Battle For Haditha (2007)

Díky moc. Sedí i na Battle.For.Haditha.2007.BluRay.720p.H264

Děkuji.Dobrá práce,jako vždy.

dikec

Sedí i na verzi: Battle for Haditha [2007-DVDRip-H.264]-NewArtRiot

dik, sedi i na Battle.For.Haditha.2007.DVDRIP.XviD-ZEKTORM.avi 734713856 b.

Diky moc, sedi i na verzi Battle for Haditha[2007]DvDrip[Eng]-Zuzuu.avi

Díky moooc za titulky,vážim si tvé práce!!!s pozdravem Rodrigezz

thx

respekt za titulky

Mrazík je jednoducho Mrazík Ďalšia vďaka pre Teba.

jj, ja taky, prootoze v tech odposlechovych byly i ty arabsky pasaze, takze jsem je nemusel pracne vyhledavat ve filmu diky...i kdyz uz tady asi moc dalsi prace provadet nemam moc chut...ale thx...

mal som oboje titulky a vyberal som podla odposluchu. niekedy je tazko sa rozhodnut ked to podobne znie. aj tak to boli len malickosti. klobuk dolu pred tvojimi titulkami. vela zdaru v dalsej praci.

to jufo - je videt ze jsi mel ty prvni, nepresny titulky...viz poznamky ke K1, to o tom nozi bylo v zavorce toho puvodniho prekladu...ale to byl odposlechovy....proto i to s temi auty a hranicemi...neni tam motocykl....podivej se na ty druhe titule z orig subs....
Jinak tu cigaretu a nachytal jsem te, souhlasim, mas pravdu, to melo byt jak pises ty...thx

díkes

THX

viem ze aj v mojom preklade su nejake chybicky ale ak mozem upozornit na par drobnosti-dufam ze sa
nedostanem na ciernu listinu. tvoje titulky su jedny z najlepsich na serveri, nechcel by som ta mat za nepriatela.

268
00:23:02,040 --> 00:23:04,110
- Sehnal jsi nìco?
- Stále na tom pracuju.

malo by byt:
-dostali jste z nich neco?
-stale na tom makame.
-hovori o vysluchu zajatcov v tej klietke

310
00:25:29,080 --> 00:25:31,799
# Píchnu tì do oèí svou K1, kotì
K1 by malo byt: Ka-Bar : specialni nuz

693
00:58:29,547 --> 00:58:31,447
* Myslíš, že je to správná chvíle?
-vhodna chvile

697
00:58:48,447 --> 00:58:50,647
* Chytil jsem tì. Tady máš.
-nachytal jsem te

758
01:06:41,160 --> 01:06:42,752
<i>Pr&#249;nik p&#248;es hranice
a dv&#236; zaparkovaná vozidla.</i>
-motocykl a dve zaparkovana vozidla.

826
01:12:41,199 --> 01:12:43,508
Dej mi posledního. Je mrtvej?
-dej mi posledniho. -Zhasnul?
-myslim ze tam hovori o poslednom prasku z cigarety

881
01:17:48,560 --> 01:17:51,552
A nikdo to nebude kurva ani chápat.
-ja sam to nechapu.

thx

Díky MOC ! Mám rád tvé titulky - znám tě ještě z překladů her , takže o kvalitě nepochybuji a hned stahuji - navíc seš rychlej ( ty paka co napíšou že titulky budou za půl roku , pokud jim do toho nic nevleze, nechápu ) Ať tě provází síla - čau mawerix

Jack1947: místo "for" bych tam dal "4"