Bad Johnson (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.10.2014
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 045 Naposledy: 15.6.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 667 657 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Bad.Johnson.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prvy preklad z odposluchu. Zvycajne prekladam z anglickych na slovenske, bohuzial, nedokazal som najst ziadne normalne. Nahravam prvu verziu, je potrebne jemne upravit casovanie a na par miestach je preklad odhadnuty. Ak mate navrh na iny preklad konkretnej repliky, prosim, napiste to do komentarov. V priebehu tyzdna este opravim hrube chyby. |
|
|
|
Titulky Bad Johnson ke stažení |
||
| Bad Johnson
| 733 667 657 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bad Johnson | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2014 17:18, historii můžete zobrazit | ||
Historie Bad Johnson |
||
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | |
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | Opravená interpunkcia, zápis prísloviek, vymazané citoslovcia |
| 25.10.2014 (CD1) | amfg | Původní verze |
RECENZE Bad Johnson |
||
13.5.2015 10:53 NoFofr  |
odpovědět | |
Nemas zde nikde uvedeny nejaky kontakt, takze navim jak ti jinak zkontaktovat. Predem dik |
||
| 19.12.2014 17:41 tomino1984 |
odpovědět | |
|
|
||
 29.10.2014 16:47 amfg |
odpovědět | |
|
reakce na 792631 Citoslovcia vymazem, ciarky opravim, bodky ti tiez pridam  So slovencinou sa v skutocnosti celkom kamaratim. Dakujem za pripomeinky |
||
| 27.10.2014 18:01 TarXp |
odpovědět | |
|
||
| 26.10.2014 12:26 DoubleJo |
odpovědět | |
2. oh, wow a podobné citoslovcia do titulkov nepatria 4. doriti sa píše spolu, na konci vety sa píše bodka 5. za nedokončenou výpoveďou sa píšu 3 bodky, nie 2 8. oh 9. oh 10. miesto 2 bodiek radšej čiarka 11. uh, 3 bodky 13. naozaj a skutočne sú synonymá, vyber si jedno, nie obe za sebou 16. čiarka pred keď, bodka na konci vety 17. čiarka pred keď 18. bodka na konci 19. 3 bodky, nie 2 20. detto Neviem si predstaviť zvyšok textu  Skús s tým niečo urobiť. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mám přeloženo prvních 15 minut. Titulky jsem přidal do rozpracovaných.
A jsou ti všichni s tebou teď v místnosti?Proč nikdo nesmaže ty titulky, který jsou translator? Neodrazuje to zbytečně případný zájemce o přek
To jsme teda všichni zvědavý,estli to bude aspoň do příštích Vánoc!!!!!
S úctou díky.Na WS.Na Prémiu sa objavil "vlastný pôvodný preklad" (CZ subs), nezapísaný v sekcii "Rozpracované". Neviem
pridavam sa aj jaProsím o titulkyvčetně titulků z UKAlpha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Les.Orphelins.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TyHD Les.Orphelins.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D