BBC Life 01 (2009)

BBC Life 01 Další název

Life - S01E01 - Challenges of Life 1/1

Uložil
bez fotografie
KillaNoFX Hodnocení uloženo: 10.2.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 080 Naposledy: 8.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 565 474 775 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Life.2009.S01E01.720p.HDTV.x264-SFM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Life - Season 01 Episode 01 - Challenges of Life

Přeložila p3tulkaa.
IMDB.com

Titulky BBC Life 01 ke stažení

BBC Life 01 (CD 1) 1 565 474 775 B
Stáhnout v jednom archivu BBC Life 01
Ostatní díly TV seriálu BBC Life 01 (sezóna 1)

Historie BBC Life 01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE BBC Life 01

5.2.2011 17:53 Dadel odpovědět
bez fotografie
Takový pěkný seriál, ale překlad úplně nanic. Ukázka z prvních minut: "Their prey is very elusive, fast-swimming fish." přeloženo jako "Jejich lovení je velmi nezachytitelné, jsou to velmi rychle plavající ryby."

Kurva lidi, to nemůžete udělat jednou něco pořádně? Jdu se dívat s anglickými...
6.6.2010 1:04 Robas Prémiový uživatel odpovědět
Vam to funguje normalne? Ty vety druhy začínaj časově před tim, než ty první skončili, tzn. tam pak toho hodně chybí... jak jedny, tak druhý, v náhledech titulků je to hned vidět.
17.4.2010 6:38 Belegost odpovědět
bez fotografie
Malej detail: billion se do češtiny překládá jako miliarda, protože používáme jinej systém ;-)
16.4.2010 22:10 Thor... odpovědět
bez fotografie
Díky doufám,že v tom budeš pokračovat??
20.3.2010 21:20 avercak odpovědět
bez fotografie
No teda, děkuji
12.2.2010 17:36 tlforever odpovědět
bez fotografie
super, diky moc a tesim se na dalsi dily
uploader10.2.2010 20:17 KillaNoFX odpovědět
bez fotografie
pracuje se na tom. p3tulkaa uz preklada :-)
10.2.2010 20:13 B@stHunter odpovědět
bez fotografie
diky nemas uz na vsechny dily?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík.
Jeee, uz 400 riadkov. Drzim ti palce na nohach, aby sa ti co najlahsie prekladalo. :)
Nejspíš to, že je tu šest žádostí v diskuzi, ale jen dvě kliknutí na požadavek ... génie.
Prosím o překlad.
1) nevím, kde jste byli na tom Paypalu, ten v možnostech platby není
2) k placení přes Paypal bránu
Paypalem se dá dneska platit v eshopech skoro všude. Divím se popravdě, že se dneska najde někdo kdo
Zdravím, chtěla bych požádat o české titulky ze španělštiny, jde o seriál. MOhl by mi někdo pomoct ?
Moc prosím o info, kdy budou k e03 a e04?
Kdybych si mohl koupit clenstvi na kartu tak ho uz davno mam, ale paypal se mi fakt zakladat nechce
Kratos91 mas cas :-) nikam sa neponahlaj sa :-)
Toda raba!Našel by se překladatel?
Dikes za info o webripoch. Stiahnutú mám verziu The.Angry.Birds.Movie.2.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.L
Také prosím o překlad 2. sezóny.přidávám se s díky
Titulky k tomu ani robiť netreba, skoro vôbec tam nerozprávajú, aspoň v seriálu Ovečka Shaun nie
Prosím o co největší podporu pro překlad skvělé finské krimi Kaikki synnit (All the Sins).
Moc prosím o překlad 2. série.
Tu minulou, bohužel to nevyšlo podle plánu. Aktuálně tedy platí tato neděle.
čauko prosím ťa ktorú nedeľu máš na mysli?
Otitulkoval by to někdo?Super, díky za seriál.Až to bude, tak to bude, díky :)prosim prosim o preklad o part 3 a 4https://www.netusers.cz/?section=2#typyuctuJj, jsou to titulky k téhle sérii.
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.WEB-DL.AC3.H264-CMRG.mkv
děkujeme
Bando, jelikož jsem v práci, kde nám IT blokuje flashky, nemůžu ověřit. Ale pokud má někdo při ruce
Tiež čakám a teším sa...