 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie BBC Life 01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE BBC Life 01
5.2.2011 17:53 Dadel odpovědět
bez fotografie
Takový pěkný seriál, ale překlad úplně nanic. Ukázka z prvních minut: "Their prey is very elusive, fast-swimming fish." přeloženo jako "Jejich lovení je velmi nezachytitelné, jsou to velmi rychle plavající ryby."

Kurva lidi, to nemůžete udělat jednou něco pořádně? Jdu se dívat s anglickými...
6.6.2010 1:04 Robas odpovědět
Vam to funguje normalne? Ty vety druhy začínaj časově před tim, než ty první skončili, tzn. tam pak toho hodně chybí... jak jedny, tak druhý, v náhledech titulků je to hned vidět.
17.4.2010 6:38 Belegost odpovědět
bez fotografie
Malej detail: billion se do češtiny překládá jako miliarda, protože používáme jinej systém ;-)
16.4.2010 22:10 Thor... odpovědět
bez fotografie
Díky doufám,že v tom budeš pokračovat??
20.3.2010 21:20 avercak odpovědět
bez fotografie
No teda, děkuji
12.2.2010 17:36 tlforever odpovědět
bez fotografie
super, diky moc a tesim se na dalsi dily
uploader10.2.2010 20:17 KillaNoFX odpovědět
bez fotografie
pracuje se na tom. p3tulkaa uz preklada :-)
10.2.2010 20:13 B@stHunter odpovědět
bez fotografie
diky nemas uz na vsechny dily?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Preklad hotový, už len záverečná kontrola, najneskôr zajtra nahodím na Prémium.
A jak tu píše Pan, Králík:-) Titulky jsou již venku na Opensubsračce. Tak asi zavítat tam.
Nedodělají. Není co dodělávat. Odpad sem nepatří.
Ono to fakt není tak složité. Je to jen klient a stažená data, soubor, videa se ti tam přidají prakt
Dodělají se ty titulky někdy nebo co?? To je šílená doba!!
Torrenty také neumím, je mi 78 a pro mě je to raketová věda. Nemám se to od koho naučit.
Dost ti pomůže někdy.
Je potřeba se to naučit. Není to raketová věda.
Tak jsem sám zvědav, jestli stihnu odeslat do konce roku. Nic neslibuju, ale vyloučené to není...
Prosím o preklad :)Též děkuji neznámému za ochotu.Moc Ti děkuji.
Přidal jsem na WS a někdo další také. Tak máš na výběr.
tak je potreba sa naucit lebo tieto starsie veci uz len tam
Influencers 2025 720p AMZN WEB-DL H264-playWEB
Torrenty neumím, to se přiznám bez mučení.
BT4G
To vypadá zajímavě. Je někde trailer na ten film?
Dalo by se to někde sehnat?DěkujiProsím pekne o preklad :-) Ďakujem
Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.DV.2160p.WEB.h265-ETHEL
Vďaka za preklad. Od režiséra známeho "Grotesque" z roku 2009.
Myslím, že kompletný názov tebou uvedenej verzie je "KINKI.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dream
A ešte tieto: https://rarelust.com/the-violation-of-claudia-1977/ https://rarelust.com/the-fireworks
Vďaka. Opäť sem hodím nejaké tie tipy na preklad: https://rarelust.com/fantasyworld-1979/ https://ra
Díky.
It.Ends.2025.2160p.LBXD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WADU
It.Ends.2025.2160p.LBXD.WEB-DL.AAC5.1.H.264-DUDU It.Ends.2025.1080p.LBXD.WEB-DL.AAC5.1.H.264-DJT