Bad Johnson (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.10.2014
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 045 Naposledy: 15.6.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 667 657 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Bad.Johnson.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prvy preklad z odposluchu. Zvycajne prekladam z anglickych na slovenske, bohuzial, nedokazal som najst ziadne normalne. Nahravam prvu verziu, je potrebne jemne upravit casovanie a na par miestach je preklad odhadnuty. Ak mate navrh na iny preklad konkretnej repliky, prosim, napiste to do komentarov. V priebehu tyzdna este opravim hrube chyby. |
|
|
|
Titulky Bad Johnson ke stažení |
||
| Bad Johnson
| 733 667 657 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bad Johnson | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2014 17:18, historii můžete zobrazit | ||
Historie Bad Johnson |
||
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | |
| 29.10.2014 (CD1) | amfg | Opravená interpunkcia, zápis prísloviek, vymazané citoslovcia |
| 25.10.2014 (CD1) | amfg | Původní verze |
RECENZE Bad Johnson |
||
13.5.2015 10:53 NoFofr  |
odpovědět | |
Nemas zde nikde uvedeny nejaky kontakt, takze navim jak ti jinak zkontaktovat. Predem dik |
||
| 19.12.2014 17:41 tomino1984 |
odpovědět | |
|
|
||
 29.10.2014 16:47 amfg |
odpovědět | |
|
reakce na 792631 Citoslovcia vymazem, ciarky opravim, bodky ti tiez pridam  So slovencinou sa v skutocnosti celkom kamaratim. Dakujem za pripomeinky |
||
| 27.10.2014 18:01 TarXp |
odpovědět | |
|
||
| 26.10.2014 12:26 DoubleJo |
odpovědět | |
2. oh, wow a podobné citoslovcia do titulkov nepatria 4. doriti sa píše spolu, na konci vety sa píše bodka 5. za nedokončenou výpoveďou sa píšu 3 bodky, nie 2 8. oh 9. oh 10. miesto 2 bodiek radšej čiarka 11. uh, 3 bodky 13. naozaj a skutočne sú synonymá, vyber si jedno, nie obe za sebou 16. čiarka pred keď, bodka na konci vety 17. čiarka pred keď 18. bodka na konci 19. 3 bodky, nie 2 20. detto Neviem si predstaviť zvyšok textu  Skús s tým niečo urobiť. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji.Předem díky!
Fajn, díky za info. Band of Spies je výborný, The Agency se - dle mého názoru, který samozřejmě niko
HaMidrasha je aspon 2 triedy pod urovnou Band of Spies alebo Agency S01.
DěkujiTo rozhodně míním přeložit. Ale času je málo a filmů a seriálů tolik...
Děkuji :-)Díky za angažovanost, já o té kvalitě vím, chtělo by to pokud možno dobrý obraz a české titulky.
Omlouvám se, bylo to myšleno obrazně, jde o seriál Tinker, Tailor, Soldier, Spy z roku 1979, opět s
Díky za překlad předem.Na WS s SK titulky, ale celkově slabší kvalita.
Seriál Smiley's People žádnou druhou řadu nemá.
Našel by se překladatel?Žádný originál německý zvuk neexistuje a ani nikdy neexistoval. Film je natočený v angličtině.
Zábavné, alá Matrix. Ďakujem.Asi pochopiteľné, pretože si v kinách vedie stále dobre. Už 305 miliónov pred víkendom.
Super díkyZ Cast Listu tipujem, že 3 ľudia vedeli po nemecky, takže originál bude ENG.
je aj daka verzia original nemecký zvuk?Film je v Německu zakázaný, tak to by mohlo být zajímavé.
The Voices of Our Mother 2026 1080p WEB h264-EDITH
VOD 21.7.Moc Ti děkuji.Citizen.Vigilante.2026.1080P.WEB.H264-GOREHOUNDS
Precas na The.Secret.Agent.A.K.A.O.Agente.Secreto.2025.PORTUGUESE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P
pripajam sa:)Ofiko CZ titulky zde:To by bylo fajn.Aha. The Agency (rozhodně nechci odrazovat!!!) bude mít asi ofiko SST titulky. Když ses tak skvěle p
Ve vší úctě. Druhou řadu seriálu Smileys People jsi už úplně zavrhl?