BBC Life 01 (2009)
BBC Life 01 Další název

Life - S01E01 - Challenges of Life 1/1
Uložil
bez fotografie
KillaNoFX Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.2.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 090 Naposledy: 11.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 565 474 775 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Life.2009.S01E01.720p.HDTV.x264-SFM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Life - Season 01 Episode 01 - Challenges of Life

Přeložila p3tulkaa.
IMDB.com

Titulky BBC Life 01 ke stažení
BBC Life 01
1 565 474 775 B
Stáhnout v ZIP BBC Life 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu BBC Life 01 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie BBC Life 01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE BBC Life 01
5.2.2011 17:53 Dadel odpovědět
bez fotografie
Takový pěkný seriál, ale překlad úplně nanic. Ukázka z prvních minut: "Their prey is very elusive, fast-swimming fish." přeloženo jako "Jejich lovení je velmi nezachytitelné, jsou to velmi rychle plavající ryby."

Kurva lidi, to nemůžete udělat jednou něco pořádně? Jdu se dívat s anglickými...
6.6.2010 1:04 Robas odpovědět
Vam to funguje normalne? Ty vety druhy začínaj časově před tim, než ty první skončili, tzn. tam pak toho hodně chybí... jak jedny, tak druhý, v náhledech titulků je to hned vidět.
17.4.2010 6:38 Belegost odpovědět
bez fotografie
Malej detail: billion se do češtiny překládá jako miliarda, protože používáme jinej systém ;-)
16.4.2010 22:10 Thor... odpovědět
bez fotografie
Díky doufám,že v tom budeš pokračovat??
20.3.2010 21:20 avercak odpovědět
bez fotografie
No teda, děkuji
12.2.2010 17:36 tlforever odpovědět
bez fotografie
super, diky moc a tesim se na dalsi dily
uploader10.2.2010 20:17 KillaNoFX odpovědět
bez fotografie
pracuje se na tom. p3tulkaa uz preklada :-)
10.2.2010 20:13 B@stHunter odpovědět
bez fotografie
diky nemas uz na vsechny dily?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík. Dávam do poradia...Zdarec, někdo přeloží s03?VOD 18.8. s lokalizací
Saurix, velke díky, že ses pustila právě do - The Odyssey! Tvoje překlady mám moc rád – snad pokaždé
Ahoj, dakujem, male pismenka na konci stranky nikdy necitam, asi by som mal :-)
Cisza.nocna.AKA.Night.Silence.2024.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME [3,65 GB]
Odesláno.
Zecji.nasip.AKA.Sandbag.Dam.2025.1080p.HDTV.H264.AAC-BD4YU [4,9 GB]
A.Praga.AKA.The.Curse.1980.2021.1080p.WEB.x264-FFF [1,33 GB]
Odesláno.
Evolucio.AKA.Evolution.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-cinepth [6,53 GB]
Sie.glauben.an.Engel.Herr.Drowak.AKA.You.Believe.in.Angels.Mr.Drowak.2026.GERMAN.1080p.iT.WEB-DL.DD5
Once.Upon.a.Time.in.a.Cinema.2026.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Phallus [4,09 GB]
Khmeli.potoli.AKA.Dry.Leaf.2025.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-cinepth [7,91 GB]
Las.Corrientes.AKA.The.Currents.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GMRRH [7,32 GB]
Zdravíčko, vynasnažím se. Teď koukám na ten Heel. Do konce týdne opravím a nahraju.
(Zároveň Ťa skromne poprosím o venovanie väčšieho množstva času korekciám).
Vďaka.Díky.
Bloody.Smart.S01E01.Episode.1.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.H.264
Dá se stáhnout něčí CZ dabing v kino verzi, věřím že pomůže s překladem. Film je fantastický.
Vďaka a držím palce.
Wrong.Side.Of.Dead.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity
Prosím o překlad. Děkuji
Ten Travolta vypadá jak islamista, to jsem zvědav co to bude
The Gentleman Thief 2026 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
Borec, dekuji.To víš, že budu, ale jde to pomalu.Vďaka.Fantastické, neskutočne sa teším :)