Before Night Falls (2000)
Before Night Falls Další název

Než se setmí

Uložil
maxi6 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.6.2010 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 212 Naposledy: 2.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 213 440 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Before.Night.Falls.Ripped.uploadbyPossessed.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Precasovano na verzi Before.Night.Falls.Ripped.uploadbyPossessed.
Provedena korektura, opraveny chyby a preklepy.
IMDB.com

Titulky Before Night Falls ke stažení
Before Night Falls
734 213 440 B
Stáhnout v ZIP Before Night Falls

Historie Before Night Falls
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Before Night Falls
uploader6.6.2010 12:42 maxi6 odpovědět
Ano, s tím textem nešlo udělat nic jiného, než ho naprosto celý ZKONTROLOVAT Wordem/Pravopis. Kdokoliv si ty původní "Before Night Falls" stáhne, tak si je musí před spuštěním opravit, jinak má z filmu kulový!
Tam zřejmě někdo v celém textu použil Nástroj Nahradit, ale již si nezkontroloval, co mu to provedlo...
OCR chyby? ...vysliáme, říkiají, Řkiala, Iboolo, Lbií, mlii, ručnki...takto vypadá celý text.

Připadá mi, že se u nich zkontroloval správný název filmu, ale co je uvnitř za paskvil, to už nikoho nezajímá, že?
Doporučil bych, ať si je dodatečně oprví...
5.6.2010 23:19 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
a ještě jsi zrušil nespisovnou mluvu, která byla v překladu záměrně. jinak se nejednalo o překlepy, ale OCR chyby...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA