Being Erica S04E06 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Být Ericou 4/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 4.11.2011
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 109 Naposledy: 22.5.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 119 716 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Being.Erica.S04E06.HDTV.XviD-2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
S kajolínkou jsme přeložili další díl Ericy s všeříkajícím názvem Kdybych tak mohla vrátit čas... V dnešním díle se dost mluví o akronymech, ty jsme překládali do češtiny, jejich výčet je zde (někam si to zkopírujte, přímo v titulkách by to dělalo nepořádek): AMB - Ach můj bože (z ang. OMG - Oh my god) SSN - Směju se nahlas (Laught Out Loud) STF - nevíme ČSTK - o čem se to kruci (WTF - what the fuck)) LDD - lidi (PPL - people) TSS - tak strašně směju (LMAO - Laughing my ass off) NPNVČ - Nejlepší přátelé na věčné časy (BFEO - best friends ech other, upraveno) HJZ - hned jsem zpět (BRB - be right back) PMVA - Přestaňte mluvit v akronymech (SSIA - Stop speaking in acronymes ) PR - příručka (HB - hadbook PMN - podle mého názoru (IMO - in my options) Další vysvětlivky: JG - iniciály Julianne Detky = zkratka pro detaily Flashmoby = viz www.cs.wikipedia.org/wiki/Flash_mob Win-win = strategie výhodná pro obě strany Guiness = irské pivo Varvatos = "módní" značka oblečení textiketa = odvodili jsme z etika a ang. textikuete Užijte si díl a za týden opět v tomhle čase  |
|
|
|
Titulky Being Erica S04E06 ke stažení |
||
| Being Erica S04E06
| 367 119 716 B | |
| Stáhnout v ZIP | Being Erica S04E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Being Erica (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Being Erica S04E06 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Being Erica S04E06 |
||
4.11.2011 14:25 Milka9106  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=EditŠkoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? DíkyDaly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).