Bad Johnson (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.10.2014
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 046 Naposledy: 20.8.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 667 657 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Bad.Johnson.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prvy preklad z odposluchu. Zvycajne prekladam z anglickych na slovenske, bohuzial, nedokazal som najst ziadne normalne. Nahravam prvu verziu, je potrebne jemne upravit casovanie a na par miestach je preklad odhadnuty. Ak mate navrh na iny preklad konkretnej repliky, prosim, napiste to do komentarov. V priebehu tyzdna este opravim hrube chyby. |
|
|
|
Titulky Bad Johnson ke stažení |
||
| Bad Johnson
| 733 667 657 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bad Johnson | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2014 17:18, historii můžete zobrazit | ||
Historie Bad Johnson |
||
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | |
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | Opravená interpunkcia, zápis prísloviek, vymazané citoslovcia |
| 25.10.2014 (CD1) | amfg | Původní verze |
RECENZE Bad Johnson |
||
13.5.2015 10:53 NoFofr  |
odpovědět | |
Nemas zde nikde uvedeny nejaky kontakt, takze navim jak ti jinak zkontaktovat. Predem dik |
||
| 19.12.2014 17:41 tomino1984 |
odpovědět | |
|
|
||
 29.10.2014 16:47 amfg |
odpovědět | |
|
reakce na 792631 Citoslovcia vymazem, ciarky opravim, bodky ti tiez pridam  So slovencinou sa v skutocnosti celkom kamaratim. Dakujem za pripomeinky |
||
| 27.10.2014 18:01 TarXp |
odpovědět | |
|
||
| 26.10.2014 12:26 DoubleJo |
odpovědět | |
2. oh, wow a podobné citoslovcia do titulkov nepatria 4. doriti sa píše spolu, na konci vety sa píše bodka 5. za nedokončenou výpoveďou sa píšu 3 bodky, nie 2 8. oh 9. oh 10. miesto 2 bodiek radšej čiarka 11. uh, 3 bodky 13. naozaj a skutočne sú synonymá, vyber si jedno, nie obe za sebou 16. čiarka pred keď, bodka na konci vety 17. čiarka pred keď 18. bodka na konci 19. 3 bodky, nie 2 20. detto Neviem si predstaviť zvyšok textu  Skús s tým niečo urobiť. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
K čemu proboha tři adblocky? To se musí prát mezi sebou, ne? :)
Já mám Firefox + uBlock Origin. uBlock mám na tohmhle serveru kompletne vypnutej. I tak mi to pise,
Teším sa a ďakujem, že to prekladáš.Už je to s češtinou na HBO Max pod názvem Pozměnění.
Mám v počítači 3 adblocky a všechny mám na titulky.com vypnuté. Jediné, co mě teď napadá, je že mám
Díky za překlad. Skvělá práce. Díky moc.
Veľká vďaka za výber.21.9.2026 HMAXAmerican.Hostage.S01E01.My.Town.Indy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR American.Hostage.S01E02.McM
Chopí se prosím někdo této dobře hodnocené série?
Našel by se prosím ochotný překladatel?zítra, SkyShowtime a pokud SkyShowtime skončí: https://filmtoro.cz/blog/skyshowtime-mozny-konec douf
Nemají dnes vyjít ofiko titulky?Děkuji za info. Bylo by možné to prosím dát na WS?
běž prosím propagovat strojové překlady na jiný web.
jakto? Teď jsem to dokoukal a je to v pohodě...
Tak to byla zbytečná práce.Byl by zájem o překlad?Vytáhl jsem si pomocí ChatGPT ENG titulky z mobland.s02e01.720p.web.h264-poke.mkv tak tady jsou příp
VOD 25. ZáříĎakujem :-)Moc děkuji za překlad, posílám hlas.To asi není problém titulky.com, ale nastavení tvého prohlížeče, který čas od času čistí cache a tím
Massa se na to vykašle ;)Ďakujem za preklad. Dlho nebola aktualizácia ako si na tom s prekladom? Ďakujem
Proč se mi někdy (dnes) bezdůvodně při otevření titulky.com otevřelo nutnost se opětovně přihlásit i
Originalne anglicke titulky.Dal by se tento film někde sehnat v orig. verzi? Tor... bohužel neumím.
Za aktivní požadavky se považují takové, které nejsou starší než 2 měsíce. To má vliv jen na to, jes
Skvělá volba, díky