Bad Johnson (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.10.2014
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 045 Naposledy: 15.6.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 667 657 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Bad.Johnson.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prvy preklad z odposluchu. Zvycajne prekladam z anglickych na slovenske, bohuzial, nedokazal som najst ziadne normalne. Nahravam prvu verziu, je potrebne jemne upravit casovanie a na par miestach je preklad odhadnuty. Ak mate navrh na iny preklad konkretnej repliky, prosim, napiste to do komentarov. V priebehu tyzdna este opravim hrube chyby. |
|
|
|
Titulky Bad Johnson ke stažení |
||
| Bad Johnson
| 733 667 657 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bad Johnson | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2014 17:18, historii můžete zobrazit | ||
Historie Bad Johnson |
||
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | |
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | Opravená interpunkcia, zápis prísloviek, vymazané citoslovcia |
| 25.10.2014 (CD1) | amfg | Původní verze |
RECENZE Bad Johnson |
||
13.5.2015 10:53 NoFofr  |
odpovědět | |
Nemas zde nikde uvedeny nejaky kontakt, takze navim jak ti jinak zkontaktovat. Predem dik |
||
| 19.12.2014 17:41 tomino1984 |
odpovědět | |
|
|
||
 29.10.2014 16:47 amfg |
odpovědět | |
|
reakce na 792631 Citoslovcia vymazem, ciarky opravim, bodky ti tiez pridam  So slovencinou sa v skutocnosti celkom kamaratim. Dakujem za pripomeinky |
||
| 27.10.2014 18:01 TarXp |
odpovědět | |
|
||
| 26.10.2014 12:26 DoubleJo |
odpovědět | |
2. oh, wow a podobné citoslovcia do titulkov nepatria 4. doriti sa píše spolu, na konci vety sa píše bodka 5. za nedokončenou výpoveďou sa píšu 3 bodky, nie 2 8. oh 9. oh 10. miesto 2 bodiek radšej čiarka 11. uh, 3 bodky 13. naozaj a skutočne sú synonymá, vyber si jedno, nie obe za sebou 16. čiarka pred keď, bodka na konci vety 17. čiarka pred keď 18. bodka na konci 19. 3 bodky, nie 2 20. detto Neviem si predstaviť zvyšok textu  Skús s tým niečo urobiť. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Doslovný překlad prodloužené jap. anime scény. Co se stalo ve výtahu.
Nemá nikdo zájem přeložit? prosím prosím Good.Luck.Have.Fun.Dont.Die.2025.WEB-DL.2160p.HDR10.DV.HEVC
pls o prekladahoj Ve. prosim ta mohol by si urobit titule k tymto filmom? https://www.imdb.com/title/tt0116293/ h
Dnes bude snad první a druhý díl. Ono to tam trošku lítá ty titulky + další věci. Tak si s tím chci
Nahraješ taky seriál the burbs ze skyshowtime?dík
Oni zpětně nepřidávají titulky, možná se pletu ....
Zítra bych na to koukl.Ahojte, plánuje už niekto pridať tie titulky k S2 ?
Asi nestíhají..třeba budou později..Skvěle , 1.serie se mně líbila. Díky.díkyPosunuté a upravené titulky z tohoto webu na tuto verzi filmu. Bez přeložené prodloužené anime Jap.
Vopred veľká vďaka.Tento snímek je namluven dosti těžce srozumitelnou angličtinou, takže zdar tvé práci a také rovněž p
To jsem nečekal že tam budou chybět cz titulky
Ako povieš (:Děkuji2. serieV souvislosti s releasy nepouziva... je jasne dana terminologie.
Moc děkuji za překlad. Posílám hlas.No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je n
Díky, mrknu na to a případně přečasuju.Velice děkuji, že jsi vybral k překladu zrovna tento snímek.
Zajímavé, jsem zvědavý, díky.[A je vlastne jedno, či ide o 1080p/2160p/720p. "Proper" sa bežne používa niekoľko-významovo, aj v s
Jasné, to samozrejme viem. Narážal som len akoby na tú "správnu/kvalitnú" verziu (doslovne preložené
Do.Not.Enter.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [9,86 GB]
Vďaka! Dnes na WS: Cat.Sick.Blues.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1+AAC5.1-ReCult [14,2 GB]