Beowulf

Beowulf (2007)
	Další název	Beowulf
	Uložil	Hedl Tom Dát hlas uloženo: 16.1.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 482 Naposledy: 8.1.2016
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 726 089 728 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Beowulf.2007.R5.LINE.XViD-PUKKA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad Batista, do SK preložil villi v druhé části je doplněn 3min. překlad v CZ, slovensky bohužel neumím

Historie Beowulf
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Beowulf
3.2.2008 19:53 mattte	odpovědět
dakujem za titulky. Kazda snaha sa ceni. Ale musim dodat ze preklad je velmi slaby. Ja sice neprekladam ale po anglicky co to viem - chapem ak nejaky vyraz alebo vetu niekto nevie prelozit. Ale niektore vetne spojenia v tomto preklade su uplne vymyslene a nemaju nic spolocne s tym co hovoria postavy vo filme. Ale aj tak dik za snahu.
22.1.2008 18:35 cubehead	odpovědět
reakce na 72450 mna by zaujimalo cim si to spojil mne to stale blbne.niektore softy to nespoja a ine posunu zvuk
20.1.2008 23:32 Speederko	odpovědět
diky moc...
16.1.2008 15:20 jjjajaja	odpovědět
aj ja dakujem !
16.1.2008 15:00 Spitko.Qb.	odpovědět
nenasli by sa aj na 1CD verziu od pukka???
16.1.2008 14:38 Rainhard	odpovědět
Dakujem .)