Bagheera (2024)

Obsah: Keď sa spoločnosť zmení na džungľu, len jeden predátor sa dožaduje spravodlivosti.

Sedia na:
Bagheera.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
 
Vlastný preklad
 
Poznámky:
Baghíra - čierny panter z Knihy džunglí

Jatadhara - božská postava s rozcuchanými vlasmi reprezentujúca meditáciu, najmä tam, kde sa Ganga vlieva do plání. Boh Šiva.

Rávana - démonický kráľ ostrova Lanka a nepriateľ princa Rámu v hinduistickom epose Rámájana

CBI (Central Bureau of Investigation) - indická agentúra pre vyšetrovanie domáceho zločinu. Pôvodne bola zriadená na vyšetrovanie úplatkárstva a vládnej korupcie, v roku 1965 získala rozšírenú právomoc na vyšetrovanie porušení štátnych zákonov stanovených indickou vládou, medzinárodného organizovaného zločinu, multiinštitucionálnych alebo medzinárodných prípadov.

gobi manchurian - indicko-čínske jedlo z karfiolu, v jemne pikantnej omáčke

Kalari, Payattu - Forma bojového umenia z indického štátu Kérala s rôznymi technikami bez zbraní a aj s použitím zbraní ako palica a nôž, pričom okrem náročných fyzických prvkoch využíva tradičnú indickú budhistickú náuku o dýchaní Pranayama.

Lakšmí Báí - rání (kráľovná) z Džhánsí - známa ako jedna z vedúcich postáv indického povstania v roku 1857, je národnou hrdinkou a symbolom odporu proti britskej nadvláde v Indii.

Bhagat Singh - indický revolucionár, bol hrdinom indického hnutia za nezávislosť na začiatku 20. storočia. Bol hlasným kritikom britskej vlády v Indii a podieľal sa na dvoch významných útokoch na britské úrady

Subháš Čandra Bose - indický radikálne nacionalistický politik, ktorého vzdor voči britskej autorite v Indii z neho urobil hrdinu. Ako účastník hnutia za nespoluprácu a vodca Indického národného kongresu bol súčasťou militantnejšieho krídla a bol známy svojou obhajobou socialistickej politiky.

Móhandás Karamčand Gándhí, nazývaný aj Mahátma (Veľká duša) - indický mysliteľ, politik, filozof a reformátor, hinduistický pacifista. Najvýznamnejší predstaviteľ indického národnooslobodzovacieho hnutia proti britskej nadvláde.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a  zaslané hlasy.

Užite si film