Barfuss (2005)

Dík moc.
Fr

To kekekikot, upreňujem, že nie som autorom týchto titlov, urobil som iba zmenu časovania. A nemecky viem veľmi dobre a tie title skutočne nie sú úplne bomba ale netratia na zmysle filmu.

Jen tak mimochodem, TYTO tytulky jsou uplne MIMO! Toto je zase nejaky cross preklad z nemciny do polstiny pak do cestiny.... vyznamove jsou ty tytulky uplne mimo! jako kdtby nekdo prekladal text pres automatickej slovnik! Takhle se titulky nedelaji! Vezmete si priklad z titulku filmu Der Neunte Tagg, to prelozil odposlechem Bar.bar a jsou naprosto supr! Ale toto... kazdy nemcinar zaplace!

Robim title aj z Nemciny.