Bedrag S02E01 (2016)

Ďakujem

díky moc!!

prosim uz sa ujmite niekto tohoto serialu, cakame uz velmi dlho

Prosim o titulky k bedrag.s02
Dakujem

Připojuju se s prosbou o další díly!

Prosim odalšie titulky.

Pekne prosim obdalšie titulky k 2 serii
.
dakujem

Já se také připojuji s prosbou o pokračování. Co bychomtak měli udělat, aby se to povedlo..... ?

Také se připojuji k prosbě o překlad 2. série. Prosím stávajícího špičkového překladatele audit.cz ať nadále pokračuje v překladu dalších dílech. S jeho překladem jsem byl vždy spokojen. Všem se člověk bohužel nezavděčí a obžvlášť "blbcům", kteří záměrně kazí práci druhého a neváží si, že to pro ně dělá zadarmo ve svém volném čase. Děkuji za pozornost.

Please, more! Amore mio!

Přidám se i já s prosbou o překlad druhé série tohoto vynikajícího seriálu....

prosim moc ludia prevezmite niekto tento serial, pretoze prekladatel je zbabelec ktory ani nema gule na to povedat nam cakajucim ze sa na to vysr-l

Veľmi pekne PROSÍM o titulky k 2 sérii. ĎAKUJEM

Tak to je škoda. Já byl s kvalitou titulků vždy spokojen. Kdyby si to překladatel náhodou rozmyslel, byl bych mu moc vděčný.

prosím o titulky ke 2. sérii
Děkuji

reakce na 1148845

:,-(

Obávám se, že se dalších dílů hned tak nedočkáme, neboť audit.cz, který je pro nás překládal(dlužno podotknout, že ve zcela standardní kvalitě)se nějak urazil, nebo tak něco, neboť byl opakovaně kritizován za úroveň titulků u jiných projektů. Takže, jestli se tohoto skvělého seriálu neujme někdo jiný, bude , obávám se, pohřben.

Děkuji za titulky k první řadě a taky se připojuji s prosbou o titulky k řadě druhé. Předem moc děkuji

Moc prosím o titulky ke druhé řadě.

Také prosím o titulky ke 2. sérii

Také bych byl moc vděčný, kdyby se rozběhl překlad pro druhou sérii.

Skvělý seriál,posílám bodiky...Thanks

Ang.titulky pro druhou sezónu.

to by bolo super keby sa to konecne rozbehlo! moc prosim o titulky a vopred dakujem.

reakce na 1130078

Pro jistotu bys mohl hodit titulky i sem, snad je audit nepřehlédne

Už se objevily eng. titulky na druhou sezónu. Nechal jsem je auditovi.cz jako přílohu u diskuze k El Chapovi, kterého rovněž překládá, tak uvidíme, zda si to přečte. Budeme doufat.

Ahoj, tak jaká je situace s titulky na zbytek dílů druhé série? Díky za odpověď.

kedy budu dalsie casti ?

Please Ich brauche season numero two!

Tak musime holt pockat,presto DIKY. DELAS skvelou praci at se dari!!!Nejsou nahodou ang.title na subtitle.org?

reakce na 1109944

Já bych rád, ale nejsem překladatel. Jinak dobrá parafráze(tuším Vesničko má středisková?) Hrozně rád bych tu druhou řadu také viděl, ale jestli se neobjeví ang. titule, tak to nikdo nepřeloží. Vím, že jsou tady i němčináři, ale nelze nikoho do ničeho nutit. Každého svobodná vůle, co se rozhodne přeložit. No nic, budeme čekat a doufat.

reakce na 1109598

Musis to udelat cely protoze jsi jedinej a kdyz jsi jedinej tak musis. DEKUJI

reakce na 1107128

Pouze na první dva díly. Dál ani ťuk. Víš-li o nějakých, zkus dát vědět auditovi...

tiez prosim o novy diel

Kdy planujes dalsi dil?DEKUJI

Chtěl bych se přidat s prosíkem o překlad dalších dílů. Dík.Jakub

reakce na 1106787

Vždyť anglické jsou...

reakce na 1106688

Jelikož nejsou zatím k dispozici ang. titulky na další díly, tak se asi v dohledné době dalších dílů nedočkáme.

moc pjosiiim

Také se přimlouvám od shlédnutí 1.dílu netrpělivě čekám...
děkuji předem

Díky, plánuješ další díl?

Ahoj, můžeš trochu naznačit, kdy plánuješ další díl?

Vida, mariáš o miliardy pokračuje! Díky za překlad.

Veliké díky!

Veľmi pekne ďakujem!

Opravdu MOC děkuji!

paráda díky moc, že pokračuješ...

Díky.

Díky moc, super.

Děkuji